代わり代わり
alternativement
代わり oor Frans
代わり
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
remplacement
représentant
à la place de
En 31 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
succédané · suppléant · au lieu · au lieu de · à la place · place · remplaçant · échange · substitut · substitution · possibilité · alternative · choix · permutation · transposition · double · option · renouvellement · rénovation · relief · député · doublure · renouveau · sauvegarde · alterner · faculté · porteur · au nom de · deuxième portion · lanceur de relève · pour le compte de
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
小惑星探索は巨大な公共事業の プロジェクトだと私は思います 高速道路の建設の代わりに 宇宙空間の地図作りをして 今後 何世代も残る 公文書作成をしているのですから
Il est également en faveur d'une simplification du système pour réduire les formalités administratives qui incombent aux demandeurs et pour assurer la cohérence entre les organismes de financement du secteur public et ceux du secteur privé.ted2019 ted2019
成長する胎児を非自己組織として拒絶する代わりに,赤ちゃんとして生まれる準備ができるまで養い,保護します。
Vous êtes jeune, mon amijw2019 jw2019
「そのうえ,ラクダは自分の毛を断熱材代わりに用いて熱の荷重を低下させる。
sa communication de # sur les aides d'État et le capital-investissement dans tous les autres casjw2019 jw2019
私 の 代わり は 居 な い
Nous en sommes convaincus.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
使徒パウロが土台を据えた後,それを引き継いだ人の中には,強くて耐久性のある建造物を建てる代わりに,粗末な建て方をするようになった人がいました。
Quel frimeurjw2019 jw2019
ニーファイ人の一部の者はパホーランをさばきつかさの職から退けて,代わりに王を立てることを望んだ。
Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animaleLDS LDS
救い主はどのような儀式を過越の代わりとして定められたでしょうか。
Section #re.-Le refus d'agrément et le retrait d'agrément ou d'agrément provisoireLDS LDS
したがって,「砕き......砕く」(新世界訳,改訂標準訳)の代わりに,「打ち砕き......打つ」(エルサレム聖書,新国際訳),「打ち砕き......かむ」(今日の英語訳),「踏みにじり......打つ」(ラムサ訳),「打ち砕き......待ち伏せする」(ノックス訳)などの表現を用いています。
C' est à cause de ma femmejw2019 jw2019
たとえば,今日はどんなことがあったのかと娘に聞く代わりに,あなたの一日について話して反応を見ます。
Après avis de la chambre de recours, la peine disciplinaire est prononcée définitivement par le Gouvernement flamand pour le fonctionnaire du rang A# et pour le chef d'établissementjw2019 jw2019
停滞型の生徒達は 「テストで1回失敗したら―」 もっと勉強する代わりに 「今度はたぶん...カンニングする」 と話しました
Qui veut quoi?ted2019 ted2019
代わりに、ログインページに表示されている [別のアカウントでログイン] をクリックし、検索広告 360 にアクセスできるアカウントを選択します。)
La Commission pourrait-elle estimer, sur la base d'un panier type d'achats alimentaires effectués dans chaque État membre par un ménage type, les coûts additionnels supportés par les consommateurs en raison de prix agricoles subventionnés, par comparaison avec une situation où l'ensemble des aides accordées ne seraient pas liées à la production et où les prix applicables seraient ceux du marché mondial?support.google support.google
テレビを見たり疑わしい小説を読んだりする代わりに,聖書を定期的に勉強し,時間を取って本誌などのエホバの証人の聖書研究用出版物を読みました。
Il y a les droits d' auteur, l' immobilierjw2019 jw2019
代わりに,公の伝道活動に参加していた霊的な男子たちから成る奉仕委員会を選ぶことになりました。
En tout cas, vos armes n' étaient pas làjw2019 jw2019
彼女は体重を減らすためにソフトドリンクの代わりに水を飲むことにした。
Une association allemande d’importateurs/distributeurs a par ailleurs formulé des commentaires et a été entendue de même que des importateurs/distributeursTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
13 (イ)詳しく調べてみると,思いがさまよっている代わりに,何がさまよっていることがわかってきますか。(
Le regroupement est considéré comme un processus générateur d'économies de gamme et d'échelle.jw2019 jw2019
政府は、現行の施設の代わりに、自発的参加に基づくコミュニティ・ベースの在宅薬物依存治療を広範に利用できるようにすべきだ。
Je ne suis pas sûre d' en avoir eu une depuis mon arrivéehrw.org hrw.org
カームは,その鉛筆を削る代わりに,息子が自分で削れるように削り方を教えてやりました。
Eh bien, une autre fois alorsjw2019 jw2019
色鉛筆にはグラファイトの代わりに顔料が用いられており,幾十もの色があります。
Mon père, le gynécologue le plus populaire de Vienne, quand ils l' ont embarqué à l' Opéra pour exhibitionnisme, a dit, et je citejw2019 jw2019
注: キーワードの挿入機能を使用する場合は、明快でわかりやすい、代わりの広告文を設定してください。
C' est pour moisupport.google support.google
しばしば手術前の不安の原因となる手術室内の音を抑えるため,鎮静剤の代わりに音楽が使用された。
Tu rentres vraiment très tôtjw2019 jw2019
あなた が 代わり に 私 を 選 ん だ ん で す
J' ai menacé de me rendre si elle n' abandonnait pas le projetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
たとえば、他の Google アナリティクス レポートでは、ユーザーが参照元からサイトにアクセスし、その後で再び「直接」アクセスしてコンバージョンに至った場合、「直接」のソースは無視され、代わりに参照元がコンバージョンのきっかけとして評価されます。
Jésus t' aime, mais il punit les pécheurs arrogantssupport.google support.google
ビデオが印刷物や個人的な証言の代わりになることは決してありません。
Elle etait charmante mais parfois un peu irrantejw2019 jw2019
やがて質素な木造家屋がテント小屋に取って代わり,妻子も到着するようになりました。
Je sais, je l' aimais moi aussi!jw2019 jw2019
あなたが本当にそうするのを見て,わたしは感動しました。 そして日曜日のレッスンを思い出し,幼い少女と父親の代わりに自分が立たなければと思ったのです。」
Je viens te donner un coup de mainLDS LDS
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.