ダーダネルズ海峡 oor Frans
ダーダネルズ海峡
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
Détroit des Dardanelles
Hellespont
détroit des Dardanelles
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
フランス人はイギリス海峡を越えた私たちの隣人だ。
Nom d' un chien!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
むろん,船に代わる比較的安全な交通手段もあります。 海峡横断航空路がそれです。
Dans les deux cas, une période d attente d un à trois mois est nécessaire entre l administrationdes deux dosesjw2019 jw2019
デンマークの大ベルト海峡に橋を架ける
Les pouvoirs adjudicateurs ou entités adjudicatrices devraient demander, le cas échéant, aux candidats/soumissionnaires les documents appropriés et pourraient, lorsqu’ils ont des doutes sur la situation personnelle de ces candidats/soumissionnaires, demander la coopération des autorités compétentes de l’État membre concernéjw2019 jw2019
人間と機械の力で,英国人がザ・チャネル,フランス人がラ・マンシェと呼ぶ海峡の下に世界最長の海底トンネルが建設されたのです。
Lewis Medlock... j' ai vu comment il conduisaitjw2019 jw2019
王は,ヘレスポント海峡に舟を並べた浮き橋を造るよう命じました。
Madame Schererjw2019 jw2019
ヨーロッパとアジアの交差点ボスポラス海峡に面するコンスタンティノープルは,非常に防御しやすい半島と,内港の金角湾にまたがっていました。
Tu as de la chancejw2019 jw2019
「パンドラ」がトレス海峡付近で沈んだとき、ヘイウッドを含む10人の捕虜(4人は難破の際に死亡した)は他の98人の生存者と共に、15日をかけて4艘の無蓋ボートでティモール島へ移動した。
Je suis aussi allé à l' école à une époqueLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
2009年のジブラルタル海峡 横断を見ましたけど 制御不能になって 雲の中に突っ込み 海に落ちましたね
Renner a utilisé les techniques de la vieille école pour cacher ses biens à la vue de tousted2019 ted2019
8月23日にマゼラン海峡に入り、9月6日に太平洋に出た。
TITRE:Seferha- marot/ Livre des miroirs AUTEUR: InconnuLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
幅1.5キロほどの海峡が,山の多いこの島と,サムスン・ダギという名のアジアの岬とを隔てています。
Permettre aux participants à NEXUS Maritime d’accoster sur des propriétés privées, où l’ASFC peut ne pas avoir l’autorisation d’inspecter les navires, et les procédures touchant les mesures d’exécution sur les eaux sont des exemples de questions qui doivent être traitées en élaborant des politiques avant que le programme soit étendu à d’autres emplacements.jw2019 jw2019
彼はイギリス海峡を泳ぎ渡った唯一のアメリカ人だ。
Le traité sur lTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
実際に、航海練習船のHMSコンウェイ号は1953年にこの海峡で沈没している。
Dans quelle mesure le PAD a-t-il amélioré la gestion du risque au sein de l’ASFC, y compris la réaffectation des ressources des secteurs à faible risque vers des secteurs à risque élevé ou inconnu?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
当初の計画は最も狭い場所で海峡を通過するものだったが、900m もの水深のために廃案となった。
TITLE_COMP (non codé): Cet attribut est fixé, stocké et diffusé par la BCE (il est en anglais avec une longueur maximum de # caractèresLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
この船はジブラルタル海峡を通過します。
Quels propos étrangesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
ごく最近の例では2013年5月29日、ボスポラス海峡に架けられた3番目の橋の、エルドアン首相自身による竣工式である。
Affaire COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special Productsgv2019 gv2019
明け方,空が白み始めたころ,私は海峡を渡る船の手すりに寄りかかり,水平線上にぼんやりと見えるものに目を凝らしました。
Modification de la date de déposition pour la proposition de projet belgejw2019 jw2019
実際,鋼線が海峡の上を550回も渡されて一本のより索が作り上げられているのです。
d administrationjw2019 jw2019
英仏海峡の上を飛行中です
° L'article # de la loi du # avril # sur les accidents du travail viole-t-il les articles # et # de la Constitution, en tant que cette disposition refuse une réparation intégrale au travailleur qui est la victime d'un accident du travail sur le lieu de travail, causé involontairement mais par suite de dol, de faute lourde ou de faute légère habituelle par les préposés de son employeur, ce travailleur étant sous l'autorité de son employeur, alors que cette réparation n'est pas refusée selon les règles de la responsabilité du préposé conformément à l'article #, alinéas #er et #, de la loi du # juillet # relative aux contrats de travail?ted2019 ted2019
ここから125キロ離れた彼の牧場ではマゼラン海峡のすばらしい眺めが見えるが,4,300頭いる羊の多くはその景色はおろか,他のものも見ることができない。
Les transporteurs devaient consacrer du temps (par rapport aux coûts) pour participer au PAD et ils ont indiqué que le processus est très chronophage.jw2019 jw2019
ある報道は,「昔ながらのプリンス・ウィリアム海峡の海水から,北アメリカ最大の原油流出事故の痕跡が,自然の力によって完全にぬぐい去られるには,10年か,恐らくはそれ以上の時間がかかるだろう」と述べています。 これは,数々の原油流出事故について調査している科学者たちの推測です。
aux opérations de paiement liées au service d'actifs et de titres, y compris la distribution de dividendes, de revenus ou autres, les remboursements ou les ventes, effectuées par les personnes visées au point h) ou par des entreprises d'investissement, des établissements de crédit, desorganismes de placement collectif ou des sociétés de gestion de portefeuille fournissant des services d'investissement et toute autre entité autorisée à garder en dépôt des instruments financiersjw2019 jw2019
スペイン艦隊は攻撃を受けたものの,大した被害もなくイギリス海峡を進み,フランスのカレー港に停泊します。
Cet élargissement de l'éventail des infractions principales facilite la déclaration des transactions suspectes et la coopération internationalejw2019 jw2019
波のうねりが,ミルフォード海峡の入り口が近づいたことを知らせてくれます。 ボートが向きを変えたとき,わたしたちは,地球を船で一周したクック船長がここを単なる湾と考えて通り過ぎたと聞かされましたが,彼がそう考えたのも無理はないと思いました。
Les données utilisées pour ljw2019 jw2019
遠洋航海船は,西のジブラルタル海峡や北東のダーダネルスおよびボスポラス海峡,そして19世紀からは南東のスエズ運河といった狭い門口を通らなければ,この“内海”に出入りすることはできません。
Si un État membre tiers (c’est-à-dire qui n’a ni délivré le titre de séjour ni signalé le titulaire) découvre un signalement portant sur un ressortissant de pays tiers titulaire d’un titre de séjour délivré par l’un des États membres, il en informe l’État membre de délivrance et l’État membre signalant, via les bureaux Sirene, au moyen du formulaire Hjw2019 jw2019
しかし,問題がありました。 バス海峡は世界有数の荒海なのです。
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du # avril # déterminant les modalités de transfert du personnel du Service de perception de la redevance radio et télévision au Gouvernement de la Région wallonnejw2019 jw2019
エクソン・バルディズ号というタンカーが,1989年3月24日の金曜日,アラスカのプリンス・ウィリアム海峡で座礁し,その結果4,200万リットルの原油が海面に流出しました。
Il est enfin arrivé à Saint- Dominguejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.