凍結卵子、冷凍卵 oor Frans
凍結卵子、冷凍卵
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
ovule congelé
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
この圧縮機システムは、気体を圧縮する圧縮機(50)と、圧縮機(50)で圧縮された気体が流通する圧縮気体流通部(52)と、前記気体のハイドレート化を抑えるハイドレート凍結防止剤を圧縮気体流通部(52)に供給するハイドレート凍結防止剤供給部(53)と、ハイドレート凍結防止剤供給部(53)で供給する前記ハイドレート凍結防止剤の一部を圧縮機(50)に供給する圧縮機ハイドレート凍結防止剤供給部(54)と、圧縮機(50)内部の前記ハイドレート凍結防止剤の圧力を変化させる圧力変化部(59)と、を備える。
Cette situation peut provoquer une mortalité élevée chez les volailles et entraîner des pertes économiques importantes, qui pourraient être limitées grâce à la mise en place dpatents-wipo patents-wipo
一つの点として,現代式のかん詰や冷凍処理によって,いろいろな種類の食品を,何か月,いや何年もの間,腐敗の心配もなく保存できるようになりました。
Une subvention en vue de l'achat d'appareils de télévigilance pour personnes, visés àl'article #, § #, de l'annexe # et à l'article #, § # de l'annexe # à l'arrêté du Gouvernement flamand du # décembre # portant agrément et subventionnement des associations et des structures d'aide sociale dans le cadre des soins à domicile, peut être accordée aux centres de service agréés locaux et régionaux ayant comme activité optionnelle la mise à la disposition d'appareils de télévigilance pour personnes et l'organisation d'un service d'une centrale d'alarme pour personnes aux conditions et suivant les modalités fixées par le présent arrêtéjw2019 jw2019
当時,開拓者たちは文書と引き換えに,ニワトリ,卵,バター,野菜,眼鏡,それに子犬まで受け取っていたとのことです。
Le risque potentiel en clinique n' est pas connujw2019 jw2019
その卵が雌の幼虫になり,より多くのえさを必要とすることをトックリバチが一体どのようにして知るのかはなぞに包まれています。
Ces tableaux contiennent les postes relatifs aux recettes et aux dépenses de gestion, ainsi que ceux relatifs aux recettes et aux dépenses des missions de l'institutionjw2019 jw2019
ロータリ圧縮機及び冷凍サイクル装置
Comme tu voudraspatents-wipo patents-wipo
第2接続配管(22a)の分岐部には、冷媒と冷凍機油とを分離する第1油分離器(25)が設けられている。
Faisant remarquer que les points de vues sur les divers aspects de la définition de contenu canadien étaient divergents et soulignant le changement constant dans l'environnement financier, un participant a signalé que les documentaristes étaient des personnes extrêmement débrouillardes, capables de tirer leur épingle du jeu.patents-wipo patents-wipo
本発明は、目的遺伝子に対して特異的なZincフィンガーヌクレアーゼをコードするmRNAを使用して、目的遺伝子を切断することにより、遺伝子ノックアウトブタ細胞を作製し、その細胞核を取り出し、除核未受精卵に移植の上、代理母子宮に移し、遺伝子ノックアウトブタ個体を作出した。
Les Ministres régionaux qui ont le Commerce extérieur dans leurs attributions ont la faculté de proposer six membres à la nominationpatents-wipo patents-wipo
一つの手段は,ある一定額を超える銀行預金を1年半の期間にわたって凍結することです。
Le développement technologique et l'Internet ii.jw2019 jw2019
冷凍機器用の電動送風機およびこの電動送風機を搭載した冷凍機器
Allons rigoler.- D' accordpatents-wipo patents-wipo
工程として、(1)植物質食材を凍結し、解凍して、解凍食材を調製する工程、(2)前記解凍食材を、減圧下において、ペクチン分解酵素又はセルロース分解酵素の分散液に浸漬する工程、(3)前記酵素処理植物質食材を前記分散液から分離する工程、(4)分離した前記酵素処理植物質食材を、0~10°Cにおいて、8~24時間、低温処理を行い、低温処理植物質食材を調製する工程、(5)前記低温処理植物質食材を、前記ペクチン分解酵素又はセルロース分解酵素の活性を停止させる温度及び時間、加熱処理する工程、次いで、(6)前記加熱処理植物質食材を、冷凍する工程、を有する。
Vous ne le pensez paspatents-wipo patents-wipo
生物学者の卵である彼女は、故郷の別の一面を示すことに情熱を注いでいる。
C' est en bas, je croisgv2019 gv2019
牛は私達に牛乳を与え、鶏は卵を与える。
Cours, cours!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
ダチョウは危険を感じると,一時的に卵やひなを見捨てます。
Tu as épousé une incapablejw2019 jw2019
冷凍装置は、油分離器(80)に貯留された潤滑油を圧縮機(10)に戻す緊急油戻し通路(88)と、上記圧縮機(10)の油溜まり(18)における潤滑油中の冷媒濃度に対応する信号を出力する冷媒濃度センサ(19)と、上記緊急油戻し通路(88)に設けられた開閉弁(89)と、コントローラ(6)とを有する。
Je sais qui tu espatents-wipo patents-wipo
例えば,多くの国では卵が復活祭の象徴として最もよく知られています。
Ecoute, Môme- crevette... on est en cavale, et sans code d' ouverture... va falloir faire connaissance dans les coinsjw2019 jw2019
冷凍品(21)の解凍方法は、1μA以上、1000mA以下の電流が冷凍品(21)に流れるように、10V以上、5kV以下の交流電圧を冷凍品(21)に印加することで、容器(10)内の冷凍品(21)を解凍する方法であって、冷凍品(21)への交流電圧の印加を行いながら、容器(10)内の温度を、冷凍品(21)が半解凍状態になるように制御して、冷凍品(21)を解凍する半解凍工程と、冷凍品(21)への交流電圧の印加を停止し、半解凍状態を維持して冷凍品(21)を保存する保存工程と、を備える。
les actions visant à promouvoir la participation viable et durable des bénéficiaires à la vie civile et culturellepatents-wipo patents-wipo
得意料理は卵かけご飯。
Parfois, les oiseaux sont attirés par la lumièreLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
表面に薄く敷きつめたようにはえているこけや地衣類は,永久凍結土層に対して,一種の絶縁作用を行なっている。
Merci.Merci pour toutjw2019 jw2019
かくして70年代中頃 つまり 環境保全の創始の時代に 私達は政府後援のもとプロジェクトを 立ち上げて野生に残る 数少ない巣から卵を回収して 5000匹のガリアルを自然に 帰すことができました
Mais si vous coopérez, je demanderai au tribunal d' y aller molloted2019 ted2019
逆に,産卵数は少ないものの,産んだ卵や稚魚を親が守る魚もいます。
Wellens P., domicilié à Aartselaarjw2019 jw2019
該インテークマニホールドにおけるPCV通路の凍結防止構造は、エンジンの内部に漏出した未燃焼ガスを主成分とするブローバイガスを吸気ポートに還流させるPCV通路と、エンジンから排出された排出ガスを吸気ポートに還流させるEGR通路と、PCV通路のPCV外壁とEGR通路のEGR外壁の共有部分である加熱部とを有する。
En conclusion, les autorités françaises considèrent que ce montant ne saurait être qualifié d’aide d’Étatpatents-wipo patents-wipo
生きているものも腐敗しているものも卵をふ化させるための熱やうじに必要な栄養の供給源となります。
Neuf sociétés ont demandé à bénéficier du statut de nouveau producteur-exportateurjw2019 jw2019
若者たちだけではなく広い市民層が,核凍結運動の背後の力として大波のように膨れ上がっています。
Ce n' est pas de l' exploitationjw2019 jw2019
働きアリが生まれると,彼らがその骨の折れる仕事を引き受け,雌はただ付き添われて卵を産むだけの“女王アリ”になります。
Le FTCPEC a été administré de manière très efficace en 1996-1997.jw2019 jw2019
口座 が 凍結 さ れ て ま す
juillet #.-AdoptionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.