始まり oor Frans
始まり
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
début
fr
Commencement
空の墓の発見は,事の始まりにすぎませんでした。
La découverte du tombeau vide n’était que le début.
origine
その存在の始まりは「遠い昔から」
Son origine était “ depuis les temps anciens ”
commencement
この開放性が探索的な遊びの始まりなのです
Et cette ouverture est le commencement du jeu exploratoire.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
départ · source · racine · initiation · point de départ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ニムロデによって創建され,「彼の王国の始まり」となった四つの都市のうちの一つ。(
[ Page principale |Précédente | Table des matières | Suivante ]jw2019 jw2019
しかし,聖書はその逆の事,すなわち,1914年から1918年の,前例のない戦争が「終わりの日」の始まりを明示するものとなることを予告していました。(
Les femmes portent tous les ornements, car le marché est ainsi faitjw2019 jw2019
その者は,その始まりにおいて人殺しであり,真理の内に堅く立ちませんでした。 真実さが彼の内にないからです。
Les pouvoirs adjudicateurs ou entités adjudicatrices devraient demander, le cas échéant, aux candidats/soumissionnaires les documents appropriés et pourraient, lorsqu’ils ont des doutes sur la situation personnelle de ces candidats/soumissionnaires, demander la coopération des autorités compétentes de l’État membre concernéjw2019 jw2019
小さな始まり
Vous appuyez icijw2019 jw2019
その日はイエスにとって,忠実にエホバの神殿に行くという生涯の歩みの始まりとなったのです。
Un transporteur a indiqué que la participation au PAD a eu d’importantes répercussions sur la clientèle de l’entreprise et, en fin de compte, sur ses recettes.jw2019 jw2019
ハイディの場合,親の離婚は彼女が経験した様々な問題の始まりにすぎませんでした。
• Points saillantsjw2019 jw2019
また,「2000年は暦の上の単なる次の年なのかもしれない」が,「たまたま本当に新たな始まりとなることもあり得よう」と,マクレアンズ誌(英語)は述べました。
Bien plus qu' un trésor, Usuljw2019 jw2019
「根本的に高慢は比較の罪です。 それは通常『わたしはどれほどすばらしい人か,またどれほど偉大なことを行ったか見てください』で始まり,いつも『だから,あなたより優れています』で終わるようです。
Il faut donc impérativement que les programmes spécifiques soient mis en œuvre sur la base des principes de l'excellence scientifique, et non sur la base d'autres prioritésLDS LDS
コミュニケーションが増えるにつれて 自分の新しい「声」を作りだす試みの 始まりに過ぎないと気付きました
Le terme « analyte »inclut, le cas échéant, les dérivés formés à partir de lted2019 ted2019
始まりの音楽の演奏が知らされたなら,わたしたちすべては席に着き,プログラムを品位ある仕方で始められるようにしましょう。
Dès lors que la plus importante société de médias européenne, et notamment sa principale division musicale, BMG, peut devenir un concurrent individuel à part entière, la Commission estime qu'AOL TW ne possédera pas la dimension critique (en termes de droits d'édition) lui permettant de dominer le marché.jw2019 jw2019
噴火は海底で始まり,溶岩は直ちに冷却して硬い外殻や舌状の溶岩塊となり,堆積すると,枕を積み重ねたような形状を呈します。
Loos, Yves, informaticien à l'Office national de l'emploi, avec effet au # novembrejw2019 jw2019
ハビエル・ペレス・デクエヤル国連事務総長は,同議会に次のようなメッセージを送りました。「 国際平和年の始まりに当たって我々はみな,今回の集まりのテーマ ―『人類の平和と将来を守る』― が1986年のみならず今後の年々の重要な焦点となることに留意すべきである。
Etiquette du flacon flacon de # mgjw2019 jw2019
1963年には,6月30日にウィスコンシン州のミルウォーキーで始まり,9月8日にカリフォルニア州のパサデナで終わった,エホバの民にとって非常に興味深い事柄がありました。
Tout déformer, tout exagérer, de A à Z, vous comprenez?jw2019 jw2019
また糖尿病の始まりが,低血糖症として現われる場合もあります。
Écoute... je sais que c' est beaucoup d' un coup, mais c' est réel, je te le jurejw2019 jw2019
それは,冒頭で述べた緊急事態につながる一連の入院生活の始まりでした。
Diminution de la forcejw2019 jw2019
イエスがサタンのことを,『その者は,その始まりにおいて人殺しでした』と言ったのはそのためです。(
Le menu Aidejw2019 jw2019
終わり の 始まり の 合図 だっ た
Les quantités de certificats d'exportation demandés pour les produits visés à l'article #, paragraphe #, du règlement (CE) no #/#, introduites pour la période du #er juillet # au # juin #, sont affectées par les coefficients d'attribution suivantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
この2冊の書はその裁き人の時代の終わりと,イスラエル人の王家による支配の始まりとを描いています。
J' allais rencontrer cette jeune femme blessée maintes années plus tardjw2019 jw2019
聖書の時刻表,預言の成就,歴史家の証言などをすべて総合してみると,1914年はまさに「諸国民の定められた時」の終わり,そして「諸国民の苦もん」の期間の始まりを示すものであったことが分かります。 ―ヘブライ 12:22。 ルカ 21:24‐26。 啓示 11:15。
Tu n' as pas à me dire quoi que ce soitjw2019 jw2019
13 (イ)うそを言うことや盗むことの始まりに関するどんな事柄は,わたしたちにそういうことを避けさせるものとなりますか。(
« Le plan de secteur comporte des zones destinées à l'urbanisation, des zones non destinées à l'urbanisation et, le cas échéant, des zones de réhabilitation. »jw2019 jw2019
砂の上を歩くことは楽しいだけではありません。 まさに,あなたとあなたの足の健康へのステップの始まりになるかもしれません。
La décision de révocation met un terme à la délégation des pouvoirs spécifiés dans ladite décisionjw2019 jw2019
この日付はしばしばモナコ近代史の始まりの日とされる。
Le total des pourcentages n’atteint pas 100 parce que ceux qui se sont déclarés « ni satisfaits ni insatisfaits » ne sont pas inclus.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
しかし,少し前までは,宇宙に始まりがあったことを認めない人が少なくありませんでした。
Chérie, tout le monde exagère sur le netjw2019 jw2019
大会の一日目は午前10時20分に音楽をもって始まり,プログラムは午後5時ごろに終わります。
Nous en avons déjà parléjw2019 jw2019
集会は祈りをもって始まり,終わる時にも祈りがささげられます。
On va quelque part où vous pourrez avoir ce que vous voulez pour le soigner, et ensuite on ira chez vous, et vous le soignerez là- basjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.