仲介
agent · arbitrage · contact · contacter · entremise · intermédiaire · modérateur · médiateur · médiation · truchement
仲介する oor Frans
仲介する
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
intermédiaire
intervenir
ja
...のために
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
シスプラチナ州はイギリスの仲介によって1828年にウルグアイ東方共和国として独立した。
e) les données à caractère personnel ne doivent pas être conservées dans une forme permettant d'identifier la personne concernée plus longtemps qu'il n'est nécessaire pour la réalisation des finalités pour lesquelles elles ont été collectées ou traitées ultérieurementLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
イザヤ 33:22)エホバはこうした資格すべてを兼ね備えたかたとして行動し,仲介者としての預言者モーセを通じて古代のイスラエルと律法契約を結ばれました。
Quand tu pries, tu pries pour quoi?jw2019 jw2019
仲介者なので,表象物にはあずからなかったものと思われます。
spécifications généralesjw2019 jw2019
12 したがって天におられるイエス・キリストは,神と,なお男や女としての肉体を持つ霊的イスラエルとの間の仲介者です。
J' al besoln de vous volrjw2019 jw2019
イエスの「すべての人のための対応する贖い」は,あらゆる種類の男女が霊的イスラエルとなり,キリスト・イエスが「仲介者」を務める新しい契約に入れられるための基盤となりました。
Ils ont à peine parlé de moijw2019 jw2019
ソロモンの王座が堅く立てられた後,バテ・シバはアドニヤのために一つの願い事を伝える,有力な仲介者として王の前に出ました。
Il était stérile avant qu' ils n' arrivent icijw2019 jw2019
保険契約の締結の代理及び仲介
C' est humide, ici.- Vous vous y ferez.- Pas la peinetmClass tmClass
8 預言者モーセの仲介で立てられた律法契約自体は良いものでした。
Suites données aux résolutions du Parlementjw2019 jw2019
4 必要とされたこの仲介者がだれであったかについて,わたしたちには一点の疑念もありません。
le temps d' ouvrir une enquête, vous mettrez fin à une vie de torture!jw2019 jw2019
モーセはその仲介者であり,神と肉のイスラエルとの間で結ばれたこの協約をまとめた人でした。
invite les États membres à encourager une utilisation accrue des médias et des canaux de distribution les plus appropriés pour mieux informer la population, et en particulier les adolescents et les jeunes, sur la propagation du VIH, ses mécanismes de transmission, le test de dépistage et les comportements qui favorisent sa préventionjw2019 jw2019
人間との間の仲介者もただひとり,
Qu' est- ce que tu fais?jw2019 jw2019
ヘブライ 9章15節から17節にはこう書かれています。「 こうしてキリストは新しい契約の仲介者なのです。
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, Ministre flamand des Réformes institutionnelles, de l'Agriculture, de la Pêche en mer et de la Ruralitéjw2019 jw2019
イエスがバプテスマを受けて聖霊で油をそそがれた時,イエスは,霊的ユダヤ人つまりイスラエル人と結ばれることになっていた新しい契約の仲介者になられました。
Tu jures que tu l' as?jw2019 jw2019
9 その時以来,新しい契約の仲介者が注意力を広げて「ほかの羊」をも含めてきたことは,新しい契約の奉仕の務めが1935年に終わったことを意味しますか。
De toute façon, on se voit plus tard, Cadiejw2019 jw2019
ローマ・カトリックの伝統では,マリアを「神の母」,「あらゆる聖寵の女性仲介者」,「人間の女性共同贖罪者」および「天の元后」として崇拝しているため,その影響はさらに複雑になっています。 このすべては三位一体の教えの必然的な結果なのです。「
Mais il est temps de parler maintenant de la dette qui est le vrai problémejw2019 jw2019
3 この喜ばしい事実と一致して,使徒パウロは自分の同労者であるテモテに手紙を書き,こう述べました。「 神はただひとりであり,また神と人間との間の仲介者もただひとり,人間キリスト・イエスであって,この方は,すべての人のための対応する贖いとしてご自身を与えてくださったのです ― このことはそのために特に定められた時に証しされるので(す)」。(
De la musique, et quelle musique!jw2019 jw2019
しかし吹子たちの仲介により、後に仲直りした。
Les raisons de cette minutie ne sont pas seulement liées aux pays concernés, mais traduisent également le scepticisme croissant qui règne au sujet de l’élargissement dans certains milieux politiques.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
イエスが,神とご自分の弟子たちとの間の仲介者として天に昇られた時,その新しい契約は,その完全な人間としての犠牲の血の価値によって調印がなされました。
l efficacité d ORACEA et ne doivent pas être pris moins de # heures au moins après ORACEAjw2019 jw2019
20 アロンのレビ族の祭司職は,エホバ神がアラビアのシナイ山で仲介者モーセを通してイスラエル民族に与えた律法によって制定されました。
Je profitais de votre présencejw2019 jw2019
結果から、ボランティアの組織と風土は、自律的な動機と満足度の関係だけでなく、外部の動機と組織における離脱を仲介していることが示された。
Afin d'assurer pleinement l'application du règlement (CE) no #/#, il conviendrait d'ajouter un paragraphe dans le dispositif de la décision précisant que le règlement (CE) no #/# s'applique au traitement des données à caractère personnel relatives au personnel d'Europolspringer springer
なかには結婚仲介業者自体が詐欺に関わっているケースさえある。
Le délai final expire donc le # décembreglobalvoices globalvoices
同様に,この軍人はイエスに話しはしましたが,ユダヤ人の仲介者を通して話したのです。
renouveler quotidiennement la solution de décolorationjw2019 jw2019
携帯端末使用者はキャリアと課金契約「クレジットカード又は預金口座振替」をしており、携帯端末は個体識別番号を有しており、売主はキャリアと提携店契約を結ぶことにより代金又はサービス料の集金をキャリアが代行する携帯端末を用いた決済方法及び決済システムにおいて、購入時に、売主サーバがユニークな取引番号を発行し、取引番号と売主サーバの仲介サイトURL を買主携帯端末に通知し、買主携帯端末から売主サーバ仲介サイトを介してキャリア決済サーバにアクセスし、決済時に、キャリアは個体識別番号から契約者を特定して決済処理を行い、買主携帯端末に決済完了画面と領収メールの送信を行う。
Un, deux, troispatents-wipo patents-wipo
内発的動機付けは能力と職業の満足度との関係における部分的な仲介者だった。
Les femmes portent tous les ornements, car le marché est ainsi faitspringer springer
• 最後に、銀行、投資信託及び大規模な機関投資家が仲介する国際的な資金フローに関するデータを充実させることも優先課題である。
Oui, elle est juste à côtéimf.org imf.org
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.