千里の道も一歩より始まる
un voyage de mille lieues commence toujours par un premier pas
始まる oor Frans
始まる
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
commencer
なぜ、どうして、と問いかけるときから科学は始まる。
La science commence quand on demande pourquoi et comment.
débuter
天気予報によれば、雨季が来週始まるそうだ。
D'après les prévisions météorologiques, la saison des pluies débutera la semaine prochaine.
démarrer
東京では、11月半ばに寒い季節が始まります。
A Tokyo, la saison froide démarre mi-novembre.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
amorcer · départ · entamer · partir · recommencer · engager · ouvrir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
不満の種が芽を出して育ち始め,遂に少数支配に対する反乱がぼっ発して全面戦争が始まりました。 その戦争は1980年まで決着がつきませんでした。
Dispositif de freinage de stationnementjw2019 jw2019
クラスが始まる前に,ホワイトボードに次の質問を書いておく。
Chaque intercommunale adhère à un service de médiationLDS LDS
たとえばフィルタを使用して、名前が「US -」で始まる有効な手動キーワード キャンペーンのみ表示できます。
Il nous est très difficile de trouver à ce sujet les mots qui puissent exprimer cette profonde inquiétude sur la situation en Corée du Nord, sans d'autre part risquer d'aggraver le conflit.support.google support.google
学校は今度の月曜に始まる。
Ce qui compte, c'est que leurs compétences, trés importantes pour nos campagnes, devront źtre facturéestatoeba tatoeba
7件の研究が始まり,そのうちの妻と息子を含む5人は,バプテスマまで進歩しました。
Keating, la voie est libre devant la maisonjw2019 jw2019
話は私の教え子から 始まります
Décisions des concours de 1996 L'information est fournie dans la langue dans laquelle le chercheur l'a présentée.ted2019 ted2019
さらに,「現在,極度の貧困状態にある人は10億人以上」おり,「これが引き金となって暴力闘争が始まって」いるとも述べています。
Il semblerait que quelqu' un en voulait à la famille Foppington ou je ne m' appelle pas Trixie Van Diamond!jw2019 jw2019
セミナリー・インスティテュートプログラムは,1972年にチリで始まりました。
Cette affaire est inscrite au rôle sous le numéro G/A.#/XLDS LDS
誕生の時に始まった愛着はいつまでも続くものでなければなりません。
Je suis ta femme!jw2019 jw2019
死ぬ数年前に,その地域で業が始まったいきさつについてドメニコは次のような報告を書きました。
Profites- en doncjw2019 jw2019
驚いたことに,1954年2月に始まる次のクラスに入るよう招待されました。
° s'ils ne répondent plus à une des conditions suivantesjw2019 jw2019
大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は(アイオワ州)デモインの裏庭で始まった。(ニューハンプシャー州)コンコードの居間で始まった。(サウスカロライナ州)チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
Que se passe- t- il ici?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
聖書は論理にかなった方法で書かれていて,創造に関する記述で始まっています。
A mon avis, il n' y a qu' un endroit où ils peuvent aller: à l’ endroit du rendez- vous de ce soirjw2019 jw2019
一人の生徒に,マルコ9:16-24に記されている救い主の言葉を,別の生徒には父親の言葉を読んでもらいます(クラスが始まる前にこれらの役を割り当てておき,それぞれのせりふを見つけておいてもらうとよいでしょう)。
EUR de crédits d'engagement et # EUR de crédits de paiement concernaient le programme Marco PoloLDS LDS
救い主の贖いの犠牲がゲツセマネの園で始まりました。
Waouw, et moi qui pensait que mon père était trop protecteurLDS LDS
クルップによる開発は1939年に始まった。
Eh bien, une autre fois alorsLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
本作の主要撮影は2016年10月にイギリスのサウス・ケンシントンとパインウッド・スタジオで始まり、2017年1月下旬に終了した。
Le candidat militaire de réserve ou le volontaire de réserve conserve les qualités professionnelles indispensables, lors de chaque appréciation visée à l'alinéa #er et fixée dans un réglementLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
12月25日に始まる週の奉仕会の討議に備えて,「聖書 ― 正確な歴史,信頼できる預言」のビデオを見るよう勧める。
À son avis, pour bon nombre des radiodiffuseurs, c'est le contenu canadien qui les distinguent des autres intervenants.jw2019 jw2019
学校は8時に始まります。
Le volume des importations en provenance de la République populaire de Chine affiche une évolution relativement fluctuante au cours de la période considérée, aboutissant à une hausse par rapport à #, qui se traduit par une part de marché supérieure au cours de la périodeconsidéréeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
また,別の宣教者は,一日の奉仕の終わりに「最後にその家を訪問」したために始まった進歩的な聖書研究のことを話しました。
Extraordinaire, hein?jw2019 jw2019
2005年8月29日に始まる週の神権宣教学校で,下記の質問が口頭で扱われます。
La décision de révocation met un terme à la délégation des pouvoirs spécifiés dans ladite décisionjw2019 jw2019
本能がどのようにして始まって,遺伝するようになったかについて,「我々は何の答えも見いだせない」
Vincent sait qu' il ne doit pas te... servirjw2019 jw2019
ですから,夫の皆さん,結婚の取り決めがそもそもどのように始まったかをじっくり考えてください。
Ça a vraiment bien marchéjw2019 jw2019
学校は九時から始まります。
Il peut autoriser le regroupement entre un ou plusieurs marchés réglementés belges et d'autres marchés réglementés d'un autre Etat membre de la Communauté européenne, et de marchés d'Etats tiers présentant des garanties analogues à celles requises pour les marchés réglementés d'un Etat membre de la Communauté européennetatoeba tatoeba
ナノカプセルは、配列番号1に示されるアミノ酸配列に、N末端から始まる疎水性ヘリックス領域を改変する第1のアミノ酸配列、及びユビキチン化されうる部位に対応する第2のアミノ酸配列の少なくとも一方が付加されたアミノ酸配列からなるタンパク質を含む。
Non, il est là depuis des annéespatents-wipo patents-wipo
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.