仲立ち oor Frans
仲立ち
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
médiateur
intermédiaire
modérateur
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
interlocuteur · truchement · agent · arbitrage · intervention · médiation · pont · courtier · agence · contacter · représentant · contact · interlocutrice
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
主はこれまで何度もわたしの心を動かされましたが,それは往々にして,友の手を通じて,つまり友を仲立ちとしてなされました。
Si le fusionnement ou l'acquisition d'un journal devait empêcher ou diminuer sensiblement la concurrence, le Bureau imposerait des conditions.LDS LDS
主はわたしたちのために執り成し,仲立ちとなり,弁護してくださいます。
L'accord négocié par la Commission devrait être signé et appliqué à titre provisoire par la Communauté et les États membres, conformément au droit national applicable, sous réserve de sa conclusion éventuelle à une date ultérieureLDS LDS
子供たちは天に近く,初等協会の子供さえ,神からのメッセージを伝えて不安な心と思いに慰めを与える仲立ちになることができるのです。
LONGS MÉTRAGES Le FTCPEC est fier de participer au financement de longs métrages qui démontrent le talent et les qualités artistiques des Canadiens, et qui intéressent et divertissent les auditoires d'ici et, de plus en plus, les auditoires internationaux.LDS LDS
仲立ち人たち
Lorsqu’un transporteur ne peut pas obtenir une expédition complète de marchandises PAD, il remplit souvent le camion avec des marchandises non PAD, ce qui signifie que le transporteur n’a plus accès aux voies EXPRES et à la LIP EXPRES.jw2019 jw2019
御霊はわたしたちを慰めるだけでなく,贖罪が人の性質そのものに変化を及ぼすうえで仲立ちにもなってくださいます。
Dans ces conditions, les solutions globales en ce qui concerne le publipostage telles que définies dans la notification finlandaise ne peuvent faire l'objet d'une décision en application de l'article # de la directive #/#/CE en qualité de catégorie unique de servicesLDS LDS
光を浴びていた燐光物質が暗闇の中で残光を発するように,イスラエルの仲立ちであったモーセもエホバの栄光を反映し,自分がエホバのみ前にいたことを証明しました。
Au sujet de Joe Rolfe, c' est un bon garçonjw2019 jw2019
主から慰めと約束を与えられ,また「だれか一人でも救う仲立ちに」なりたいと思ったため。)
Il suffit peut- être que Nightingale pense qu' on le croitLDS LDS
その多くの人が,神を第一にすることによって,後にその愛する人々を神の王国に導き入れる仲立ちとなってきました。
Il y a de la pizza dans la cuisineLDS LDS
現在 私たちは大きな仲介者に 依存しています 銀行 政府 ソーシャルメディア企業 クレジットカード会社のような 仲立ちとなる存在が 経済における 信用を維持していて
Walter Claes, directeurted2019 ted2019
皆さんにとってチャンスではありませんか。 人々が真理を見いだす仲立ちとなれるのです。
Vu l'arrêté royal du # décembre # accordant une allocation forfaitaire mensuelle aux assistants techniques judiciaires des parquets et aux membres du personnel des greffes et des secrétariats de parquet chargés de la conduite des voitures destinées au transport de personnesLDS LDS
その箇所でモーセは,神がご自分と民との仲立ちとして彼らに魔術師や占い師をお与えにはならなかったことをイスラエル人に告げた後,次のように続けています。
De plus amples renseignements peuvent être obtenus par téléphone auprès de M. E.J. Hoppel, au numéro suivantjw2019 jw2019
169ページの6節には次のように書かれています。『 網は仲立ちイエス・キリストを介して,神との新しい契約下にある神の会衆を自任する地上の組織を表わしています。
Espèce, indiquée au moins en caractères latins sous sa dénomination botanique, qui peut figurer sous forme abrégée et sans les noms des auteurs, ou sous son nom commun ou sous les deuxjw2019 jw2019
神が,『ご自分の備えた所に導かせる』ためにイスラエル人の前につかわしたみ使いも,また神がモーセに語りかけた際に仲立ちをしたみ使いも,やはりこの「ことば」であったに違いありません。
C' est aujourd' hui que ça se passe.- Ouaisjw2019 jw2019
イザヤ 9:6)人が神と和解するための仲立ちであるこの方に,エホバは支配する権威もゆだねられました。(
Si le gouvernement est vraiment en faveur du libre-échange, comme on le lit tant dans le discours du Trōne que dans la réponse du ministre du Commerce international, il faudra bien plus que la suppression de nos subventions et de nos barriéres commerciales ici au Canadajw2019 jw2019
フランスの哲学者フレデリック・ロノアールが呼びかけ、シリア、レバノン、フランスの活動家たちはソーシャルメディア上でキャンペーンを始めた。 フランス大統領に対する嘆願書への署名活動を行い、また同大統領に対し、シリア女囚の解放の仲立ちをするよう求めた。
Pourquoi chanter sans être payé?gv2019 gv2019
現代のわたしたちにとっても,具体的な物は何かの事柄を覚えておくための強力な仲立ちとなることを指摘する。
Je vais me reposerLDS LDS
わたしたちは標準聖典に記されている概念の正しさについて心配する必要はありません。 聖霊が仲立ちとなり,聖文を記録した人々を動機づけ,霊感を与えてこられたからです。
Combien parmi vous connaissent le nom de famille de Kenny?LDS LDS
コリント第一 13:11)子どもを相談相手にしたり,元配偶者との間で仲立ちや取り次ぎをさせたりしてはなりません。
Puis, il y a les buveurs mondains qui prennent parfois la mauvaise décision de conduire en état d'ébriétéjw2019 jw2019
イエスは,完全な人間の犠牲というこの法的根拠に基づいて,ご自分の王国で共同相続者となる14万4,000人に対する新しい契約の仲立ちをされます。 ―啓示 14:1‐3。
Juste assez pour le bateau, Fijw2019 jw2019
11また,聖霊はわたしたちを聖める仲立ちとなられる御方でもあります。 つまり,わたしたちは聖霊によって罪から清められてきれいにされるのです(2ニーファイ31:17;3ニーファイ27:20;モロナイ6:4参照)。
Tu dois le rembourser jusqu' au dernier centime!LDS LDS
さらに宣教師たちは始めから,かなりの影響力を持っていました。 タヒチ人と船員たち ― 定期的に島に立ち寄って必要物資を入手していた ― の仲立ちをしていたからです。
Le robinet à boule doit avoir un diamètre au moins égal au diamètre intérieur du tube d'échantillonnage et opérer la commutation en moinsde #,# secondejw2019 jw2019
「継続して戦闘に使われる子どもたちは,二,三年前の推定25万人から今では30万人に増加した」,と国連民間連絡サービスの刊行物「仲立ち」は伝える。
On l' a aussitôt retiréejw2019 jw2019
栄光に満ちた骨肉の体を持っておられる天の御父やイエス・キリストと異なり,聖霊は霊の御方であり,感情や印象によってわたしたちの霊に語りかけられます。 5霊の御方として,個人の啓示を受ける際の仲立ちになるという,独特な責任を持っておられます。
Pour ce faire, elles entendent mettre un terme aux restrictions quantitatives après l’adhésion de l’Ukraine à l’OMCLDS LDS
イエス・キリストは仲立ち,つまりエホバと霊的イスラエルの間の仲介者としての輝かしい役割を担われました。
Oui...On pensait aller chasserjw2019 jw2019
西暦前1513年,立法者モーセを仲立ちとして結んだ律法契約のもとに神が一つの体制を確立されたことは広く知られています。
les importations de viandes hachées restent interditesjw2019 jw2019
36 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.