パジャマパーティー oor Frans

パジャマパーティー

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

soirée pyjama

naamwoord vroulike

パジャマパーティーです
Nous avons fait une soirée pyjama.

voorbeelde

サイトのエクスペリエンスを充実させ、ユーザーにアピールするためにサードパーティのウィジェットを利用している場合は、サイトに掲載するつもりのないリンクがウィジェットに含まれていないか確認してください。
Si vous utilisez un widget tiers pour enrichir l'expérience de votre site et susciter l'intérêt des internautes, vérifiez s'il contient des liens que vous n'aviez pas l'intention d'insérer sur votre site avec le widget.

彼女はとても内気で、パーティーではいつも落ち着けない。
Elle est très timide et se sent mal à l'aise dans les fêtes.

なん の パーティー ?
Quelle soirée?

「奔放なパーティー」
Soirées ‘ orgiaques ’

パーティー は 嫌い じゃ な い みんな と 同じ だ よ
Tout est prêt.

彼女だけでなく彼女の両親もパーティーに招待された。
Non seulement elle mais aussi ses parents ont été invité à la fête.

最近,カリフォルニア州ミッションビエホステークの大会に出席するよう割り当てを受けたとき,そこで開かれた4ステーク合同の大みそかユース・ダンスパーティーに関する記事に感銘を受けました。
Quand on m’a récemment envoyé dans le pieu de Mission Vejo, en Californie, pour une conférence, j’ai été touché par un récit concernant le bal du Nouvel An des jeunes des quatre pieux.

イエスのために誕生日のパーティーが開かれたことについては聖書に何も書かれていません。
La Bible ne parle pas d’une célébration de l’anniversaire de Jésus.

サードパーティによるデータの使用について詳しくは、各 bot のデベロッパーの利用規約およびプライバシー ポリシーを確認してください。
Consultez les conditions d'utilisation et la politique de confidentialité de chaque développeur de bot pour en savoir plus sur l'utilisation de vos données par des tiers.

安全を考慮し、走行中は Google Play Music や多くのサードパーティ製オーディオ アプリでブラウズ機能が制限されます。
Pour des raisons de sécurité, la navigation est limitée dans Google Play Musique et la plupart des applications audio tierces.

この間の町内会の会合では何人かが品のない冗談を言っていましたし,つい最近開かれた町内のバーベキューパーティーではアルコールを飲み過ぎている人もいました。
Quelques-uns avaient raconté des blagues douteuses lors de la dernière réunion de développement de la collectivité et quelques autres avaient trop bu lors du dernier barbecue entre voisins.

勤務中の医師は一人もおらず,看護婦たちもみなパーティーに出かけていました。
Il n’y avait pas de médecin de garde, et les infirmières étaient toutes parties à une fête.

パーティーで彼女に会ったら、よろしく言って下さい。
Salue-la de ma part si tu la vois à la fête, s'il te plaît.

パーティーやコンサートの会場で人々に囲まれていても,孤独に感じたり憂鬱になったりすることがよくありました。
J’avais beau être entouré de monde lors de fêtes ou de concerts, je me sentais souvent seul et déprimé.

だからといって,独特な忘れ難い集まりにしようとして,受けのよいテーマを考え出す必要はありません。 そのようなテーマは,仮装舞踏会や仮面舞踏会など,この世のパーティーを見倣ったものでしょう。
Il n’est pas nécessaire d’imaginer un thème accrocheur dans le but de faire de ces moments quelque chose de particulièrement original ou mémorable; cela amènerait à imiter le monde, par exemple, dans ses réceptions avec bals costumés ou masqués.

季節が移り変わり 再びダンスパーティの時期になった時 ブリアナという子が声を上げ こう言いました 「私のお父さんは来れないから こんなパーティー 考えただけでも悲しくなるわ」
Ainsi, lorsque les saisons ont passé, et qu'il a été à nouveau temps d'organiser le bal, une fille nommée Brianna a pris la parole, et elle a dit, « Mon père ne peut pas venir au bal, et toute cette histoire me fait de la peine. »

良心的なクリスチャンとして卒業記念パーティーをどのように考えたらよいのでしょうか。
Comment un chrétien à la conscience bien éduquée doit- il considérer ces manifestations?

彼女はパーティーに出かけるために盛装した。
Elle s'est habillée pour la fête.

サードパーティには、最終顧客のアカウントの認証情報に関して、整合性とセキュリティを確保する責任があります。
Vous êtes responsable de l'intégrité et de la sécurité des identifiants du compte de votre client final.

RLSA を使用するクライアントに代わってキャンペーンの管理を行っている場合、このポリシーは Google サードパーティ ポリシーに加えて適用されます。
Si ce sont vos clients qui appartiennent à cette catégorie et si vous gérez des campagnes en leur nom, vous êtes tenu de respecter ces règles ainsi que le règlement Google relatif aux tiers.

でも,パーティーから帰って来た恵美ちゃんは,出かけるときとは違って暗い顔をしていました。
Mais, quand elle revint chez elle, elle n’avait plus l’air aussi contente qu’en partant.

初演 の パーティ が あと で あ る
On organise une réception un peu plus tard.

2004年2月20日から22日までローマで開催された、欧州緑の党連盟の第4回会議期間中、1,000人以上の代表が出席したパーティ・コンベンションにおいて、EGP が正式に設立された。
Il a été créé au quatrième congrès de la fédération européenne des Partis verts les 20-22 février 2004 à Rome lors d'une convention de partis avec plus de 1 000 délégués.

ところが四つのパーティーが登っています。 バート・ラルーは,彼のグループが無許可で登ったことを認め,「全部の人に袖の下を使ったら」なんとかなったと言っています。
Bart Larue avoue que son équipe n’a pas reçu d’autorisation, mais qu’elle a pu explorer la région en recourant “aux pots-de-vin”.

パーティーに行くってジェインに約束したし、彼女をがっかりさせるわけにはいかないんだ。
J'ai promis d'aller à la fête avec Jane, et je ne peux pas la laisser tomber.