代々受け継がれてきた
ancestral · héréditaire
受け継ぐ oor Frans
受け継ぐ
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
hériter
私は彼の財産を受け継いだ。
J'ai hérité de sa propriété.
succéder
prendre la relève
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
suivre · remplacer · adopter · assumer · entrer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
聖書の優れた諭しに従って,キリストとそのみ父エホバのお名前を負う民すべてが,信仰と忍耐によって,自分のクリスチャン兄弟たちや隣人たちを築き上げ,自ら永遠の命というすばらしい約束を受け継ぎ,さらに他の人々がそれを得るよう助けてゆけますように。
Il faudrait peut-être examiner l'élaboration de lignes directrices, notamment du point de vue du rôle que peut jouer le secteur public dans le maintien de la diversité.jw2019 jw2019
第二次世界大戦ぼっ発と共に連盟は機能を停止しましたが,その精神は同大戦後に,今も存在している国際連合へと受け継がれました。
C' est censé être nul pour que le reste semble plus facile, je croisjw2019 jw2019
ヨハネ 17:3)そうすることにより,「さあ,わたしの父に祝福された者たちよ,世の基が置かれて以来あなた方のために備えられている王国を受け継ぎなさい」と,イエスから言っていただけるような者になる方法を学べるのです。(
° une zone maritime comprenantjw2019 jw2019
メンデルはエンドウを使った実験を通して,性細胞に隠されている“個別の遺伝因子”なるものを発見し,様々な特徴が受け継がれてゆく原因はそこにある,と唱えました。
Le niveau de confiance dont bénéficient les institutions européennes est bas, et pour les citoyens, la distance entre "ceux de Bruxelles" et "ceux de chez nous" peut être ressentie comme énorme.jw2019 jw2019
* 聖徒 たち は 受け継ぎ を 得,小羊 と 等しい 者 と される, 教義 88:107.
Je pensais pas que ça arriveraitLDS LDS
わたしたちは皆,この事物の体制のもとで生活する限り,受け継いだ不完全さの影響に苦しみます。
La subvention est fixée à # % du coût des travaux de réhabilitation d'un logement améliorable ou de restructuration d'un bâtimentjw2019 jw2019
たとえば,バハイ教の信者はイエスを受け入れますが,のちに神の代弁者たちが出てイエスのあとを受け継ぎ,彼らの教えはイエスの教えよりも重要になる,と信じています。
Ils nous disent rien icijw2019 jw2019
まず,天の資産を受け継ぐべく証印を押されるとは何を意味するかについて,自分はどういう見方を持っているかを調べねばなりません。
Tu es un être égoïste, insensible et destructeur, mais tu as raisonjw2019 jw2019
惑わされてはなりません。 淫行の者,偶像を礼拝する者,姦淫をする者,不自然な目的のために囲われた男,男どうしで寝る者......はいずれも神の王国を受け継がないのです。
On devrait y aller, AJjw2019 jw2019
もう一つ忘れてならないことは,国際連合機構もこの世の申し子である以上,この世の特性を受け継いでいるということです。
(Ontario) «La reconnaissance par le FTCPEC des «conditions spéciales» entourant la production en langues autochtones constitue un pas gigantesque dans la bonne direction.jw2019 jw2019
エホバは卓越した知恵と愛を示し,人間が受け継いだ罪とその結果 ― 不完全さと死 ― から救われるよう,一つの備えを設けられました。
Pas le temps, chériejw2019 jw2019
とはいえ,そのような勝利は重要であるものの,それによってこの世や受け継いだ罪がなくなるわけではありません。
appliquer un revêtement sur des remorques (y compris des semi-remorquesjw2019 jw2019
「さあ,わたしの父に祝福された者たちよ,世の基が置かれて以来あなた方のために備えられている王国を受け継ぎなさい」
Vous êtes précieux avec des permissions, Djebenajw2019 jw2019
そうすれば,自然の美しさは,将来の人々をも楽しませるものとして,受け継がれてゆくことでしょう。
Une sauterelle inoffensive?jw2019 jw2019
今日,同じ伝統に従って,自分たちの受け継ぎを忘れないよう教えるために,聖文に出てくる英雄や忠実だった先祖の名前を子供に付ける人がたくさんいます。
Pas vous, moiLDS LDS
しかし,アダムとエバがしばらくの間生き続けて親になるのを許した点でエホバ神は,好き好んでではなく,自分たちの父祖から罪を受け継いで罪人になった人たちに対してあわれみ深い行動を取られました。
Les jeux du magistrat approchentjw2019 jw2019
このように,羊のような人々が,とこしえの父であるイエス・キリストから『受け継ぐ』「王国」は,「世の基が置かれて以来,[彼ら]のために備えられた」王国の領域のことなのです。
Vu l'arrêté royal du # juin # nommant les membres de la Sous-commission paritaire pour la production de filmsjw2019 jw2019
柔和な人々は地を受け継ぐ
La police peut sauver Florajw2019 jw2019
ロ)アダムの子孫はなぜだれ一人として,受け継いだ罪の影響から自らを自由にすることができませんでしたか。
une description de la politique de placementjw2019 jw2019
御父の家を含めて,すべての預言者や使徒,聖徒とともに,神と小羊の前において受ける受け継ぎと比べれば,この世のあらゆる名誉と栄光と富は,わたしたちの心の中で取るに足りないものとなります。
Jouons aux échecsLDS LDS
あなたは神の王国を受け継ぐのに必要な資格を持っていますか。(「
Le conducteur doit pouvoir obtenir ce freinage de sa place de conduitejw2019 jw2019
わたしたちが受け継いだ罪深さのゆえに多少邪悪な者であるとしても,自分の子供たちに良い贈り物をするのであれば,わたしたちの天の父は,謙遜に求める忠節な僕たちにすばらしい聖霊という贈り物を与えてくださるということには,ずっと大きな期待を抱くべきです。
Origine et état d’avancement du programme sectoriel du gouvernementjw2019 jw2019
わたしたちはそうしたすぐれた特質をそのふたりから受け継いだのです。
En outre, le SEDP doit définir les critères appropriés qui permettront aux différentes parties prenantes (les gestionnaires de l'infrastructure, les entreprises ferroviaires, les transitaires et les clients) de contrôler l'évolution de ce processus de manière à garantir au mieux la défense de leurs intérêtsjw2019 jw2019
そして,その祝福された模範は今や第3世代へと受け継がれているところです。
Mais I' argent est déjá en pocheLDS LDS
なぜなら,わたしたちの受け継いだ不完全さに加え,あの目に見えない敵,サタンが常に存在しているからです。 サタンには,いつでもスイッチを入れる用意があり,ルワンダで行なったように,人々が好きなだけ流血紛争に携われるようにするのです。 ―創世記 8:21。 マタイ 4:1‐11。
Bientôt, toute l' équipe deviendra " extra croustillante "jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.