宙ぶらり
suspens
宙 oor Frans
宙
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
air
宙を飛び 肘を反対向きに曲げ
Ils peuvent voler dans les airs. Ils peuvent plier leurs coudes complètement.
ciel
c
sphère céleste
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
一定の速度にまで加速すると,翼を通過する空気によって生じる揚力が機重を上回り,飛行機は宙に浮かびます。
invite la Commission à soutenir, par des adaptations réglementaires, la promotion des cultures non alimentaires, dans la mesure où elle répond à des critères de développement durable et valorise une agriculture multifonctionnelle dans l'ensemble des territoires de l'Union européennejw2019 jw2019
もし数センチでも 宙に浮くことができて かたつむりぐらいの速さしかなくても やっぱり カッコいい能力だと思わないかい? ねえ?
Pourquoi ne pas m' avoir répondu?ted2019 ted2019
そして宙に浮く大きな車輪を見た
Le Journal de récolte tenu pendant la période de récolte est un registre dans lequel figurent le nombre d'arbres matures classés par variété/parcelle, la date de la récolte, ainsi que les quantités de fruits récoltées chaque jourted2019 ted2019
周囲には花が咲いており、タンポポの綿毛が宙を舞っている。
Le bailleur comptabilise son investissement dans le montant à recevoir en vertu du contrat de location plutôt que dans l'actif loué lui-mêmeLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
宙に浮く能力があって 上手く動くスピードもあったとしよう では飛ぶ高さはどうだろうか?
On avait une telle distributionted2019 ted2019
私は二人の男にかばんをひったくられ,中身を宙にばらまかれました。
J'ai demandé à deux de mes collaborateurs de comparaītre devant la commission, et ils le ferontjw2019 jw2019
むしろ彼らは,広間を満たした,その方の長い衣の上方で宙に浮いていたのである」。(「
Ne convient-il pas que si nous sommes le meilleur pays du monde, ce n'est pas grāce à quelque chose qui s'est déroulé par hasard?jw2019 jw2019
ここではダニエルがフープを宙に投げていますが ロボットはその位置を計算して 中を通り抜ける最適な経路を求めています
Je fais un peu de squashted2019 ted2019
その後,17世紀中ごろになって,即席宙吹きに特に適した,光沢のある透明ガラスが英国で開発された。
Ces intermédiaires ont des liens étroits avec le grand public, et nous devons trouver chez eux l'appui politique dont nous avons besoin pour nous attaquer aux problèmes de santé publique et de santé des populations complexes de notre temps.jw2019 jw2019
ある婦人は,「れんが造りの家がプラスチックの人形の家のように,宙に持ち上げられるのを見ました」。
L' homme que j' aimais est mortjw2019 jw2019
自転車が宙を舞い タイヤがあなたをかすめ スポークがヘンなところに着地
Le dépositaire présente lted2019 ted2019
泣かなくなるのです 赤ちゃんは数日で 無気力 無関心で 宙を眺めるだけになります どの子も同じです
Il a un foutu caractère!ted2019 ted2019
座部2の下方に足揉み装置5と連接する進退機構15が設けられ、進退機構15が前方に進出動作すると、足揉み装置5は座部2の前方で床面から宙に浮き上がり且つ使用者の下肢をマッサージ可能な位置である使用位置Uに進み、進退機構15が後方に退行動作すると、足揉み装置5は座部2の下方に形成された収納位置Pに収納される構成とした。
Ne pouvez- vous pas utiliser ce four?patents-wipo patents-wipo
5 彼らが地の四隅に立っていると言っても,それは地が平らで,文字どおり四隅があるということではありません。 聖書は,地が球体で,目に見えない力によって宙に浮かんでいると,はっきり述べています。( イザヤ 40:22。
J' ai pensé que cela ferait baiser votre prix de vente... mais j' avais sous- estimé le sens d' affaires bien aiguisé du baronjw2019 jw2019
宙に浮いたこの小鳥は,素早く前後に移動しながら,その長いくちばしを活力の源となる貴重な蜜の中に差し込んでいました。
Je voudrais juste dire que si cette étoile et cette planète ont été créées par les aliens les plus avancés de tous les temps, ils veulent peut- être pas qu' on y touchejw2019 jw2019
まず彼が話したのは 宙に浮くハンカチです
Ecoutez madameted2019 ted2019
わたしは本質の中へと入り込み 自己は宙に浮くのです
Les requérants font valoir que la décision litigieuse viole leurs droits fondamentaux garantis par les principes généraux de l'ordre juridique communautaireted2019 ted2019
それに 何も持ち運べないんだ 財布や鍵だってダメ さもないと 財布や鍵が 宙に浮かんで見えてしまう
Je préfère éviter d' autres morts inutilested2019 ted2019
美しい装飾の施されたコップや,すぐれた食器類は,いわば“即席宙吹き”によって作られたものである。
Mange des chipsjw2019 jw2019
ほんの一瞬 回転が止まっている間に 宙に浮かせていた方の脚を伸ばし 正面から横へと移動させ それからまた膝を閉じます
Je serai franc aussi, on arrêteted2019 ted2019
これをうけて両者は当初の宙域に残っていた帝国軍本隊のみを全兵力で攻撃する事を決断した。
Les usines s'engagent à poursuivre l'objectif de solde d'heures à reprendre par travailleur d'environ cinquante heures à apprécier globalement sur la durée de la conventionLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
サイボーグ宙のフィギュアも搭乗可能。
Monsieur le Président, suite à l'annonce du gouvernement qui a déposé un projet de loi qui change dramatiquement les régles d'un éventuel référendum au Québec, je demande le consentement de tous les députés présents dans cette Chambre afin que je puisse déposer un document qui saurait l'éclairerLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ハンギングチェーン (宙吊の鎖)は カタロニアの建築家 アントニオ・ガウディの
WILLOCK, Olivier, à Bruxellested2019 ted2019
しばらくして,わたしはその壕からはい出して,宙を歩いているかのような心地よい気分で歩いてテントに戻りました。
Au cours du second semestre de #, la communauté scientifique sera encouragée à participer à un atelier consacré à l’expérience internationale relative aux gaz rares dans le cadre duquel les idées de la communauté scientifique sur le sujet seront rassemblées et débattuesLDS LDS
赤熱した液体は次に,用途に応じて引き伸ばし・プレス・宙吹き加工に付される。
À noter que la politique fédérale a favorisé le développement de grandes entreprises intégrées.jw2019 jw2019
57 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.