割り込む oor Frans
割り込む
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
interrompre
intervenir
déranger
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
se faufiler · se glisser · s’immiscer · mêler · s'immiscer · faire une queue de poisson
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
高速で作動するこの装置は,通常の会話の合間の無音状態を利用して,他の会話を割り込ませます。
Troy, j' ai vu le championnat, et quel joueur!jw2019 jw2019
追い越して強引に割り込んできたり,道を空けるようパッシングをして,通りすがりに腹立たしげなしぐさをしたりするドライバーがいる。
Explications de vote oralesjw2019 jw2019
無作法に列に割り込む人,満員のエレベーターでたばこを吸う人,公の場で音楽を大きく流す人などがいます。
Faites un bruit et je vous tue.Compris?jw2019 jw2019
その人は狂ったように怒り出し、他の人だって割り込んでいるという主張を繰り返していました。
Comment le saurais- je?gv2019 gv2019
あるいは買い物の際に,列の前の方に割り込んで来た人がいたかもしれません。
Le développement de # ans (troisième à cinquième année primairejw2019 jw2019
その遊び方があまりひどくなると,母親のゴリラが割り込みます。
dégradation complète en nutriments ou substances inoffensives chez les espèces ciblesjw2019 jw2019
妻はこう言います: 「わたしが育ったところでは,大きな声で話したり,大げさな表情をしたり,他の人の話に割り込んだりするのが普通でした。
Des serpents,des bus articulés, des gorilles dents- de- sabrejw2019 jw2019
相手の人が息をつくために話をやめると,すぐに割り込みます。
Pourriez- vous aimer une machine?jw2019 jw2019
時には,大陸を支える巨大な“テクトニック・プレート”が別のプレートの中に割り込んだり,その上や下に食い込んだりして,圧力が加わるようです。
la tension du dynamomètre est de # ± #,# N/mmjw2019 jw2019
他の人の話の途中に割り込んではいけないという地元の習慣のおかげで,ウォルク兄弟はアベルから始まって現在に至るまでのエホバの証人の歴史を,4時間かけて詳しく話すことができました。
Nous avons calculé que si cet appareil est complètement réparé, par vos soins, il peut restaurer le corps, pour toujoursjw2019 jw2019
書類の作成にあたっていた兄弟が,ある日銀行で一列に並んで立っていたところ,一人の男がやって来て兄弟の前に割り込みました。
Ne vous faites pas tuerjw2019 jw2019
そのような人たちは,次に自分の述べる考えの筋を練り,話に割り込む頃合を待ち設け,しばしば異なった話題や雰囲気で話を脱線させてしまいます。
Baran pourrait te tuer avec son appareil de contrôlejw2019 jw2019
他人が話をしている時に割り込んではいけません。
En ce qui concerne les volumes de ventes captives mentionnées à la demande ii), la Commission a noté que, jusqu’en juillet #, l’usine de tubes aujourd’hui Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Pologne, faisait partie, avec l’usine de téléviseurs de Zyrardow, Pologne, de la même entité légale, à savoir la société TMM Polska, appartenant à son tour intégralement à la société mère Thomson SATatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
例えば、脆弱な欧州の中堅生命保険会社は、低金利が継続した場合、ほぼ4 分の1 の生保会社が今後ソルベンシー自己資本基準を割り込む可能性があるなど、経営危機というリスクの上昇に直面するかもしれない。
Où êtes- vous allés après La Bombilla?imf.org imf.org
アフリカ人の友がその兵士と私の間に割り込んで来て,代わりに自分を撃ってほしいと兵士に願い出たのは,その時のことでした。
Selon les cas, elles peuvent être apportées par tout membre du personnel ayant la formation juridique nécessaire ou par des spécialistes appartenant aux autorités judiciairesjw2019 jw2019
たとえば,人々が食事の時や,文書のカウンターのところで並んで待っているとき,イエスが,忍耐強く自分の番を待つことをせずに,この世的なやりかたで人の前に割り込むようなことをされるでしょうか。
La mise en réserve via un prélèvement hors exercice aurait laissé apparaître un boni fictif car cette recette était exceptionnelle et n'était pas appelée à se renouvelerjw2019 jw2019
「教会」―「神と人との間に割り込んでいる邪魔もの」
Tom, regarde çajw2019 jw2019
僕たちの話に割り込むなよ。
le numéro de compte du serviceTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
* 落ち着きがない,体をくねらせる,授業中勝手に席を立つ,異常に走ったり登ったりする,長々と話し続ける,質問に対して自分勝手に答える,人の話に割り込む,でしゃばる。
Référence aux articles du règlement (CE) no #/# et coûts éligiblesLDS LDS
娘が,義父となったジェリーを,自分と母親の間に割り込んできた人としてひどく嫌ったのです。
Il tue des gens?jw2019 jw2019
キリストのようになりたいと思いますが,自分の車の前に割り込んできた車のドライバーを非難したいとも思います。
Principaux groupes de stations radiophoniques commerciales Groupe Auditoire % Austereo Ltd.LDS LDS
私が呪いをかけている事を 他の事に割り込ませて言いました
LE CONSEIL DE LA COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNEted2019 ted2019
ここで、真空搬送室(10)の2階は全て第3の真空搬送エリア(TE3)になっており、開口部(13)を通って第3の真空搬送エリア(TE3)が2階から1階に下りて第1および第2の真空搬送エリア(TE1,TE2)の間に割り込んでいる。
Après dilution dans une solution de glucose à # mg/ml (# %), Filgrastim ratiopharm est compatible avec le verre et diverses matières plastiques, incluant le PVC, la polyoléfine (un copolymère de polypropylène et de polyéthylène) et le polypropylènepatents-wipo patents-wipo
キリスト教世界の教会とその牧師たちは,神の言葉から明快で率直な答えをお与えになったイエスの優れた模範に倣わずに,回りくどくて歯切れの悪い説明の仕方をするので,広告の専門家の一人は,「教会は神と人との間に割り込んでいる邪魔ものだ」と言いました。
Je reste ici ce soirjw2019 jw2019
51 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.