バターナット・スクウォッシュ oor Frans
バターナット・スクウォッシュ
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
doubeurre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
当時,開拓者たちは文書と引き換えに,ニワトリ,卵,バター,野菜,眼鏡,それに子犬まで受け取っていたとのことです。
Mais si on est en manque, c' est tout ce qu' il restejw2019 jw2019
私は朝、トーストにバターをたっぷり塗るのが好きです。
• Chercheurs pouvant parrainer des stagiaires de rechercheTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
フランスのルアンにある大聖堂のいわゆる“バターの塔”は,受難節の期間に乳製品を食べる権利を買った人たちが払ったお金で建設されました。
Toutefois, afin que les passagers soient adéquatement informés, il est indiqué sur tous les matériels publicitaires correspondants que les pays tiers en question bénéficient de cette exemptionjw2019 jw2019
雄ネジ部(211)と当該雄ネジ部が形成されていない平面部(212)とが外周面の周方向に沿って交互に形成されている第1筒状体部(210)と、人工血管(20)の内部に嵌入可能となっている第2筒状体部(220)とを有するコネクタ部(200)と、人工血管(20)の表面上を直線的にスライドさせることにより第2筒状体部(220)の外周面に人工血管(20)を介して環装可能な筒状部(310)と、第1筒状体部(210)の平面部(212)に当接する爪板部(320)とを有するフェルール(300)と、雌ネジ部を有し、フェルール(300)を覆った状態で雌ネジ部を第1筒状体部(210)の雄ネジ部(211)に螺合させることによりコネクタ部(200)に接続されるナット(400)とを備える。
Le contexte dont elle est issue influe sur notre façon de la regarderpatents-wipo patents-wipo
創世記 18:4,5)その「少しのパン」は,肥えた子牛に,上等の麦粉とバターと乳でこしらえた丸い菓子の宴,王に出すようなごちそうでした。
Je m' assurerai que ma remplaçante prenne bien votre commandejw2019 jw2019
ナット圧入部を備えるベース体
Le choix de cette approche est motivé en partie par la complexité croissante des structures organisationnelles, qui rend difficile pour les organismes de réglementation d'évaluer la propriété en tenant compte des nombreuses sociétés de portefeuille, particuliers et entités (Trappel et Meier, 1998).patents-wipo patents-wipo
ドイツでは,多数の退職者が5万マルクで楽に生活できていたが,同国におけるインフレーションが頂点に達した時には,蓄えたその5万マルク全部を使っても半ポンドのバターを買うことさえできなかった。 当時の金はそれほど価値がなかった」とある記事は伝えています。
Quelque chose qui n' aurait jamais du se trouver là en premier lieujw2019 jw2019
ピーナッツバターを使った料理はどんな味だろうと思われるなら,一度作ってご覧になるのはいかがでしょうか。
En tout état de cause, le détenteur des animaux concernés doit être en possession des deux marques auriculaires respectant la législation communautaire actuellejw2019 jw2019
バターとタマゴを交換したり,生クリームや,牛や豚の余分の生肉を売ったりすれば,食品に要する費用は十分埋め合わせがついた。
Le coût d'un seul paquet de base pour obtenir le permis de conduire CE sera remboursé par la "Vormingscel Antwerpen" aux chauffeurs des docks qui, à partir du "cours DA n° #" (démarré le # janvier #) ont réussi la formation DAjw2019 jw2019
ブラケット40は、さらに、リヤサイドメンバ10、20の側面15、16にボルト、62、63とナット66、67により締結されている。
si le panneau est scellé au sol, la surface totale cumulée est inférieure à # mpatents-wipo patents-wipo
人間の感覚」と題する本はこう告げています。「 味覚は......肉や果物,バターやコーヒーの風味をそっくりとらえることはない。
Tu vas présenter un sujet hypothétique basé sur quoi?jw2019 jw2019
ささいなことかもしれませんが,ただバターを取ってほしいと頼んだ人のパンにバターを塗ってしまうといったことは,助けとなるどころか妨げとなりかねません。
Lorsqu'un résident de la Belgique reçoit des revenus ou possède des éléments de fortune qui sont imposés en Mongolie conformément aux dispositions de la Convention, à l'exception de celles des articles #, paragraphe #, #, paragraphes # et #, et #, paragraphes # et #, la Belgique exempte de l'impôt ces revenus ou ces éléments de fortune, mais elle peut, pour calculer le montant de ses impôts sur le reste du revenu ou de la fortune de ce résident, appliquer le même taux que si les revenus ou les éléments de fortune en question n'avaient pas été exemptésjw2019 jw2019
そうしている間にも,フラニ人の少女は他の家々や村々で“インスタント・バター”を売り歩きます。
Les résultats prévus pour le PAD sont conformes aux résultats stratégiques de l’ASFC.jw2019 jw2019
冷媒をチャージする際に取り外される封止用六角ナット(34)により封止される冷媒チャージ用サービスポート(23)が設けられている冷媒配管接続バルブ(8)、(9)を備えた室外機であって、前記封止用六角ナット(34)の外径、形状及び外観のうちの少なくとも1つを他の種類の冷媒を使用する冷媒チャージ用サービスポートに設けられている封止用六角ナットと相違させる構成、及び、前記封止用六角ナット(34)を取り外す際に作業者の操作を必要とする注意喚起手段、のうち少なくとも一方を備えた。
Je viens voir le roipatents-wipo patents-wipo
座金の裏面周方向数箇所に食い込み突起が突設され、食い込み突起はナット、ボルト等の螺子類の締め付けにより対象物に食い込み可能な先細りであり、先端部が弧面状又は平面状とした。
Il est permis, évidemment, de présenter une demande de renouvellement de façon hâtive; par exemple, si un candidat croit que son financement courant est insuffisant et pense qu'il a des chances d'obtenir davantage de fonds à la suite d'un nouvel examen.patents-wipo patents-wipo
私は今朝バターつきのパンを食べた。
Valeur de la charge nette en dessous de laquelle lTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
犬は跳び上がって,食物の入った袋にかみついて穴を開けたため,ソーセージやチーズやバターや他の良い品物などの食料品は袋からこぼれてしまったのです。 犬はそれをたちまちのうちに食べてしまいました。
Ça ne comptait pasjw2019 jw2019
バターを作るには攪拌が必要とされ,鼻血は鼻を締め付けたり,打ったりしなければ普通は出ないのと同じく,人々が怒りの気持ちに身を任せ,互いに刺激して激怒を引き起こさない限り,大きないさかいは起きません。
Elle s' appelle Wendy Legassicjw2019 jw2019
この車両用懸架装置は、ボールねじ(4)、増速機構(5)、および電磁モータ式の抑制力発生器(6)を有し、ボールねじ(4)のシャフト(7)の直線運動をボールねじナット(8)の回転運動に変換し、この回転運動を増速機構(5)を介して増速して抑制力発生器(6)のモータロータ(29)に伝達し、抑制力発生器(6)が回転運動を抑制する方向の力を発生することでシャフト(7)の直線運動を抑制する電磁モータ式緩衝器を用いたものである。
C' était déprimant, la sensation de devoir faire la queuepatents-wipo patents-wipo
ミルクはバターに加工される。
Pourquoi vous me regardez comme ça?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
バターはどこ?
Je doisavouer que je suis inquiet de na pas avoir de ses nouvellesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
冷蔵庫にはバターがあまり残っていない。
Afin de maintenir cette dynamique et de garantir un processus de qualité, signalons qu'il convient de redoubler d'efforts pour remplir les exigences du cadre de négociation, y compris les obligations de la Croatie en ce qui concerne l'accord de stabilisation et d'association, et aussi la mise en œuvre du partenariat pour l'adhésion.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
動物性脂肪,固形のショートニング,あるいはインドで一般に使われているギーという澄ましバターの代わりに,植物油やソフト・マーガリンを使ってください。
Le facilitateur préside les réunions du collège, en coordonne les actions et assure des échanges efficaces d’informations entre ses membresjw2019 jw2019
フィラデルフィア中心部とチェスナット・ヒルの間の通勤路線を電化する。
Les timons pour remorque complète pouvant se débattre dans un plan vertical doivent être soumis, en plus de l'essai de fatigue et de la vérification théorique de leur résistance, à une vérification de la résistance au flambage, soit théorique avec une charge nominale de #,# × D, soit pratique avec la même chargeLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
8 それから,バターと乳,それに自分が調えた若牛を取り,その人たちの前に置いた+。
C'est sur ce dernier point qu'il importe que le Parlement engage une véritable discussion.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.