魅了された状態
enchantement · fascination
を魅了する oor Frans
を魅了する
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
troubler
ja
人,心
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
バルト海の愛されてやまない宝石」と評されるこの国の美しい景観は,人々を魅了します。 この国には森や草原,風光明媚な海岸の村々,1,400を超える湖,1,500余りの島があります。
Ce rapport conclut la dernière des évaluations propres aux douanes qui sont passées de l'ADRC à l'ASFC.jw2019 jw2019
この村にすっかり魅了された私は
vu le règlement (CEE) no # du Conseil, du # décembre #, relatif à lted2019 ted2019
自然史の研究家,植物学者,考古学者,歴史家その他,ここに何度も足を運ぶ大勢の人たちは,「魅了してやまない,深い感動を与える地」と見ています。
Pas le temps, chériejw2019 jw2019
伝道の書 3:11; 8:17)しかしそのとき,宇宙についてもっともっと学ぶことは永遠に人の心を魅了することでしょう。
C'est là un impératif moral dont le chef du Parti réformiste a parlé cet aprés-midijw2019 jw2019
船の後を飛ぶことで有名なワタリアホウドリは,長いあいだ船乗りたちを魅了してきました。
Une belle fille, hein?jw2019 jw2019
かつてあなたの目を魅了した四肢は
La délégation susdite peut par contre veiller à l'institution et au fonctionnement de ces organes et à l'application des décisions qu'ils ont prisesjw2019 jw2019
ご想像の通り 私はこれらのことに とても魅了されました
En vertu de l'article # de l'action commune #/#/PESC, le Conseil a autorisé le Comité politique et de sécurité (COPS) à prendre les décisions appropriées concernant l'établissement d'un Comité des contributeurs pour l'opération militaire de l'Union européenne en Bosnie-Herzégovineted2019 ted2019
また,わたしたちがエホバ神を崇拝すべきなのは,エホバの特質がわたしたちを魅了して,崇拝したいという気持ちにならせるからです。
Je le trouve beau ton pistoletjw2019 jw2019
サタンのねらいは,イエスを魅了し,地上で最も強力な政治指導者になれると思い込ませることでした。
L’Autorité européenne de sécurité des aliments (l’Autorité) a conclu, dans son avis adopté le # septembre #, en liaison avec celui du # avril #, que l’utilisation du chélate de manganèse de l’hydroxy-analogue de méthionine pour les poulets d’engraissement n’avait pas d’effet néfaste sur la santé animale, la santé publique ou l’environnementjw2019 jw2019
ビーティーは「アラビア文字の均整の取れた形に魅了され,......金や銀また色鮮やかな鉱物の薄片で飾られた書体によって色彩感覚が刺激された」と,ある著述家は述べています。
Où as- tu trouvé tout cet argent?jw2019 jw2019
古代中国人は,ホシダカラガイにたいへん魅了され,それを通貨として用いました。
mai # Date du dernier renouvellementjw2019 jw2019
従って、社会的な企業はイギリスへの社会厚生福祉支給における困難さを表す無資格の万能薬と考えるべきではないが、公共部門の契約では、必ずしも第三セクターの設備を魅了する要素の損失を出さなければならないとは限らない。
J' ai choisi de vousignorerspringer springer
赤と黒の升目のある回転盤が目の前で回っているのを見ると,魅了されてしまうかもしれません。
Je pense me sentir un peu plus chez moi comme çajw2019 jw2019
この天の光に魅了されたことに関する記録は,西暦前4世紀のギリシャの哲学者アリストテレスがこの現象について記した仮説にまでさかのぼります。
un certificat de type pour usage civil; oujw2019 jw2019
「私はこの本に魅了されました」
Je me demande si la tante de Susan le saitjw2019 jw2019
しかし 多くの人は 脳に魅了されつつも その特性や機能について あまり理解していないのが現状です 学校で 神経科学は教えないからです
• Constatations de la vérificationted2019 ted2019
我々はこういった問題を抱えているのです そしてこれらはリチャード・セイラーと私が いつも魅了されてきたことなのです― 行動ファイナンスが 「行動ファイナンス強化版」 または「行動ファイナンス2.0」 「実践!行動ファイナンス」と言ってもいい― それが困難を解決に変えるのです
La Slovénie est un exemple pour la Slovaquie: elle a été le premier des dix nouveaux États membres et le treizième de tous les États membres de l'UE à introduire l'euro, ce qu'elle a fait en 2007.ted2019 ted2019
聖書は,人々を魅了したイエスの一面についてこう述べています。[ ヨハネ 15:12,13を読む。]
PAD EDI (échange de données informatisé), PAD EDI ferroviaire et PAD non routier.jw2019 jw2019
この星は その姿を見た人々を長い間 魅了してきました
La partie suivante donne un aperçu des points de vue sur la concentration de la propriété et ses conséquences sur la diversité tirés des principaux rapports des groupes de travail du gouvernement.ted2019 ted2019
おそらくあなたを興奮させ,世界各地からの旅行者をも間違いなく魅了する所,それが,東京の中心部から歩いてほんの数分の所に位置する築地魚市場です。
Vous n' avez pas besoin de prendre le busjw2019 jw2019
証人たちの出版物は,多くの根本主義者を魅了していると思えるような妙に細かい宗教的問題や論争を大きく扱うことはない。
Au sujet de Joe Rolfe, c' est un bon garçonjw2019 jw2019
レスピーギが考えたように,もしも数々の噴水の音がこの都の歌声であるならば,トレビの泉は傑出した独唱者<ソリスト>だと言えるでしょう。“ 永遠の都”ローマを訪れる人々を魅了する多くの噴水の中でも,ひときわ光彩を放っているのです。
L’évaluation pour savoir si les clients PAD tirent un avantage des faibles taux d’examen liés au programme a été effectuée en comparant le nombre d’examens effectués sur les clients PAD et non PAD utilisant l’option de mainlevée PAD routier sur papier uniquement en raison des limites des données en ce qui concerne la façon dont lesdonnées sur la mainlevée sont saisies (c.-à-d. expéditions ou mainlevées).jw2019 jw2019
世界中の巨大都市,都会の巨人が成長を続け,仕事や住宅や都市生活の便利さを求める幾百万もの人々を魅了しています。
Oh, j' en suis consciente, chérijw2019 jw2019
しかし,多くの人を最も魅了するのは,大きな雄のアカカンガルーやオオカンガルーが全速力で跳躍移動する姿でしょう。
Ton homme a couru comme s' il y avait le feujw2019 jw2019
それほどまでに人々を魅了しているのはなぜでしょうか。
Ils les situent en rapport avec l'emploi à conférerjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.