受ける oor Frans
受ける
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
recevoir
fr
Se voir donner quelque chose ; obtenir la possession de quelque chose.
私も受けました。
Je l'ai également reçue.
accepter
fr
attraper (une balle)
喜んで申し出をお受けいたします。
Nous acceptons ton offre avec plaisir.
subir
fr
éprouver (des dommages)
新しいエンジンは必要なテストをすべて受けなければならない。
Le nouveau moteur doit subir tous les tests nécessaires.
En 24 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
éprouver · entreprendre · attraper · devenir célèbre · prendre une leçon · être confronté à · avoir · être · faire · prendre · obtenir · soumettre · encourir · ressentir · endurer · exposer · sentir · rencontrer · comprendre · atteindre · impliquer · perdre · paumer · de force
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
この祝福を受けるのにふさわしい資格は何でしょうか。
Il était stérile avant qu' ils n' arrivent iciLDS LDS
その少年を通り過ぎた後,引き返して助けるようにという明確な印象を受けました。
e partie:considère dans ce contexte que..., une offre tout aussi ambitieuseLDS LDS
37 キリスト教に帰依したそれらヘブライ人が受けていた厳しい懲らしめのゆえに,使徒パウロは次にイザヤ書 35章3節を引用し,それを彼らに適用しています。
Au cours du second semestre de #, la communauté scientifique sera encouragée à participer à un atelier consacré à l’expérience internationale relative aux gaz rares dans le cadre duquel les idées de la communauté scientifique sur le sujet seront rassemblées et débattuesjw2019 jw2019
実を言うと,エホバの証人の訪問を受けた時のわたし自身の最初の反応はこれだったのです。
Il faut garder le secretjw2019 jw2019
フランスの援助を受けて、1962年にヤウンデ連邦大学として設立された。
Tu ne vas jamais te coucher?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
その多くは田舎の村の出身で,正規の教育をほとんど受けたことがありませんでした。 しかし今後は,エホバの組織が至る所でその民のために備えた,神権的な教育と訓練から益を受けられるのです。
La GRC est en train d'apporter des changements technologiques dans le système de données du CIPC et ces changements exigeront que les ministères accèdent à ce système par Internet.jw2019 jw2019
20 マタイ 28章19節と20節にあるイエスの言葉は,イエスの弟子とされた人々がバプテスマを受けるべきであることを示しています。
Des paradigmes stratégiques ont été élaborés pour atténuer cette tension.jw2019 jw2019
ですから,「子羊の十二使徒」の中のユダに代わる者として神が最初にマッテヤを選んだことは,その後も変わることなく,後に使徒職に就いたパウロの影響を受けなかったとするのは道理にかなっているようです。
Non, votre secrétaire dit que personne ne vous soupçonnejw2019 jw2019
この道を追い求めるなら,永続的な益を受ける結果になります。
Conformément à l’article # de la convention, telle que modifiée par le protocole d’amendement, tout amendement à l’annexe A entre en vigueur douze mois après son adoption à la majorité des deux tiers des parties lors d’une consultation multilatérale, à moins qu’un tiers des parties n’ait notifié des objectionsjw2019 jw2019
たとえば、あるレポートに表と棒グラフが挿入されており、両方に「平均受注金額」フィールドがあるとします。 この場合、表の「平均受注金額」フィールドの属性を変更しても、棒グラフの「平均受注金額」フィールドは影響を受けません。
Les médias l' ont surnommé- " Le mère de famille fugitive ", je saissupport.google support.google
エホバの証人は,度々捕えられて尋問を受けました。
Ce programme comprend des initiatives adoptées dans le cadre du Plan d'action, de Sécurité publique et antiterrorisme (SPAT) et de la Déclaration sur la frontière intelligente (DFI).jw2019 jw2019
コルネリオは心をこめて祈ったために,使徒ペテロの訪問を受けた
° un aperçu des projets européens ou d'autres projets subventionnables envisagés, mentionnant les partenaires concernés et le co-financement constatéjw2019 jw2019
...... そこには素朴な信仰,すなわち,神に関することについて訓練を受けることになる若者の信仰がありました。
Le produit de la multiplication prévue à l'article # est arrondi au demi-millième supérieur ou inférieur, conformément aux règles suivantesLDS LDS
最初に州都で巡回奉仕を行なう割り当てを受けました。
Un autre paragraphe très pertinent est le paragraphe G concernant les opérations coordonnées.jw2019 jw2019
あなたも,そしてあなたのご家族も,神の国から永遠の益を受けることができるのです。
◦ Renforcement de ses capacités stratégiquesjw2019 jw2019
23 モーセの律法を破らないようにするため人は安息日に割礼を受けるのに,安息日に人を全く健康にしたからといって+,あなた方はわたしに対して激しく怒るのですか。
Wayne Campbelljw2019 jw2019
特定の人に分かち合いを勧めるように霊感を感じることがあるかもしれません。 それはもしかしたら,その人の考え方を聞くことによって,他の人々が益を受けるからかもしれません。
Ceci se tortille, tremble, gémit, comme une huître au citronLDS LDS
それらの小冊子や『神の救い』の本には本当に感銘を受けました」と,エルクレス・ダコスは最初の印象を語っています。
S' ils étaient à bord, ils veulent qu' on sache où ils vontjw2019 jw2019
第二次世界大戦中,クリスチャンは,神の不興を買う事柄を行なうよりは強制収容所で苦しみを受けて死ぬほうがよいと考えました。
l'autre culture visée ci-avant ne peut pas appartenir au groupe "végétaux à faible besoin d'azote"jw2019 jw2019
歴代第二 26:3,4,16。 箴言 18:12; 19:20)ですからわたしたちも,『それと知らずに何か誤った歩みをして』,神の言葉から必要な助言を受けるときには,バルクの円熟性,霊的な識別力,謙遜さに倣いましょう。 ―ガラテア 6:1。
C' est quoi ça?jw2019 jw2019
精神療法センターの所長アルマンド・ディメリはこう述べています。「 うつ病患者は,自分の思いと体にシャッターを降ろしどんな刺激も受けないようにすることによって自分を保護しているのです。
Après administration sous-cutanée chez des patients atteints d' une IRC dialysés, les concentrations maximales sériques de méthoxy polyéthylène glycol-epoetin beta ont été observées # heures (valeur médiane) après administrationjw2019 jw2019
その場合は、プロバイダに連絡して、ディスプレイ&ビデオ 360 のサポートに承認を受ける方法を問い合わせるようお伝えください。
Pourquoi tu l' invites pas?support.google support.google
この虐殺では、150人以上の野党支持者が殺害されたにもかかわらず、現在に至るまで、虐殺の責任者とされる人物は、一人も法の裁きを受けていない。 また、過去に起きた虐待行為に関する責任追及がしっかりと議論されることもないまま、ギニアでは2010年10月に予定されている2度目の大統領選の準備が進んでいる。
C' est pour toihrw.org hrw.org
304 37 バプテスマを受けるべきだろうか
Il n'est pas inhabituel d'entendre un comité dire qu'il aurait été plus à l'aise si un collaborateur nommé avait été un co-candidat dans la propositionplutôt.jw2019 jw2019
他の国へ逃れた人も大勢おり,逃げた先の国でクリスチャン兄弟たちの親切な援助を受けています。
Karen, on a vendu la maisonjw2019 jw2019
227 sinne gevind in 1 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.