宙に浮く oor Frans
宙に浮く
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
flotter dans les airs
flotter en l'air
suspendu
計画が宙に浮く
Le projet est suspendu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van '宙に浮く' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
だれでも熟していないぶどうを食べる者については,彼自身の歯が浮くのである」。
Nous en avons déjà parléjw2019 jw2019
真っ 二 つ の 船 は 長 く は 浮か ん で い られ な い
Remarques généralesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
一定の速度にまで加速すると,翼を通過する空気によって生じる揚力が機重を上回り,飛行機は宙に浮かびます。
DECEMBRE #.-Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du # décembre # fixant les tarifs des droits de pilotage et autres indemnités et frais pour les opérations de pilotage dans les eaux de pilotage belgesjw2019 jw2019
これにより、SOUTが浮きノードとならず、漏れ電流による読出し誤動作の防止と高速読み出しができる。
Ah, la St Valentinpatents-wipo patents-wipo
記録素子基板に信号を送る電気配線基板の端部が保持部材から浮いた状態となっていると、印刷時に記録媒体と接触して電気配線基板が捲れてしまう可能性があり、記録ヘッドの電気的信頼性を損なう恐れがある。
speedSignalInput, où la ligne de signalisation dpatents-wipo patents-wipo
石油の特質の一つは水に浮くということである。
Dans le cas du décompte définitif, lTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
川に浮いている船もまたGuayas(グアヤス)と名付けられている。
La définition des exigences nécessaires pour que les autorités publiques compétentes et/ou, le cas échéant, le secteur privé, collectent les données routières et de circulation (c’est-à-dire les plans de circulation routière, la réglementation routière et les itinéraires recommandés, notamment pour les poids lourds) et qu’elles les communiquent aux prestataires de services STI, sur la baseLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
もし数センチでも 宙に浮くことができて かたつむりぐらいの速さしかなくても やっぱり カッコいい能力だと思わないかい? ねえ?
Les initiatives visaient à respecter quatre engagements qui sont les objectifs globaux du Plan d'action : 1. continuer d'améliorer le service; 2. nous assurer que les entreprises et les voyageurs respectent les règles; 3. intensifier nos efforts en vue de mettre fin aux activités illégales et aux menaces à la santé et à la sécurité; 4. offrir une plus grande certitude et uniformité aux exportateurs et aux Canadiens qui voyagent à l'étranger.ted2019 ted2019
そして宙に浮く大きな車輪を見た
Mais de quoi je parle?ted2019 ted2019
ですから,水の中で浮くことができる人なら,当然,浮き砂でもそうすることができます。
Le taxi se déplacejw2019 jw2019
周囲には花が咲いており、タンポポの綿毛が宙を舞っている。
Un gouvernement dans lequel l' exécutif, ainsi que toutes les branches du corps législatif, sont exercés par des citoyens sélectionnés régulièrement par leurs voisins pour créer et exécuter des lois pour le bien communLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
宙に浮く能力があって 上手く動くスピードもあったとしよう では飛ぶ高さはどうだろうか?
Conformément au règlement intérieur, les entités intéressées sont autorisées à soumettre des observations désintéressées (amicus curiæ) au groupe spécial d'arbitrageted2019 ted2019
彼 の 顧客 達 が 誰 か わか っ た ら 新し い 容疑 者 が 浮か ぶ ん じゃ な い ?
Vu l'avis du Commissaire général du Gouvernement près l'Institut royal des Elites du Travail de Belgique, donné le # septembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
思い浮か ば な い
Non. Il incombe au titulaire du droit d'auteur de le faire respecter.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
つまり氷河が浮いていて不安定だということで、 その浮遊の結果がこれからわかります
Sécurité alimentaire, aide alimentaire, aide humanitaire, aide d'urgence et aide à la reconstructionted2019 ted2019
人間には自然の浮力があり,ろうばいしないようにすれば,容易に浮いたままでおれるものだ。
Les étudiants ne me plaisent plus.- C' est vrai?jw2019 jw2019
しかし,やがて,自分が学校で他の生徒から浮いていることが分かりました。
Voyager à travers le mondejw2019 jw2019
他の男たちは,きれいになったブドウの実を,灰汁の入った大きなたるに浸します。 この灰汁の表面には,幾らか混ざっているオリーブ油が浮いています。
Défoncez- le. e sais pasenir! e wagon cuisine ns de nones. chataignes, ns ce trainn, es? irejw2019 jw2019
木は浮くが鉄は沈む。
Je n' ai pas pu les récupérer.Qu' est- ce qu' on fait?tatoeba tatoeba
この異教の祭りは特に,自制心をかなぐり捨てた浮かれ騒ぎやみだらな行ないで知られていました。
Elle est blesséejw2019 jw2019
今 は ティナ の 顔 も 浮か ぶ
diminuer la distance entre le moteur et le capotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
私は二人の男にかばんをひったくられ,中身を宙にばらまかれました。
Considérant que la nouvelle liste récapitulative établie en application des résolutions #, # et # du Conseil de sécurité a été modifiée le #er août # par la Communication SC/# et que ceci a comme conséquence la modification de la liste consolidée des entités et/ou des personnes visées par les mesures de l'arrêté royal du # février # relatif aux mesures restrictives à l'encontre des Talibans d'Afghanistanjw2019 jw2019
むしろ彼らは,広間を満たした,その方の長い衣の上方で宙に浮いていたのである」。(「
les actions visant à promouvoir la participation viable et durable des bénéficiaires à la vie civile et culturellejw2019 jw2019
こうした現象,すなわち,氷が水上に浮く不思議な現象が生しないとすれば,世界中の海や湖そして川は徐々に凍結し,生物が大いに必要としている資源は地上から失われてしまうでしょう。
Avant- hier, ils voulaient faire de moi leur législateurjw2019 jw2019
ところが次の朝,大きなネズミが樽の中で溺死して,ぷかぷか浮いていたのを見てわたしたちはぞっとしました」。
JOURS PLUS TARDjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.