はしゅつしょ oor Frans
はしゅつしょ
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
poste de police
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
3 そして 彼 かれ ら は 力 ちから の 限 かぎ り 走 はし って、さばきつかさ の いる 所 ところ に 入 はい って 行 い った。 すると 見 み よ、 大 だい さばきつかさ が 地 ち に 倒 たお れ、 血 ち の 中 なか に 1 横 よこ たわって いた。
Eh bien, une autre fois alorsLDS LDS
フォークやはしは、熱い食べ物を容易に扱うことができるために、一般に用いられるようになった。
Conformément aux conclusions adoptées à ce sujet par le Conseil le # décembre #, les États membres et les pays qui ont conclu un accord monétaire avec la Communauté prévoyant l'émission de pièces en euros destinées à la circulation sont autorisés à émettre un certain nombre de pièces commémoratives en euros destinées àla circulation à condition que chaque pays n'émette pas plus d'une nouvelle pièce commémorative par an et qu'il s'agisse uniquement de pièces de # eurostatoeba tatoeba
4 そう言って彼女は自分のはしためビルハを妻として与え,ヤコブはそれと関係を持った+。
J' attends ta venuejw2019 jw2019
アブラムが85歳になっても,その妻サライには依然として子供がなく,そのためサライは自分のエジプト人のはしためハガルを彼に与えて,アブラムがそれによって子供を持てるようにします。
Certificat international de franc-bordjw2019 jw2019
「わたしは主のはしためです。
Il y a lieu de constituer une garantie en vue de s’assurer du respect de cette obligation d’engraissementLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
28 さらに また、まことに、わたし は あなたがた に 言 い う。 わたし の 思 おも い は、わたし の はしため ビエナ・ ジャックス が、 彼女 かのじょ の 費 ひ 用 よう を 支 し 払 はら う ため に 金銭 きんせん を 受 う け 取 と って、シオン の 地 ち に 上 のぼ って 行 い き、
Ainsi, ce projet de loi permettra aux # premiéres nations de se soustraire des dispositions paternalistes de la Loi sur les Indiens pour pouvoir enfin se développer économiquementLDS LDS
43 そして 周 まわ り を 見 み 回 まわ す と、 彼 かれ ら を 覆 おお って いた 暗 あん 黒 こく の 雲 くも は 離 はな れ 去 さ り、 見 み よ、 彼 かれ ら は 一 ひと 人 り 残 のこ らず 火 ひ の 柱 はしら に 1 包 つつ み 込 こ まれて いた。
J' espère qu' il avait raisonLDS LDS
56 さらに また、まことに、わたし は 言 い う。 わたし の はしため は、わたし の 僕 しもべ ジョセフ の 過 あやま ち を 1 赦 ゆる し なさい。 そう すれ ば、 彼女 かのじょ は わたし に 対 たい して 犯 おか した 過 あやま ち を 赦 ゆる される で あろう。 そして、 主 しゅ なる あなた の 神 かみ で ある わたし は、 彼女 かのじょ を 祝 しゅく 福 ふく し、 増 ふ やし、 彼女 かのじょ の 心 こころ を 喜 よろこ ばせる で あろう。
Les installations de chauffage central à combustible solide ou liquide sont contrôlées en conformité avec l'arrêté royal du #/# tendant à prévenir la pollution atmosphérique lors du chauffage de bâtiments à l'aide de combustibles solides ou liquidesLDS LDS
29 その とき、 大 おお きな 物音 ものおと を 聞 き いた 民 たみ が、その 訳 わけ を 知 し ろう と して 群 む れ を 成 な して 走 はし って 来 き た。 そして 彼 かれ ら は、アルマ と アミュレク が 牢 ろう から 出 で て 来 き た の を 目 め に し、また 牢 ろう の 壁 かべ が 地 ち に 崩 くず れ 落 お ちて いる の を 見 み る と、ひどい 恐 きょう 怖 ふ に 襲 おそ われ、アルマ と アミュレク の 前 まえ から 逃 に げた。 それ は まるで、やぎ が 子 こ やぎ を 連 つ れて 二 頭 とう の ライオン の 前 まえ から 逃 に げる の に 似 に て いた。
vu le règlement (CE) no #/# du Parlement européen et du Conseil du # mai # concernant les conditions de police sanitaire applicables aux mouvements non commerciaux d'animaux de compagnie, et modifiant la directive #/#/CEE du Conseil, et notamment son articleLDS LDS
6 ところで、さばきつかさ が 殺 ころ される と すぐに、すなわち、 彼 かれ の 兄 きょう 弟 だい が ひそか に 彼 かれ を 突 つ き 刺 さ して 逃 に げる と すぐに、 従者 じゅうしゃ たち は 走 はし って 行 い き、 人々 ひとびと に 殺害 さつがい の こと を 大声 おおごえ で 告 つ げ 知 し らせた。
Ne te fais pas du mal toi- même.C' est ton secret? C' est ce que tu fais?LDS LDS
フォークやはしは、熱い食べ物を容易に扱うことができるために、一般に用いられるようになった。
Ils sont toujours là et la nuit est loinTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
この大会の最初の部会が終わると,主は自ら「わたしの戒めの書へのはしがき」と呼ばれる啓示をジョセフ・スミスに与えてこの書物の出版を承認された(教義と聖約1:6)。
cette carte est délivrée pour une durée de cinq ans et est renouvelable pour des périodes de même duréeLDS LDS
18 そのときレアは言った,「わたしが自分のはしためを夫に与えたので,神はわたしにその報酬を与えてくださった*」。
Si, à la suite de ljw2019 jw2019
25 またラケルのはしためビルハによる子はダンとナフタリ。
J' aime être un idiotjw2019 jw2019
例えば,西欧人の中で,はしを使って中国料理を食べることを,あるいは食べようとすることを楽しまない人がいるでしょうか。
L'impact régional des tremblements de terre (#/#(INIjw2019 jw2019
イエスさまはしとの一人がわるい人びとをたすけることをごぞんじでした。
POLITIQUE DE PRÉVENTION DES ACCIDENTS MAJEURS ET INFORMATIONS À COMMUNIQUER AU PUBLICLDS LDS
そして,その日には下男やはしためたちの上にもわたしの霊を注ぎ出す」。(
BRUXELLES.-Par arrêté du # octobre # est approuvée la délibération du conseil communal de la ville de Bruxelles du # juin # relative à la fourniture et au placement du matériel et de l'équipement nécessaire à la réparation et l'adaptation du système d'ombrage à enroulement équipant les serres du complexe horticole de la villejw2019 jw2019
でもアジアの人がはしで食べるのに慣れているように,アフリカの多くの国の人々はスープを指で食べることに慣れています。
Malheureusement, le gouvernement n'a pas fait preuve de fermeté à cet égardjw2019 jw2019
16 また,あなた方の下男やはしためや,あなた方の最も良い牛*やろばを取り,それを自分の仕事のために必ず使うでしょう+。
La consultation englobera aussi d’autres parties prenantes concernées afin, notamment, de tenir compte des moyens techniques et économiquesles plus appropriés pour la mise en œuvrejw2019 jw2019
フォークやはしを使う人々は、しばしばフォークやはしを使わない人々のことを未開だと考える。
Sont nommés membres pour la section « cardiologie non chirurgicale » du Collège de médecins pour les programmes de soins « pathologie cardiaque »Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
皆さんが神のはしためとして人々に奉仕するときに,それらの賜物は圧倒的な力をもって人々を引きつけることでしょう。
COMMENT CONSERVER FERTAVIDLDS LDS
私は20ドル相当の銀のきれはしを持っていたので,ニューヨークのエリス島,つまりアメリカへの入口を通過した大勢の人々の中に入ることができました。
° quiconque commet une infraction à l'articlejw2019 jw2019
30 しかし、 手 て 短 みじか に 記 しる す と、 見 み よ、 父 ちち は、この ほか に 大 おお 勢 ぜい の 人 ひと が 押 お し 進 すす んで 来 く る の を 見 み た。 この 人々 ひとびと は 進 すす んで 来 き て、1 鉄 てつ の 棒 ぼう の 端 はし を つかんだ。 そして 彼 かれ ら は、しっかり 鉄 てつ の 棒 ぼう に つかまり ながら 道 みち を 押 お し 進 すす み、ついに やって 来 く る と、ひれ 伏 ふ して 木 き の 実 み を 食 た べた。
Ils auront également remis à la Commission les informations indiquées à l'article #, paragraphe #, du règlement (CE, Euratom) no #/# de la Commission du #décembre # établissant les modalités d'exécution du règlement (CE, Euratom) no #/# du Conseil portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennesLDS LDS
ガラテア人でモーセの律法に従うべきだと主張していた人たちは,サラが初めはうまずめで,自分のはしためハガルをアブラハムに与えて自分の代わりに子供を産ませた,という記述に通じていたに違いありません。
L'activation du fonds est décidée par le Ministre du Budgetjw2019 jw2019
民 2:25‐31)ダンとナフタリはラケルのはしためビルハの子孫でしたが,アシェルはレアのはしためジルパの子孫でした。 ―創 35:25,26。
genre quand j' en aurai une?jw2019 jw2019
191 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.