ワイン用ブドウ
raisin de cuve
ワイン oor Frans
ワイン
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
vin
ja
ブドウを原料とするアルコール飲料
fr
boisson alcoolisée obtenue par la fermentation du raisin
ワインとは、ボトルに詰められた詩である。
Le vin, c'est de la poésie en bouteille.
marinade
wyn
fr
Une boisson alcoolisée obtenue par la fermentation du jus de raisin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
vin, wyn
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ガイドさんによると,オーク材の樽はおもに非発泡性ワインを作るのに使われ,比較的小さな金属製の樽は発泡性ワインを作るのに使われます。
Je suis épuiséjw2019 jw2019
エジプトのこの地域で生産されたワインは、この時期にも有名だった。
Pas de signes d' activité?- AucunLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
目の前の画面にはワインの情報があり
Il semble trés important que tousles Canadiens s'identifient aux symboles qui les unissent, qu'ils les honorent et leur fassent plus de place dans leur vieted2019 ted2019
牧師 さん の ワイン を 盗み に 来 た ん だ
Les informations fournies par M. Mantovani, qui illustrent que la viabilité des systèmes sociaux, en particulier les services de santé destinés aux personnes âgées, s'est considérablement détériorée et que nous avons réellement besoin d'une coopération au niveau communautaire, sont tout autant essentielles.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ワインボトル(英: Wine bottle)、ワイン瓶はワインを保管するための瓶で、普通はガラス製である。
Nom de l'exportateur/notifiant: Signature: DateLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
政府はワインに新たに税を貸した。
Tu me donnes ton numéro?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
甘口ワインや白の酒精強化ワインの場合、糖分もアルコールと酸度とバランスさせるべき要素となる。
Je fuyais les BritishLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ワイン は 好き ?
Certains participants notent qu'aux É.-U., les propriétaires de journaux voient l'Internet comme la possibilité d'élargir leurs contenus respectifs et de les rendre disponibles en direct.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ワインは消化を助ける。
La porte de derrièreTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
一例として,西暦1世紀に書かれたディオスコリデスの医学全書の中では,黄疸の治療法として,ワインとやぎの糞から作った薬を飲むことが勧められています。
Ces commentaires doivent parvenir à la Commission dans les dix jours qui suivent la publication du présent avis au Journal officiel de l'Union européennejw2019 jw2019
封緘リング除去装置は、ワインボトルの首部に残った封緘リングを除去するために使用される。
Ce n' est pas ce que j' ai entendupatents-wipo patents-wipo
彼女は時々ワインを少し飲む。
Il ne sera pas procédé ultérieurement à d'autres ajustements techniques pour l'année considérée, ni en cours d'exercice, ni à titre de correction a posteriori au cours des années suivantesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
心を引かれた別の陳列品は,1949年に掘り出された1本のワインと1963年に発掘されたくるみの塩漬けのつぼ3個で,どれも未開封です。
C' est toi qui me l' envois?jw2019 jw2019
きれいな容器に入ったワインクーラーや泡立つビールは,ほとんど無害に思えます。
On est niquésjw2019 jw2019
大企業があるからこそ,韓国製の運動靴を履き,香港<ホンコン>製の衣料品を身に着け,アメリカ製のフィルムを使い,熱帯の果物を食べ,ドイツ・ワインを飲めるのです。
Le Tribunal de première instance des Communautés européennes a été saisi le # janvier # d'un recours dirigé contre l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) et formé par ReckittBenckiser N.V., établie à Hoofddorp (Pays-Bas) et représentée par G.S.P. Vos, avocatjw2019 jw2019
ワインとは、ボトルに詰められた詩である。
Entre, frangine!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
あのおいしいワインをなぜ飲まないんだい。
Les autres facteurs ayant une incidence sur le temps requis pour le dédouanement sont reliés à l’infrastructure à la frontière (p. ex. voies réservées pour le programme EXPRES) et les routes menant à la frontière.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
ワイン リスト は いかが で す か ?
IV) Les dossiers déclarés recevables et complets passent par la phase technique (PT) au cours de laquelle une équipe administrative(EA)émettra un premier jugement dans un délai de # jours calendrier, en se basant pour ce faire sur la liste actuelle des techniques de réductionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
旧ユーゴスラビアのマケドニアへ旅行する人が増えている。「 第一次世界大戦中に同盟諸国の軍隊によって......置き去りにされた,年代物のワインを掘り出すため」である,とギリシャの新聞「カティメリニ英語版」は報じている。
Au sens du présent article et de l'article #ter, on entend parjw2019 jw2019
そのワインには,150キロから180キロものコカインが混入されていたのです。
C' est toi qui me l' envois?jw2019 jw2019
これはイスラエルのワイン醸造所にいる 父のツヴィーです
Je peux encore travailler.J' ai pas de gros besoinsted2019 ted2019
1974年9月5日付,ニューヨーク・タイムズ紙上,ベルナード・ワインローブはこう述べました。「 極めて悲痛な思いをさせられる光景が見られる。
Pas très bienjw2019 jw2019
加えて、ワイン中の酸と糖類のバランスにより、ワインにめりはりが付く。
En famille, y a pas de malLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
今日でも,モルドバの農業の主力はワイン生産です。 130近くあるワイナリーで毎年1億4,000万リットルも生産され,その約90%が輸出されています。
C' est DeGrutjw2019 jw2019
デザートワイン フランスワイン イタリアワイン ドイツワイン スペインワイン ポルトガルワイン バルクワイン
Un flic qui bosse, il a droit à quelque choseLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.