切り調える oor Frans
切り調える
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
rogner
tailler
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
洗ったあとはすすぎ,振って水気を切り,つるして乾かします。
du mode de transport à la frontièrejw2019 jw2019
剣があなたを切り断つ+。
Aussi, la présente norme n'autorise pas la comptabilisation par une entité de l'actif ou passif d'impôt différé résultant, soit lors de la comptabilisation initiale, soit ultérieurement (voir exemple ci-aprèsjw2019 jw2019
切らないで。
les prestations irrégulièrestatoeba tatoeba
木がこの場所で切られて運ばれたとは到底考えられません。
Donc, à chaque fois qu' il est invisible, je lui ai trouvé des choses à faire pour que le public sache où il est, ce qu' il fait, etc.jw2019 jw2019
にんじんを切らせて。
C' est ce qu' elle croit.- Comment ça?tatoeba tatoeba
切って,折って,このチャレンジカードを持ち歩きましょう。
Je lui donne l'occasion de corriger son erreurLDS LDS
長さ11メートル,幅2メートル,高さ6メートルほどにきちんと切られた石材が,衝撃吸収用に敷かれたがれきの上に,ごう音とともに倒れます。
Ils communiquent immédiatement à la Commission le texte de ces dispositions ainsi qu'un tableau de correspondance entre ces dispositions et la présente directivejw2019 jw2019
綺麗なおへそにするためには どのようにへその緒を切ればよいか
Il est parti au moulin.Il pensait vous y trouverted2019 ted2019
医師の多くは,患者を治療している最中に医療器具で誤って自分たちの皮膚を刺したり切ったりしてエイズや肝炎にかかることを恐れている。
Tu ne fais pas le poids, Gregjw2019 jw2019
ケベック州において自由の新時代の幕が切って落とされる
On cherche un gué pour traverser le fleuvejw2019 jw2019
わたしは付き合っていた女性や飲み友達と手を切りました。
Dans le cas contraire, les soumissionnaires doivent joindre à l'offre tous les documents (analyse de laboratoire certifié par un organisme indépendant reconnu, etc...) leur permettant de prouver que leurs produits répondent aux spécifications exigéesjw2019 jw2019
もっと後代には,外科医が舌の筋肉や神経を切ったり,扁桃腺を取ったりしました。
N' importe quel litjw2019 jw2019
盗掘された死体は毛髪が切られており、爪も剥がされていた。
des lignes directrices communautaires sur les aides d’État dans le secteur de l’agricultureLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
切り断つ; 木の枝を切り取るように,刈り込む。
rappelle ses priorités dans le domaine agricole, notamment la lutte contre les épizooties et la politique de l'UE en matière de qualité des denrées alimentaires, et souligne l'importance que le Parlement européen attache au développement rural, indispensable pour donner un caractère durable à l'agriculture; souligne la nécessité d'inciter les jeunes agriculteurs, en particulier, et celle d'ajuster les ressources disponibles au nombre des jeunes agriculteurs ayant besoin d'un soutien dans l'Union élargie; fait observer une fois encore que dans ce contexte, la modulation agricole pourrait être appliquée étant donné qu'il existe une marge dans la sous-rubrique #ajw2019 jw2019
ライトのスイッチを切ってください。
° Les dispositions du point IV, # sont remplacées par celles figurant au point # de l'annexe du présent arrêtéTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
金属からなり、周縁部に少なくとも1つの切り欠き部(301a)と、該切り欠き部(301a)によって周縁部から側方に突き出す突き出し部(301c)とを有するダイパッド(301)と、端部にボンディングパッド(302a)を有し、該ボンディングパッド(302a)がダイパッド(301)と間隔をおいて切り欠き部(301a)に配置されたインナリード(302)と、ダイパッド(301)の上に、中心位置がダイパッド(301)の中心位置よりも突き出し部(301c)側に位置するように保持された半導体チップ(310)と、該半導体チップ(310)とボンディングパッド(302a)とを電気的に接続するワイヤ(311)とを備えている。
Le CESE recommande vivement de saisir cette occasion pour harmoniser, unifier et intégrer toutes les règles et procédures du SPG dans les nouvelles orientationspatents-wipo patents-wipo
15 また,ソロモンには荷物運搬人+が七万人,山で+[石を]切る者+が八万人,16 そのほか,工事をつかさどった,ソロモンの君たちの代官*+,すなわち工事に従事する民の現場監督+が三千三百人いた+。
Mieux qu' une laverie de Shanghaijw2019 jw2019
でも やり切る前に亡くなったので トルーマンが引き継ぎました
Non, tout le reste est intactted2019 ted2019
わたしたちがそこで見たのは,闇に取り囲まれているために重荷を負い,疲れ切っている人々ではなく,喜びに輝いている人々でした。
C' est une coréenne qui m' a appris çaLDS LDS
一方,誕生前の小さな“お客さん”に然るべき配慮を示すなら,生まれた時に良いスタートを切らせることになります。
Je ne peux rien toucher d' icijw2019 jw2019
イルカが私の船のスクリューで起きる波に乗って遊び,コククジラがそばを通り過ぎてゆき,シャチの群れが波を切るように進むのを見ると,まさに畏怖の念に打たれます。
Les conditions environnementales générales peuvent être complétées par des conditions environnementales sectoriellesjw2019 jw2019
車を始動させ,ハンドルを何度か左右いっぱいに切ってみましょう。
Mon père n' a jamais été fier de moijw2019 jw2019
切ったウナギに塩をかけ,キャセロールに入れます。
La porte était ouvertejw2019 jw2019
ハムを1きれ薄く切ってくれませんか。
Quand les gens me demandent... qu' est- ce que le style Doug Rich... je répondstatoeba tatoeba
「その体が焼かれると,彼は極めて激烈な感覚を経験する。 そして,体を打たれたり,切られたりすると,大変な痛みを感ずる。
Où sont vos pistolets?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.