ブラジリア連邦直轄区 oor Frans

ブラジリア連邦直轄区

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

District fédéral

District fédéral (Brésil)

voorbeelde

フランスの援助を受けて、1962年にヤウンデ連邦大学として設立された。
Elle fut construite avec l'aide de la France, et ouverte en 1962 sous le nom d'« Université fédérale de Yaoundé ».

1924年にソビエト連邦の最初の指導者ウラジーミル・レーニンが亡くなると,市名はレニングラードに改められました。
Puis en 1924, à la mort du premier chef de l’Union soviétique, Vladimir Lénine, Petrograd est devenue Leningrad.

人口密度の希薄な巨大な地域を含む巡回区もあります。
Certaines circonscriptions sont immenses, avec une population clairsemée.

21 神 かみ は、 神 かみ の 声 こえ に 聞 き き 従 したが う すべて の 人 ひと を 1 救 すく う ため に、この 世 よ に 来 こ られる。 見 み よ、 神 かみ は すべて の 人 ひと の 苦 く 痛 つう 、まことに 男 おとこ 、 女 おんな 、 子 こ 供 ども の 区 く 別 べつ なく、2 アダム の 家 か 族 ぞく に 属 ぞく する、 生 い ける もの すべて の 3 苦 く 痛 つう を 受 う けられる。
21 Et il vient dans le monde afin de asauver tous les hommes, s’ils veulent écouter sa voix ; car voici, il subit les souffrances de tous les hommes, oui, les bsouffrances de tous les êtres vivants, tant des hommes que des femmes et des enfants, qui appartiennent à la famille cd’Adam.

以前フォレスト・リバー布教区として知られていたわたしたちの居住区では,1年生から5年生までの学校教育が施されていました。
Dans notre réserve, qui portait le nom de Forest River Mission, les enfants étaient scolarisés jusqu’à la fin de la primaire.

この街区は、住民にちなんで名付けられた。
Ces lieux étaient déjà nommés par les habitants.

彼の最初の地域区は米国の西部全域にわたっていました。
Son premier district comprenait tout l’ouest des États-Unis.

この大主教区会議に招待された裕福な来賓の一部を宿泊させるため,パトモス港には豪華な遊覧船が到着しました。
De luxueux navires de croisière ont accosté dans le port de Patmos pour loger quelques-uns des riches invités à cette manifestation.

メキシコ政府は,この希少な哺乳動物を確実に保護するために,バキータの生息地を含む自然保護区を設けました。
Pour favoriser la survie de ce mammifère rare, le Mexique a créé une réserve naturelle qui comprend une partie de son habitat.

日本のパキスタンに対する援助は、ソビエト連邦のアフガニスタン侵攻後2倍にまで増加した。
L'aide japonaise a été doublée au Pakistan à la suite de l'invasion soviétique de l'Afghanistan.

それらの会衆は30の巡回区に分かれ,さらに三つの地域に分かれていました。
La France était alors divisée en 30 circonscriptions et 3 districts.

そこは,南アフリカ最大の鉄道連絡駅ジャーミストンの中心部からわずか8キロほどの所にあり,南アフリカ連邦最大の都市ヨハネスバーグからわずか16キロ,国際空港ジャン・スムッツからちょうど8キロほどの地点にありました。
Cet emplacement était seulement à huit kilomètres du centre de Germiston, le plus grand centre ferroviaire du pays, à seize kilomètres de Johannesburg, la plus grande ville de l’Union Sud-africaine, et à huit kilomètres de l’aéroport international de Jan Smuts.

また、ロシア連邦で生産されるニッケルの96%、コバルトの95%、銅の55%がノリリスクのコンビナートで生産されている。
Elle produit 96 % du nickel, 55 % du cuivre et 95 % du cobalt en Russie.

政治,社会,そして文化の伝統の非常に異なる九か国が......現実的な範囲でどれほどの期間政治活動に集中したところで,どのように連邦として結合できるようになるのか,我々には現実的なこととして理解できない」。
Nous ne voyons pas concrètement comment neuf nations aux traditions politiques, sociales et culturelles différentes (...) pourraient se fédérer, quelque délai politique raisonnable qu’on leur donne”.

しかし,その控訴審理中の保釈請求はハウ判事によって一方的に却下され*,7月4日,3度目に当たる最後の保釈請求が審理されないうちに,最初の7人の兄弟たちはジョージア州アトランタの連邦刑務所へ急いで移されました。
Mais la demande de maintien en liberté sous caution en attendant l’instruction de cet appel a été arbitrairement rejetée par le juge Howe*, si bien que le 4 juillet, avant qu’un troisième et dernier appel pour leur mise en liberté sous caution n’ait pu être entendu, les sept premiers frères ont été transférés en hâte à la prison fédérale d’Atlanta (Géorgie).

その年の夏,南部の黒人の巡回区で地域監督として奉仕するよう割り当てられました。
Au cours de l’été, j’ai été nommé surveillant d’un district regroupant des circonscriptions noires du Sud.

ベリーズ・バリアリーフ保護区では,70種の硬質サンゴ,36種の軟質サンゴ,500種の魚が確認されています。
Dans la barrière de corail du Belize, on a identifié 70 espèces de coraux durs, 36 de coraux mous et 500 de poissons.

聖書に基づく出版物の執筆・印刷・発送に加え,エホバの証人の支部・巡回区・会衆でなされる多くの活動があり,多大の労力と費用が必要です。
La rédaction, l’impression et l’expédition des publications bibliques, ainsi que quantité d’autres activités effectuées au niveau des Béthels, des circonscriptions et des congrégations des Témoins de Jéhovah, réclament beaucoup d’efforts et d’argent.

連邦捜査官も 全く起訴していません
La Fed semble n'avoir fait aucune poursuite criminelle.

クイーンズ区,クイーン・ビレッジのわれわれのローデスの聖母は,ポーカー,ブラック・ジャック,ビッグ・シックス,オバー・アンド・アンダー等々,盛りだくさんのラスベガスの夜を提供している。
L’Église de Notre-Dame de Lourdes, au Village de Queens, présente une Nuit de Las Vegas où l’on joue au poker ou à d’autres jeux d’argent.

1857年に、フロリダ民兵の10個の中隊は、9月までに合計およそ800名の兵士が連邦の任務に連れていかれた。
En 1857, dix compagnies de la milice de Floride sont mises au service des troupes fédérales qui comptent alors 800 hommes en septembre.

IMFは、連邦準備制度理事会の政策金利の更なる引き上げは「段階的に行い、さらに、賃金と物価が持続的に徐々に上昇し安定するという明らかなサインとリンクしているべきだ」としている。
À l’avenir, les relèvements du taux directeur de la Réserve fédérale « devraient être progressifs et liés à des signaux clairs d’un affermissement durable des salaires et des prix », note le FMI.

1975年、初の海洋保護区に指定された時には ゴウシュウマダイなど、商業的価値から捕り尽くされ 絶滅仕掛けた魚達が何種か回復してくれるのではないかと
Ce que les scientifique m'ont dit là-bas c'est que, en créant cette première réserve marine en 1975, ils espéraient et attendaient certaines choses.

例えば,アブルッツィ中央部のある町の聖堂区主任司祭は,連続12日間の朝の祈りを取り決めました。
Par exemple, dans le centre du pays, vers Abruzzi, le prêtre d’une ville a organisé une série de douze matinées de prières.

1986年3月11日の連邦預金保険公社の問題銀行リストには,さらに1,196の銀行が挙げられています。
Au 11 mars 1986, 1 196 banques avaient été ajoutées à la liste de la FDIC