まね
imitation · mimique · parodie · singerie
まねのできない oor Frans
まねのできない
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
inimitable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
考えた手伝いのまねをさせる。
Ecoute, bébé... tu fais quoi, ce soir, à part être jolie?LDS LDS
そのまねをすると,対立するギャングの標的にされかねません。
Travaux agricoles à l'exploitationjw2019 jw2019
「まねできる?」 「ええ もちろん」
Parce qu'aucun dirigeant n'est à la hauteur.ted2019 ted2019
彼は家族のまねが出来る。
Cette disposition s'applique également aux entreprises de radiodiffusion.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
59 しかしながら、 彼 かれ ら は 警 けい 告 こく し、 説 と き 明 あ かし、 勧 すす め、 教 おし え、また キリスト の もと に 来 く る よう に すべて の 人 ひと を 招 まね かなければ ならない。
Nous en avons uneLDS LDS
ある種類の鳥が生来の“語い”ではない鳴き声をまねするのは事実です。
Un homme sans mémoire, juste comme nousjw2019 jw2019
15 そこで わたし は 手 て 招 まね き を して、わたし の ところ に 来 き て、ほか の どんな 実 み より も 好 この ましい その 実 み を 食 た べる よう に、 大声 おおごえ で 言 い った。
Sont nommés membres pour la section « cardiologie non chirurgicale » du Collège de médecins pour les programmes de soins « pathologie cardiaque »LDS LDS
このことは古い格言 「猿のものまね」とは対照的に 人類以外の動物は猿まねが出来ない もしくは上手ではない という驚愕の事実を 示唆しているのです
Les frais d’administration du Programme de droits de diffusion, qui administre maintenant 50 millions de dollars additionnels, ont été réduits à seulement 2,3% du budget total.ted2019 ted2019
55 この 1 虚 きょ 栄 えい と 不 ふ 信 しん 仰 こう は 全 ぜん 教 きょう 会 かい に 罪 つみ の 宣 せん 告 こく を 招 まね いた。
J’ ai dit:Qui a amené ce putain de niak?LDS LDS
エホバは愛ある羊飼いのように,ご自分の王国によって,どんな人間にもまねのできないような状態をもたらされる
Ça se vend pas à l' unitéjw2019 jw2019
教師が次の遊戯の言葉を言う間,子供たちに服を着るまねをさせる。
Tu veux que je me rapproche un peu?LDS LDS
それに,他の大勢の人たちは人のまねをします。
Je veux lui sauver la viejw2019 jw2019
ラリッサはこう言います。「 円熟した良い友達は,バカなまねをしないよう助けてくれました。
Sur la proposition de Notre Ministre du Budget, Notre Ministre des Finances et Notre Ministre de la Recherche scientifique, Nous avons arrêté et arrêtonsjw2019 jw2019
動物の名前を当てた子供が,次に輪の中央に立ち,別の動物のまねをする。
La décision #/#/CE de la Commission du # octobre # approuvant certains traitements destinés à inhiber le développement des micro-organismes pathogènes dans les mollusques bivalves et les gastéropodes marins doit être intégrée à l'accordLDS LDS
民 たみ の 罪 ざい 悪 あく が 地 ち に のろい を 招 まね く。 コリアンタマー、ギレアデ と 戦 たたか い、 次 つ いで リブ と 戦 たたか い、シズ と 戦 たたか う。 流 りゅう 血 けつ と 虐殺 ぎゃくさつ が 地 ち を 覆 おお う。
uniquement dans la liste des ingrédients, à condition que la denrée alimentaire soit en conformité avec l'article #, paragraphe # et paragraphe #, points a), b) et dLDS LDS
馬鹿なまねするんじゃないよ。
La prochaine fois que vous me parlez ainsi, souvenez- vous qui vous permet de vous habiller en Gucci, comme vous adorezTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
その人は他の男たちのまねをせず,よく自分自身を制御していました。
Vous n'avez pas vraiment parlé du fait que cette mesure touche durement cette classe de citoyens plus que toute autrejw2019 jw2019
もう子供みたいなまねはやめなさい。
Ajouter # ml de dichlorométhane dans ltatoeba tatoeba
例えば,私は友達と共にキャプテン・アメリカのまねをしたものです。
Ce type est complètement responsablejw2019 jw2019
10 まず、 富 ふ 者 しゃ と 学 がく 者 しゃ 、 知 ち 者 しゃ と 貴 き 人 じん が 招 まね かれる。
ne pas avoir été démis définitivement d'un emploi dans la catégorie des volontaires par démission ou résiliation d'engagement d'office, pour des motifs d'incapacité professionnelleLDS LDS
出エジプト記 23:2)使徒パウロは,世のやり方のまねをさせようとする圧力がとても強いことを知っていました。
Durée et fin de la conventionjw2019 jw2019
箴言 22:3)ですから,お兄さんやお姉さんのまねをしようという気になる時には,そのような悪い道の結果についてよく考えてください。
Compte tenu des conclusions des évaluations des risques nationales, la Commission a prorogé en # les dérogations accordées à l’Autriche, à la Finlande et à la Suède jusqu’au # décembrejw2019 jw2019
近くのバンヤン樹ではむくどりの群れが,ジャングルで聞かれるいろいろな物音をまねしていました。
Qu' est- ce qui se passeici?jw2019 jw2019
特定の仕草のものまねがそんなに重要なのか?といった問いです
Cela nous raméne à la question d'une plus grande transparence, d'une plus grande responsabilité financiére en matiére de financement des partis politiquested2019 ted2019
此奴 ら と バカ な まね は し な い で
AutoroutesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.