威嚇する
intimider · menacer · pavaner · restreindre
威嚇 oor Frans
威嚇
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
menace
ヒョウアザラシはしばらく威嚇していましたが
Elle a donc paradé pour me menacer pendant quelques minutes,
intimidation
menacer
ヒョウアザラシはしばらく威嚇していましたが
Elle a donc paradé pour me menacer pendant quelques minutes,
harcèlement moral
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
■ 相手の威嚇に乗らない。 また,誤解を招くような身振りをしない。
Nom de l'administration...jw2019 jw2019
照明による防犯目的を有する通常検知エリア(A)および威嚇による防犯目的を有する威嚇検知エリア(B)を含む複数の相異なる検知エリア内で、それぞれ人体を検知する検知センサ(1、2)と、通常検知エリア(A)に向けて発光する発光体(3)と、発光体(3)を点灯制御して複数の調光パターンに切り換える制御部(5)とを備え、制御部(5)は、通常検知エリア(A)に向けられた発光体(3)を点灯制御して、通常検知エリア(A)内で人体が検知されたときに通常照明用調光パターンに切り換え、威嚇検知エリア(B)内で人体が検知されたときに威嚇用調光パターンに切り換える。
Après avis de la chambre de recours, la peine disciplinaire est prononcée définitivement par le Gouvernement flamand pour le fonctionnaire du rang A# et pour le chef d'établissementpatents-wipo patents-wipo
* 宣教師の一部が保護策に従っていないようであれば,威嚇的でない,公平な態度で話しかけてください。
Vous avez changé pour passer inaperçu, champion de la bratva?LDS LDS
後にユタ戦争と呼ばれることになるこの対立の間,合衆国軍隊とユタ民兵は威嚇行為をしましたが,戦闘になったことはありませんでした。
Oui, c' est celui- làLDS LDS
しかし,非常に多くの経験が示しているように,威嚇も,脅迫も,身体的暴行も,強制収容所も,死でさえもエホバの証人を沈黙させることはできませんでした。
Elle pourrait ralentir l'écomomie, comme elle l'a fait dans la circonscription du député, ce qui est malheureuxjw2019 jw2019
威嚇 する つもり だっ た
Les membres du personnel qui ne donnent pas leur consentement explicite tel que visé à l'article #, suivant les règles prescrites par l'article #, conservent, par dérogation à l'article I #, premier alinéa, de l'arrêté fondamental OPF, leur statut contractuel et sont repris dans le cadre contractuel d'extinctionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
攻撃用ライフルで武装した150人ほどの兵士が,威嚇しながら侵入してきたのが事の始まりでした。
Par arrêté ministériel du # mai #, l'autorisation à exercer la profession de détective privé, accordée aux personnes suivantes, a été modifiée en raison d'un changement de lieu d'établissementjw2019 jw2019
失礼 子供 達 の 前 で 威嚇 す べ き じゃ な い
Tu crois?Pour toi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
のろいからといって金切声を上げたり,威嚇したり,ばかにしたり,子どもを見下げるようなことを言ったりするのは禁物です。
Pour éviter un double travail et pour réduire la quantité d'informations fournie, seule une documentation résumée doit être fournie pour les éléments qui respectent les STI et les autres exigences des directives #/#/CE et #/#/CEjw2019 jw2019
しかし,力と威嚇で“体制”を変えようとすることは,自らの不安を生み出すに過ぎません。
Je sais qui l' a faitjw2019 jw2019
妻に対する夫の性的暴行は年間40万件にも上るようだ。 しかし,脅迫つまり暴力の威嚇による性的暴行を含めるなら,その数は200万ほどになるであろう」。
Les sanctions prévues doivent être efficaces, proportionnées et dissuasivesjw2019 jw2019
3回目の最後の訪れのとき,天使は抜き身の剣を携えて来て,事を進めて戒めに完全に従わなければ滅ぼすとジョセフを威嚇しました。 9
Considérant que la loi du # mars # et les arrêtés précités autorisent le Ministre des Finances à émettre des bons du Trésor et donc à en fixer la forme et les caractéristiquesLDS LDS
ただ,武力や威嚇以外の手段によって紛争を処理できるようにするものである。
Quel jour sommes- nous?jw2019 jw2019
教育関係者たちは、教師の拉致や学校長の殺害など、学校や教師に対する威嚇と攻撃について詳述した。
• En offrant des possibilités de formation innovatrices;hrw.org hrw.org
今回の更新では、「個人またはグループを中傷、威嚇、攻撃しているコンテンツ」の例が追加されます。
En général, je suis tellement crevé en fin de journée... que j' ai pas le temps de penser à des occasions ratées... ou au temps perdusupport.google support.google
ですからドイツ人は明らかに,外国人,とりわけトルコ人に対する暴力による威嚇行動を示す右翼のビデオの存在を懸念しています。 それも当然です。
Le montant à recouvrir est déterminé djw2019 jw2019
人々に家族歴史をするよう勧めることは,彼らが御霊を感じる助けとなり,家族歴史で見つけた名前を持って神殿に参入する動機づけとなる,威嚇的でない方法です。
Ça, c' est quelque choseLDS LDS
そこで,兵士たちは威嚇射撃をして,従おうとしない群衆を一晩車内に閉じ込めておくのが常でした。
Tu as de la gueulejw2019 jw2019
これらの威嚇を受けていたにもかかわらず,ブリガム・ヤングと4人の使徒,さらに数人の指導者は1839年4月26日が明けての朝にファーウェストの神殿用地に戻って来た。
J' ai fait chanter mon pèreLDS LDS
「日本国民は,正義と秩序を基調とする国際平和を誠実に希求し,国権の発動たる戦争と,武力による威嚇又は武力の行使は,国際紛争を解決する手段としては,永久にこれを放棄する。
C'est malheureux, mais on ne nous prend plus au sérieux à l'extérieur de cet endroitjw2019 jw2019
個人またはグループを中傷、威嚇、攻撃しているコンテンツ
Vous voulez voir mes trucs?support.google support.google
教師は体の大きさや力の違いを使って生徒を威嚇あるいは強制して物事を行わせようとしてはならない。
considérant que le comité de la nomenclature nLDS LDS
警官は群衆をかきわけて事件の現場に行くのに,実際にピストルで威嚇することが必要でした。
Ça me fait tant de bien d' entendre ça!jw2019 jw2019
無法の暴徒による威嚇いかく行為はエスカレートしましたが,聖徒たちは臆おくすることなく,昼夜を分かたず働きました。
Aussi longtemps qu'une Partie contractante qui a adressé la communication prévue au paragraphe # b) du présent article n'a pas notifié son acceptation au Secrétaire général du Conseil, elle peut, pendant un délai de dix-huit mois à partir de l'expiration du délai de six mois prévu au paragraphe # du présent article, présenter une objection à l'amendement recommandéLDS LDS
多くの場合、治安部隊は、装甲兵員輸送車や他の軍用車両で町に入る前に、装甲車両に備えつけた対空機関銃などの重機関銃で発砲して居住区の人びとを威嚇。
La voici qui se promène avec Raoulhrw.org hrw.org
120 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.