二次元NMR
RMN en deux dimensions
二次元 oor Frans
二次元
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
bidimensionnel
透過型二次元コード、二次元コード付き物品、二次元コードの印刷方法および表示方法
Code bidimensionnel transparent, article dote d’un code bidimensionnel, procede d’impression d’un code bidimensionnel et procede d’affichage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
マタイ 24:3では,テサロニケ第一 3:13; テサロニケ第二 2:1などの他の聖句におけると同様,パルーシアという語が,現在の事物の体制の終わりの日に王として即位された後のイエス・キリストの王としての臨在を指して用いられています。
Qu' est- ce que tu fais là?jw2019 jw2019
超微粒子二酸化チタンおよびその製造方法
J' ai pas pu l' empêcher. ça change rienpatents-wipo patents-wipo
そして、予め定めたアシスト特性に応じて異なる二つの第一閾値Th1及び第二閾値Th2を設定し、旋回方向のアシストトルクTAをステアリング機構に付与する際に、操舵トルクTsの向きと、第一閾値Th1及び第二閾値Th2に対する操舵トルクTsの大きさに応じて、前方位置Xを変更する。
Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européennepatents-wipo patents-wipo
ここで、XとR1との間の結合は、XがSiである場合は単結合であり、XがSであるとき、二重結合である。
° l'arrêté royal du # juillet #, modifié par l'arrêté royal du # mai # et les arrêtés royaux des # mars # et # mai #, modifiant les dispositions statutaires et réglementaires applicables auxagents de la Régie des Voies aériennes à l'exception des dispositions transitoirespatents-wipo patents-wipo
その同じ年,ポルトガルから二人の特別開拓者がやって来ました。
° les lieux où un événement, qui remplit les conditions mentionnées à l'alinéa #, est organisé et durant sa durée, et dont le périmètre à l'intérieur duquel se déroule l'événement est délimité de manière visible pour le publicjw2019 jw2019
汽車の切符を買うお金がなかったので,レオナと私,それに二人の若い姉妹たちはヒッチハイクでカナダを横断し,ケベック州モントリオールに来ました。
Je serai là au matinjw2019 jw2019
サムエル第一 25:41。 列王第二 3:11)親の皆さんはお子さんに,王国会館でも大会会場でも,割り当てられた務めは何でも喜んで果たすようにと励ましておられますか。
J' ai la position du matériau radioactifjw2019 jw2019
現在の私と二人の子ども
Vous plaisantiez- Ouijw2019 jw2019
患者の顎運動をコンピュータ上で再現する。 患者の上顎及び下顎を表す三次元モデルを取得する。
Dans son plan stratégique quinquennal, préparé sous la conduite du conseil consultatif et incluant les résultats de consultations nationales, l'Institut a défini les priorités de recherche stratégiques suivantes :patents-wipo patents-wipo
二人は韓国語を学び 韓国の洋服を買ってきました
OM # font preuve en agissant d'une compréhension d'actions professionnelles reconnaissables et familièrested2019 ted2019
43 そこへ,十二年のあいだ血の流出を患い+,だれからも治してもらえないでいたひとりの女が+,44 後ろから近づいて来て,彼の外衣の房べり*+に触った+。 すると,彼女の血の流出はたちどころに止まったのである+。
Donc, restez vigilantjw2019 jw2019
ですから,「子羊の十二使徒」の中のユダに代わる者として神が最初にマッテヤを選んだことは,その後も変わることなく,後に使徒職に就いたパウロの影響を受けなかったとするのは道理にかなっているようです。
Un comité permanent émettra des permis selon les besoins de la région désignéejw2019 jw2019
二次電池および電池システム
Je félicite le député parlementaire d'avoir été si franc au nom de sa région.patents-wipo patents-wipo
二人のクリスチャン,クリスティーナとホセ*はそのことを痛感しました。
L abacavir est principalement métabolisé au niveau hépatique avec environ # % de la dose administrée excrétés sous forme inchangée au niveau urinairejw2019 jw2019
二重殻タンクおよび液化ガス運搬船
Sellés et prêtspatents-wipo patents-wipo
ボンベイに到着した二人は雨季の雨に迎えられました。
Dispositifjw2019 jw2019
ですから,ヨハネはヨハネ第二 10,11節で,故意にアスパゾマイ(13節)ではなく,カイローを使ったのかもしれません。
Les flics sont rentrés s' en jeter unjw2019 jw2019
電解質と液状組成物からなる二次電池用非水電解液であって、前記電解質がリチウム塩であり、前記液状組成物が、特定の含フッ素エーテル化合物と、特定の非フッ素系エーテル化合物と、特定の含フッ素環状カーボネート化合物を含有し、前記電解液の総質量に対する前記含フッ素エーテル化合物の質量が40~90質量%であり、かつ、前記非水電解液の総質量に対する前記含フッ素環状カーボネート化合物の質量が0.
Oui, je la trouve adorable, vraimentpatents-wipo patents-wipo
今日ではほとんどの家庭にテレビの一台や二台はある。
Mais ces endroits existentTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
ヨハネ 5:22。 使徒 10:42。 テモテ第二 4:1)それでも聖書には確かに,上の質問に答えるのに役立つ情報が幾らか記されています。
En principe, toute banque est libre, dans le cadre de sa liberté contractuelle, de passer des accords contractuels avec un client potentieljw2019 jw2019
その後,一人の生徒に十二使徒定員会会長であるボイド・K・パッカー会長の次の言葉を読んでもらう。
NOMBRE INDICATIF ET TYPE DE MARCHÉS ENVISAGÉSLDS LDS
湾曲している第一湾曲部を含む表示パネルと、表示パネルを駆動するための回路が形成されている駆動回路基板(9)と、を備え、駆動回路基板(9)は、第一湾曲部に沿って湾曲している第二湾曲部を有し、第二湾曲部に実装されている抵抗素子またはコンデンサを含む複数の部品(91)のそれぞれは、平面視における当該部品(91)の短手方向または当該部品(91)の複数の電極の並び方向に垂直な方向が、第二湾曲部の湾曲している方向に沿うように、駆動回路基板(9)に実装されている。
cryptosporidiose et agents responsablespatents-wipo patents-wipo
ウォーターゲート事件を担当したベテランジャーナリストのカール・バーンスタインと、ヴァチカン事情の専門家マルコ・ポリティの二人が、1990年代時点でアンナ=テレサ・ティミエニエツカ本人に取材し、ヨハネ・パウロ2世との関係性を調査した最初の人物である。
Nom de fichier trop longLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
二人を抱き締めて,「大好き」と言いましょう(自分を抱き締め,「大好き」と言う)。
Je t' ai vu à la station- service, et j' ai pensé que... peut- êtreLDS LDS
第二次世界大戦中,クリスチャンは,神の不興を買う事柄を行なうよりは強制収容所で苦しみを受けて死ぬほうがよいと考えました。
Conclusions des parties requérantesjw2019 jw2019
218 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.