パジャマ oor Frans

パジャマ

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

pyjama

naamwoord manlike

Habité utilisé pour aller au lit et pour dormir, généralement constitué d'un haut et d'un pantalon larges.

その男の子は服をぬいでパジャマに着替えた。
Le garçon se déshabilla puis enfila son pyjama.

Soortgelyke frases

パジャマパーティー
soirée pyjama

voorbeelde

次いで,講演のレコードが流されました。 村人のほとんどがわたしたちの周りに群がり,中にはパジャマ姿の人もいました」。
Presque tous les villageois, certains étant même en pyjama, se rassemblaient autour de nous. ”

(笑) 10人の女の子が山小屋でお揃いのパジャマを着て 楽しく一緒に読書するのを想像していました
(Rires) Je m'imaginais dix jeunes filles assises dans une cabane et lisant dans leurs chemises de nuit assorties.

何をしようとしているのか? 小枝のような指は パジャマのシャツを目指すが ボタンがつまめない
Et alors que je me demandais ce qu'il faisait, ses doigts squelettiques ont fait leur chemin jusqu'à sa chemise de pyjama, tâtonnant ses boutons.

パジャマズボン
Bas de pyjamas

♫僕はパジャマとソックスのまま♫
♫ En restant en pyjama et en chaussettes ♫

着心地 の い い お そろい の パジャマ を 着 て
Enfile ton pyjama le plus douillet.

......パジャマを着,顔を洗い,歯をみがき,ベッドに横たわり,目を閉じながら,私たちの話を聴いていると言える人はいないと思います」。
Nous ne pensons pas qu’on peut mettre son pyjama, se laver, se brosser les dents, se blottir dans le lit, puis fermer les yeux, et prétendre nous écouter.”

彼はパジャマ姿だ。
Il est en pyjama.

パジャマ じゃ な い !
Ce n'est pas un pyjama!

パジャマを着て職場に行っても 誰にも気づかれませんしね
Elle pouvait venir travailler en pyjama sans que personne ne s'en aperçoive.

パジャマ 着 た まま 子供 を 学校 に 送 る オバサン に な っ て る か も
Je suis devenue une mère qui amène ses enfants à l'école en pyjama.

その後 丘の上にあるカフェに行き、 おやつにピザを食べ 丘を下って我が家に帰り 息子を風呂に入れ バットマンのパジャマに着替えさせました
Je lui ai ensuite fait monter la colline jusqu'au resto du coin, et nous avons partagé une pizza en guise de goûter, avant de redescendre la colline jusqu'à notre maison, et je lui ai donné son bain et je lui ai mis son pyjama Batman.

きつそうな 風船模様のパジャマの 半ズボンがおかしいですが
Vous apprécierez les pyjamas affreusement justes et serrés avec des ballons. Peu importe.

このパジャマはよく汗を吸収します。
Ces pyjamas absorbent bien la sueur.

きみ の パジャマ 姿 好き だ よ
Joli pyjama.

トムはパジャマで新聞を読んでいた。
Tom lisait le journal en pyjama.

二人の姉妹は次のような経験を語っています。「 家から家の奉仕をしていると,パジャマ姿の男の人が怒って戸口に出て来ました。
Ainsi, deux sœurs relatent le fait suivant: “Alors que nous accomplissions notre ministère de maison en maison, un homme vint nous ouvrir en pyjama, visiblement irrité.

トムは服を脱いでパジャマを着た。
Tom se déshabilla et mit son pyjama.

パジャマを着た小人が体操していた。
Max veut organiser une soirée pyjama.

その建物を出るところで,パジャマ姿の男の人が私たちを待ち受けていました。
Mais il nous attendait à la sortie de l’immeuble.

パジャマを着なさい。
Mets ton pyjama.

パジャマに加えて特に厚手の下着を着れば,ベッドのシーツに多量の尿が染み込むのを防げるでしょう。
Le port de sous-vêtements très épais sous le pyjama évite de trop mouiller les draps.

おはよう セクシー ・ パジャマ さん
Sexy le pyjama.

ですから,本人が床の上で酔いつぶれ,翌朝ベッドの中でパジャマを着て目を覚ますなら,本人はどんなことが起きたか決して知ることはないでしょう」。
Ainsi, s’il tombe ivre mort sur le sol et s’éveille le lendemain en pyjama dans son lit, il ne saura jamais ce qui est arrivé.”