トランスポーター
Le Transporteur
ポーター oor Frans
ポーター
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
porter
ja
ビールのスタイル
fr
type de bière a haute fermentation crée en angleterre, ancètre des Stouts
優れたグルタミン酸トランスポーター阻害剤を提供する。
L'invention porte sur un excellent inhibiteur du transporteur de l'acide glutamique.
porteuse
ポーターに荷物を運んでもらったら、チップを渡すのを忘れちゃだめだよ。
Si un porteur porte tes bagages, n'oublie pas de lui donner un pourboire.
porteur
ポーターに荷物を運んでもらったら、チップを渡すのを忘れちゃだめだよ。
Si un porteur porte tes bagages, n'oublie pas de lui donner un pourboire.
portier
ポーター も い る し
Ils ont des portiers et...
pigeon boulant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ポーター提督は2回目の攻撃でギルモア将軍の砲術を採用し、目標を割り当てて、破壊されるまで砲撃した。
Union professionnelle des Entreprises de travail intérimaireLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
そのような取り決めにこたえ応じ,聖書文書頒布者<コルポーター>の仕事を始めた人がいるでしょうか。
Je dois m' assurer de la décence... des publications de l' écolejw2019 jw2019
一つの都市または郡において地元の奉仕者と聖書文書頒布者<コルポーター>が一緒にそのような野外奉仕を行なっている場合には,地元で任命された地域の委員会によって両者に区域が分割されました。
Cela ne va pas vous aider à les récupérerjw2019 jw2019
二人は,コルポーターと呼ばれていた全時間福音宣明者として奉仕するため,アメリカから帰ってきていた人たちでした。
Il est applicable à partir de ljw2019 jw2019
コルポーターたちは,アパートで奉仕しているとよく管理人に追い払われました。
Efficacité cliniquejw2019 jw2019
1824年12月下旬と1825年1月上旬、スペインが米国に5百万ドルでフロリダを売却したおよそ5年後に、米国海軍のデイヴィッド・ポーター (David Porter) 提督がドライ・トートゥガス諸島を視察した。
J' ai tout laissé pourvous suivreLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
1929年,政府は教会の圧力に屈し,ドイツ人の聖書文書頒布者<コルポーター>たちをラトビアから追放しました。
Qui protégez- vous?jw2019 jw2019
1914年1月,コルポーターの数は850人でした。
Quelles exigences en matière de cohérence doivent-elles être remplies par les dispositions en matière de limite d’âge prévues par la législation hessoise et, le cas échéant, par la législation fédérale allemande?jw2019 jw2019
とはいえウィンターは,奉仕をやめる前にスウェーデンでも幾らか聖書文書頒布者<コルポーター>の活動を行ないました。
Mais nous pourrions en avoir d' autres, pour faire une petite fête privée.Tu es un sale cabot, Listerjw2019 jw2019
内気な性格のアルバータ・クロスビーは,「日に日にコルポーターの奉仕に愛着を感じるようになっています」と述べました。
Je n' aurais jamais dû décider de partirjw2019 jw2019
リーがチカホミニー川北にいたポーターの第5軍団を攻撃する一方で、北軍の大半はあまり抵抗のない川の南岸にいた。
On est couvertsLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
宣教の際に家々や商店や事務所を訪問する聖書文書頒布者<コルポーター>の場合,状況は大抵もっと困難でした。
J' essaie, mais ils me balancent sur un milliard de proxys différentsjw2019 jw2019
数年後に「ものみの塔」誌は,他の聖書文書頒布者<コルポーター>たちのことに触れました。 彼らは,奉仕を行なったすべての町や市で聖書研究者のクラスを設立するほど,関心のある人々に個人的な配慮を示していました。
ANNEXE À LA FICHE DE RECEPTION CEE Djw2019 jw2019
例えば,米国の財政評論家,シルビア・ポーターは,「この国および世界中でインフレが爆発する」現実の可能性について語り,それが「“紙”[幣]への投資に対する信頼感を破壊し,国際通貨体制を弱体化させる余り,各国間の貿易が凍結状態にまですり減ることになりかねない」と述べました。
Elle peut être dénoncée par chacune des parties, moyennant un préavis de six mois, notifié par lettre recommandée adressée au président de la Commission paritaire de l'industrie alimentairejw2019 jw2019
私は1923年に聖書文書頒布者<コルポーター>の業から身を引きましたが,開拓者精神は常に抱いていました。
Probablementjw2019 jw2019
フランクは28歳のたくましい聖書文書頒布者<コルポーター>(開拓者)で,数週間前に支部に到着していました。
Les Canadiens veulent se faire entendre et ils le disent haut et fortjw2019 jw2019
ついに1551年,フランスのカトリックはコルポーターによる書籍販売を禁止するという強硬策を取りました。 コルポーターたちが,“ジュネーブから来る”書籍,つまりプロテスタントからの書籍を“ひそかに”運んでいたからです。
Nous ne sommes pas encore prêts, Mjw2019 jw2019
興奮性神経伝達物質に対する小胞型神経伝達物質トランスポーターの少なくとも2種を、生理条件のクロライド濃度下で阻害する阻害剤およびそのスクリーニング法を提供することを、本発明の課題とする。
Ah, regarde qui est là Katrinapatents-wipo patents-wipo
ロングストリート軍の砲兵長エドワード・ポーター・アレクサンダー大佐は「遅延の1日ごとに敵の胸壁が強固になっていった」と書き記した。
Art. #. § #er-Les participations sont diffusées selon leur ordre d'inscription dans les créneaux horaires qui leur sont réservés dans la grille de programmesLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
フィンランド,バルバドス,エルサルバドル,グアテマラ,ホンジュラス,ビルマ(現在のミャンマー)などの国に最初に音信を伝えたのは,そういう聖書文書頒布者<コルポーター>たちでした。
Peut- être qu' elle est allée se... promenerjw2019 jw2019
外国から来たコルポーターたちは,証言カードを頼りに王国の希望を伝えました。
Un document interne de l’ASFC révèle une augmentation dans la collecte des droits et des taxes de 33 des importateurs participant au PAD.jw2019 jw2019
タンブラーはどこだ?ポーターはどこにある?』と...。
Les montants déposés au titre du droit antidumping provisoire institué par le règlement (CE) no #/# de la Commission sur les importations de transpalettes à main et de leurs parties essentielles, relevant des codes NC ex# et ex# (codes TARIC # et #), originaires de la République populaire de Chine sont définitivement perçus, conformément aux dispositions qui précèdentLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
オアフ島以外では良いたよりを受け入れた人がいなかったにもかかわらず,ソロモン兄弟はこの若者の決意が揺るがぬものであることを確信したため,聖書文書頒布者<コルポーター>の業に使えるようハウス・トラックを作りました。
L'irrégularité de l'entrée, de la présence ou du séjour peut être établie au moyen des documents de voyage de la personne concernée, sur lesquels ne figure pas le visa ou toute autre autorisation de séjour exigée sur le territoire de l'État requérantjw2019 jw2019
哺乳動物における新規トランスポータータンパク質およびその利用
y en a qui aimentpatents-wipo patents-wipo
釈放後,父はコルポーター(開拓者)として全時間宣教を始めました。
Huit mois plus tard, une date a été établie pour le début du procésjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.