善報 oor Frans

善報

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

avantage

naamwoord manlike

bénéfice

naamwoord manlike

gaine

naamwoord

intérêt · profit · récompenser · salaire

voorbeelde

90 そして、あなたがた に 食物 しょくもつ を 与 あた え、 衣 い 服 ふく を 与 あた え、あるいは 金銭 きんせん を 与 あた える 者 もの は、 決 けっ して その 報 むく い を 1 失 うしな う こと は ない。
90 Et celui qui vous nourrit, vous vêt ou vous donne de l’argent ne aperdra en aucune façon sa récompense.

ヘブライ 13章16節にはこう記されています。「 善を行なうこと,そして,他の人と分かち合うことを忘れてはなりません。
Ou, pour reprendre les termes d’Hébreux 13:16: “N’oubliez pas de faire le bien et de partager avec autrui, car c’est à de tels sacrifices que Dieu prend plaisir.”

何事も 白と黒、善と悪 「私たち」と「彼ら」で語られ
C'est tellement noir et blanc, tellement nous et eux, vrai et faux.

「悪ではなく,善を捜し求めよ。 ......悪を憎み,善を愛」せよ。
« Recherchez ce qui est bon et non ce qui est mauvais [...].

より大きな善のために野心を抱いているため 彼らは自尊心を誇張する必要を感じません
Et parce qu'ils sont ambitieux pour un plus grand bien, ils n'éprouvent pas le besoin de gonfler leur ego.

生まれながらの人を捨てて聖徒となり,悪事を避け,克服して,善を行い,善良な者となり,清い手と潔い心を持つようにという教えは,モルモン書の中で絶えず繰り返されているテーマです。
La nécessité de se dépouiller de l’homme naturel, de devenir un saint, d’éviter et de surmonter le mal, de faire le bien et de devenir bon et d’avoir les mains propres et le cœur pur, est un thème récurrent dans le Livre de Mormon.

悪魔はだれにも善を行うように説き勧めない
Le diable ne persuade aucun homme de faire le bien

エホバの証人は神の王国の音信を宣べ伝えることを正しく第一にしており,それが最も永続する善を行なう方法であることを認めています。
C’est à juste titre qu’ils accordent la priorité à la prédication du message du Royaume, car ils savent que c’est le bien le plus durable qui puisse être fait.

クリスチャンとしての交わりを提供することによっても多くの善を成し遂げることができます。
On peut faire beaucoup de bien en offrant sa compagnie chrétienne.

* 善と悪を混同しないようにすることは,なぜ大切だと思いますか。
* Selon vous, pourquoi est-il important de ne pas confondre le bien et le mal ?

善と悪を見分けるのは必ずしもやさしいことではない。
Ce n'est pas toujours simple de distinguer le bien du mal.

8 親切は積極的な特質であり,他の人に善を行ないたいという願いを人に抱かせます。
8 La bonté est une qualité active qui pousse à vouloir faire du bien aux autres.

皆,善を選びたいのです。
» Nous voulons tous choisir le bien.

しかし,パリンダーは,「すべての信条を同一視することにより」,「善と悪の区別ができなくなる危険」があると指摘しています。
Toutefois, Geoffrey Parrinder montre qu’“en mettant toutes les croyances sur le même pied d’égalité”, on “risque de ne plus distinguer les bonnes des mauvaises”.

宗教指導者の中には,ハルマゲドンを,世界的なものであろうと,思いの中におけるものであろうと,善の勢力と悪の勢力の間の絶え間ない闘争と信じている人たちがいます。「 ハルマゲドンは世界のどこかで毎日生じている」とある聖書注釈者は述べています。
Certains chefs religieux voient en Har-Maguédon une longue lutte entre les forces du bien et du mal, sur le plan mondial ou au niveau de l’esprit.

悪は善と対比される。
Il ne sait plus faire la différence entre le bien et le mal.

この終わりの日に,エホバを喜ばせ,命を得たいと願う人々は,善と悪,また神の会衆と腐敗した世のどちらかを選択する点でぐずぐずするわけにはゆきません。
En ces derniers jours, ceux qui désirent plaire à Jéhovah et obtenir la vie ne peuvent se permettre d’hésiter entre le bien et le mal, entre la congrégation de Dieu et le monde corrompu.

何が善で何が悪かに関する神の基準を無視するなら決して幸福になれません。
Nous ne pouvons trouver le bonheur en faisant fi des critères de notre Créateur en matière de bien et de mal.

過去の世代において,神は諸国民すべてが自分の道を進むのを許されました。 とはいえ,ご自分は善を行なって,あなたがたに天からの雨と実りの季節を与え,食物と楽しさをもってあなたがたの心を存分に満たされたのですから,決してご自身を証しのないままにしておかれたわけではありません」― 使徒 14:16,17。
Dès lors, nous comprenons pourquoi l’apôtre chrétien Paul a pu dire aux habitants idolâtres de Lystres : “Dans les générations passées, il a permis à toutes les nations de suivre leurs voies, quoiqu’il ne se soit pas laissé sans témoignage : il a fait du bien, vous donnant du ciel des pluies et des saisons fécondes, remplissant à satiété vos cœurs de nourriture et de joie.” — Actes 14:16, 17.

死と破壊,滅亡の予言,そして善をすべて否定し,忌まわしく邪悪なものをすべて受け入れること ― それがテーマなのである」。
Mort et destruction, prophéties de malheur, rejet de tout ce qui est bon et adoption de tout ce qui est hideux ou mal. Tels sont leurs thèmes. ”

パンフレットには色彩豊かなさし絵や写真が載せられており,宣教において多くの善を成し遂げるための有用な道具となります。
Ces tracts sont agréablement illustrés et peuvent être des instruments utiles pour accomplir un bon travail dans le ministère.

主がそうされたのは,善を行う皆さんの力を高めるためです。
Il a fait ainsi pour amplifier votre pouvoir de faire le bien.

『善を行なうことを忘れてはならない』
“ N’oubliez pas de faire le bien ”

エホバの特質や,わたしたちに対して善を施してくださっていることを,少なくとも心の中で,また,仲間の間で,日々ほめたたえるのはわたしたちの特権です。
Chaque jour, nous avons le privilège d’exalter les qualités de Jéhovah et sa bonté à notre égard, ne serait- ce que dans notre cœur et parmi nous.

17 というのは,善を行なって苦しみに遭うほうが+,もし神がご意志によってそう望まれるのであれば,悪を行なって[苦しみに遭う+]より良いことだからです。
17 Car mieux vaut souffrir parce qu’on fait le bien+, si le veut la volonté de Dieu, que parce qu’on fait le mal+.