ブラジリアン・トップチーム oor Frans

ブラジリアン・トップチーム

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

Brazilian Top Team

voorbeelde

さらに,地区建設委員会の指導のもとに幾つものチームに組織された自発奉仕者たちは,崇拝のための集会用の立派なホールを作るために,進んで自分の時間,体力,専門的知識などを提供しています。
Par ailleurs, sous la direction des comités de construction régionaux, des équipes de bénévoles offrent temps, énergie et compétences pour la construction de belles salles de réunion destinées au culte.

敗北条件:自チームフラッグを奪われる。
Drapeau noir : disqualification du pilote.

もちろん スポーツでも 主観が影響します 特定のチームのファンだったら そのチームの立場でしか ゲーム展開が 見られなくなりますよね
Nous savons tous que dans le monde des sports, un fan d'une équipe particulière ne peut s'empêcher de voir le déroulement du jeu selon la perspective de son équipe.

私たちのチームは写真をチェックし カッシーニからもたらされた別の情報も検討しました
Mon équipe et moi-même avons examiné des images comme celle-ci, et comme celle-ci, et nous avons pensé aux autres résultats de Cassini.

その病院の医療チームは1986年以来,兄弟たちを輸血なしで手術してきました。
Depuis 1986, l’équipe de la clinique opère nos frères sans avoir recours au sang.

ある映画では,負けている野球チームを天使が助けます。
Ainsi, un certain film montre des esprits qui prêtent main-forte à une équipe de base-ball en déconfiture.

歴史的には、この作業は弁護士事務所内の訴訟担当チームが行ったり、業者に外注して作業させたりしていた。
L'enquête s'oriente donc vers des entreprises que l'avocate avait fait condamner ou s'apprête à faire condamner.

トップへ戻る
Haut de page

どちらのチームが勝ちそうですか。
Quelle équipe est-elle susceptible de gagner ?

それで,自分の治療チームと一緒に努力し,他の人たちとの関係を育み,その時その時をやってゆくことによって,自分の精神病に対処しています」。
Alors, pour lutter contre ma maladie, je m’efforce de coopérer avec mon équipe médicale, d’entretenir de bonnes relations avec les autres et de gérer les choses au jour le jour. »

SSO の設定は、現在のところ Huddle のサポートチームにより行われています。
La configuration de l'authentification unique est actuellement effectuée par l'équipe d'assistance Huddle.

1995年1月、ルービンはプログラムチームと美術チームの比率について考えるようになり、ボブ・ラフェイとテイラー・クロサキを美術チームに引き入れた。
En janvier 1995, Jason Rubin commence à s'inquiéter du ratio programmeur à artiste et engage Bob Rafei et Taylor Kurosaki afin de compléter l'équipe artistique,.

エチレン-酢酸ビニル共重合体樹脂100重量部に対してポリスチレン系樹脂100~500重量部を含むポリスチレン系複合樹脂粒子であり、その複合樹脂粒子に揮発性発泡剤を含浸させ、予備発泡させて得られた予備発泡粒子及び予備発泡粒子をその中心で1/2に切断した半分カット品をテトラヒドロフランに24時間浸漬させて得られた抽出液A及びBをGPC測定したときに、各抽出液のクロマトグラムから得られる重量平均分子量10万~50万のポリスチレン系樹脂のピークであって、抽出液A及びBのクロマトグラムのピークトップ強度の比Ps:Piもしくは抽出液A及びBのクロマトグラムのピーク面積の比Ss:Siが1:10以上であるポリスチレン系複合樹脂粒子。
L'invention concerne des particules de résine composite contenant du polystyrène comprenant chacune 100 parties en poids d'une résine copolymère d'éthylène-acétate de vinyle et 100 à 500 parties en poids d'une résine de type polystyrène.

君のチームが試合に勝ってうれしい。
Je suis content que ton équipe ait gagné la partie.

邦人は,成績はクラスでトップだったにもかかわらず,2年連続で体育が落第点だったという理由で,その後退学になりました。
Par la suite, Kunihito, bien qu’étant le meilleur élève de sa classe, a été renvoyé de l’école pour avoir échoué en éducation physique pendant deux années consécutives.

私 は ラップトップ に い た 。
J'étais sur mon ordinateur.

一つのチームとして働く良い父親と母親に代わるものはありませんが,家族関係の質が良ければ,親の一方がいない分はある程度埋め合わされることを経験は示しています。
Bien sûr, rien ne remplace l’étroite collaboration d’un père et d’une mère. Toutefois, l’expérience montre que des relations familiales de qualité peuvent compenser, dans une certaine mesure, l’absence de l’un des parents.

もしこの古い壁が口を利けるとしたら,FFKR設計事務所,ジェイコブセン建設,また何よりも重要な教会のプロジェクトチームなど,この複雑な計画を実現可能にした技術者に,声を合わせて感謝を述べるでしょう。
Si ces vieux murs pouvaient parler, ils se joindraient à nous pour remercier sincèrement FFKR Architects, Jacobsen Construction Company et, surtout, l’équipe du bureau d’étude de l’Église ainsi que les nombreuses personnes dont les talents ont assuré la réussite de cette entreprise complexe.

作成したクリエイティブは、デスクトップ フォーマットとモバイルウェブ フォーマットの両方で配信できます。
À l'issue de ce processus, vous pouvez diffuser la création dans les formats Web pour ordinateur de bureau et pour mobile.

そのシーズン,チームは一度も負けることなく勝ち進み,合衆国で言えばNCAAバスケットボールトーナメントに当たるイギリスの大会に出場しました。
Cette année là l’équipe connaissait une saison sans défaite et participait à l’équivalent britannique de ce qui, aux États-Unis, serait le tournoi NCAA de basket : le tournoi national universitaire.

ナワトル語翻訳チームが発足した時,そのメンバーになるよう招かれました。
Puis on m’a invitée à me joindre à l’équipe de traduction en nahuatl qui venait de se former.

たとえば、G Suite 管理者は、サポートチーム限定で Google ハングアウトを有効にしたり、営業部門限定で一般公開のカレンダーの共有を許可したりすることができます。
Par exemple, en tant qu'administrateur G Suite, vous pouvez activer les Hangouts Google uniquement pour votre équipe d'assistance ou n'autoriser que le service commercial à partager des agendas publics.

Agirovのリストのトップ100に入るブロガーたちは、皆が皆専らロシア語で記事を書いている。
Les cent premiers blogueurs de la liste d'Agirov écrivent tous en russe.

私が最も気になったのは ハッキングチームが昨年初旬に行われた 司法当局者の会議で 休憩時間のスポンサーになっていることです
Le plus fascinant, d'après moi, est qu'ils ont même sponsorisé la pause-café de l'une de ces conférences des forces de l'ordre plus tôt cette année.

私は進学したいと思っていましたし,彼は大学のスポーツチームに入ったばかりでした。
Je voulais poursuivre mes études, et lui, il se lançait tout juste dans le sport universitaire.