カタロニア oor Frans
カタロニア
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
Catalogne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
カタロニア語 聖書は,13世紀に,カタロニア語に翻訳されました。
Finalement, je veux parler de quelque chose de honteux, à savoir les États membres qui n'ont pas encore ratifié la convention sur la protection des intérêts financiers de l'UE : la Belgique, le Luxembourg, les Pays-Bas, l'Italie, l'Espagne, le Portugal, la Grèce, l'Irlande et la France.jw2019 jw2019
ナハマニデスはカタロニア地方のユダヤ人共同体に大きな影響を及ぼしていた人で,国王ハイメ1世も色々な国事に関してナハマニデスの意見を聞きました。
Je suis pas librejw2019 jw2019
同じその世紀,すなわち1287年から1290年にかけて,ジャウマ・デ・モンジュイックが,カタロニアとアラゴンを治めていた王アルフォンソ2世の命を受けて,聖書全巻を初めてカタロニア語に翻訳しました。
° les coordonnées du laboratoire qui a établi le profil ADN, ainsi que le numéro de dossierjw2019 jw2019
カタロニアの主要都市で,国際都市でもあるバルセロナではどんな反応があったでしょうか。
Si je ne peux pas t' aimer, je n' ai pas le droit d' aimer quelqu' un d' autre?jw2019 jw2019
本研究では、政治団体に属するカタロニアの高齢者の動機付けについて検討する。
T' aimes admirer tes crottes.Matt!springer springer
私は通行証を与えられ,カタロニアの自宅から1,600キロ以上離れたテネリフェ島(カナリア諸島)の兵営に出頭するよう告げられました。
Rien, jamais, n' a surpassé le ravissement de ce premier réveiljw2019 jw2019
主要言語: スペイン語,バスク語,カタロニア語,ガリシア語,バレンシア語
Le financement renouvelé et accru des conseils subventionnaires et les chaires d'excellence en recherche du XXIe siécle constituent une valeur ajoutéejw2019 jw2019
カタロニア人の芸術家ジョアン・ミロのタペストリーも見られます。
les actions visant à promouvoir la participation viable et durable des bénéficiaires à la vie civile et culturellejw2019 jw2019
カタロニア語
AMERIMAGE QUEBEC INC.jw2019 jw2019
バルセロナのほとんどの人は,スペイン語とカタロニア語の両方を話します。
Les États membres veillent à ce que, lors de contrôles effectués aux lieux où peuvent être introduits sur le territoire de la Communauté des produits provenant djw2019 jw2019
(次の項も参照: カタロニア語; スペイン; スペイン語)
Le SDPF a annoncé qu’un système d’enregistrement électronique des plaisanciers est en élaboration et pourrait entrer en service au milieu de l’été 2006.jw2019 jw2019
それは幾度も写本され,一部はポルトガル語やカタロニア語にも訳されました。
Il vous a dit ça?jw2019 jw2019
カタロニア人のユーザー達さえもこのニュースを共有している。
À l’heure actuelle, seulement deux bureaux d’entrée possèdent des voies EXPRES [ 33 ] à la LIP : le pont Ambassador à Windsor et le pont Blue Water à Sarnia.gv2019 gv2019
特に近年は,カタロニア語だけでなく,アンドラ公国やアリカンテ地方,それにバレアレス諸島やバレンシア地方などで話されるカタロニア語の方言が息を吹き返しました。
Tout le monde l' a entendujw2019 jw2019
エホバの証人は現在カタロニア語の聖書文書を生産しています。 その言語による集会も開かれており,現地の人たちに喜ばれています。
Depuis, étant donné l'émergence de l'industrie de la vidéo et de la câblodistribution, on a décidé de permettre aux entreprises de production et de distribution d'exploiter des cinémas.jw2019 jw2019
フランス語やスペイン語も使われていますが,公用語はカタロニア語です。
la définition d'une infrastructure de communication pour chaque type d'échange de données entre les véhicules, entre le véhicule et l'infrastructure et entre les infrastructuresjw2019 jw2019
カタロニア出身のIOC会長フワン・アントニオ・サマランチが地上のすべての人のための平和を繰り返し口にした時,1994年の冬季大会の平和という理想がさらに浮き彫りにされました。
Dépenses annuelles prévuesjw2019 jw2019
カタロニア語は,バルセロナとその周辺のカタロニア地方の公用語で,スペイン語やフランス語と関連のあるロマンス語です。
Que faites- vous ici, bon sang?jw2019 jw2019
リタと私は次の4年間,地中海沿岸のカタロニア州で巡回奉仕をしました。
Ces principes sont élaborés par des organisations médicales scientifiques, le plus souvent internationales, sur la base de l'« evidence-based medicine ». Ils formulent des avis relatifs au profil du patient pour lequel un médicament déterminé doit être prescritjw2019 jw2019
1495年までに聖書は全巻もしくは一部がドイツ語,イタリア語,フランス語,チェコ語,オランダ語,ヘブライ語,カタロニア語,ギリシャ語,スペイン語,スラブ語,ポルトガル語,およびセルビア語に,この順序で印刷されてゆきました。
Partie I Le courrouxjw2019 jw2019
ハンギングチェーン (宙吊の鎖)は カタロニアの建築家 アントニオ・ガウディの
Dans le cas dted2019 ted2019
この機能は、カタロニア語、デンマーク語、オランダ語、英語、フィンランド語、フランス語、ドイツ語、ハンガリー語、イタリア語、ラテン語、ノルウェー語、ポーランド語、ポルトガル語、ルーマニア語、スペイン語、スウェーデン語、タガログ語、トルコ語で使用できます。
Le conducteur de train doit être capable d'anticiper et de réagir de manière adaptée en termes de sécurité et de performancessupport.google support.google
今では,巡回の業を行なう夫と共に,ここカタロニア地方の諸会衆を訪問しています。
Après la première prise de telmisartan, l effet antihypertenseur se manifeste progressivement au cours des # premières heuresjw2019 jw2019
バスク語,カスティリャ語,カタロニア語,英語など様々な言葉が飛び交っている」と,あるリポートは述べています。
après la rubrique A. BELGIQUE, les rubriques suivantes sont inséréesjw2019 jw2019
ブルガリア語、カタロニア語、クロアチア語、チェコ語、デンマーク語、オランダ語、英語、フィリピン語、フィンランド語、フランス語、ドイツ語、ギリシャ語、ヒンディー語、ハンガリー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、ラトビア語、リトアニア語、ノルウェー語、ポーランド語、ポルトガル語(ブラジル)、ポルトガル語(ポルトガル)、ルーマニア語、ロシア語、セルビア語、中国語(簡体字)、スロバキア語、スロベニア語、スペイン語、スウェーデン語、タイ語、中国語(繁体字)、トルコ語、ベトナム語
Mais si on est en manque, c' est tout ce qu' il restesupport.google support.google
35 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.