威光 oor Frans

威光

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

autorité

naamwoord vroulike

influence

naamwoord vroulike

voorbeelde

こうして,非常に多くの人々がその威光あるみ名に望みを置いているのです。 ―イザヤ 24:15; 42:12; 51:5。 箴言 18:10。
C’est pourquoi des milliers de personnes placent leur espoir dans ce nom majestueux. — Isaïe 24:15 ; 42:12 ; 51:5 ; Proverbes 18:10.

サム二 14:2,4,9)バビロンでの流刑からの帰還後,テコア人はエルサレムの城壁の修理にあずかった者たちの中に含まれていました。 ただし,その「威光のある者たち」(「高貴な者たち」,聖ア)はその仕事に参加しませんでした。
Après le retour de l’exil à Babylone, des Teqoïtes furent de ceux qui participèrent aux réparations des murailles de Jérusalem, même si leurs “ majestueux ” (“ nobles ”, Os) ne prirent pas part aux travaux. — Ne 3:5, 27.

威光を示す証拠
Les preuves de sa grandeur

彼らの本の多くは,人間の持つ栄光について確信に欠ける短い文を結びに載せ,我々は今,進化のはしごの一段階にいるという栄光に浴しており,幾百万年か後に人間の子孫はやがて威光の極みに達する,と論じています。
Beaucoup terminent leurs livres par un bref épilogue sans conviction sur la gloire d’être un échelon de l’échelle de l’évolution qui, dans des millions d’années conduira nos descendants au faîte de la grandeur.

使徒ペテロはこの変ぼうを預言の言葉の驚くべき確証とみなしました。 またキリストの威光の目撃証人となることによって,彼は自分の手紙を読む人々に「わたしたちの主イエス・キリストの力と臨在について」知らせました。(
L’apôtre Pierre vit dans la transfiguration une merveilleuse confirmation de la parole prophétique, et, parce qu’il avait été témoin oculaire de la magnificence de Christ, il put faire connaître à ses lecteurs “ la puissance et la présence de notre Seigneur Jésus Christ ”.

威光や力の点で神のようになりたいと熱望しているサタンは,虚偽の教理を遠く広く普及させてきました。
Satan, qui désirait accéder à la majesté et à la puissance de Dieu, a répandu partout ses doctrines mensongères.

21 しかしそこで,威光ある方+,エホバは,わたしたちにとっての川の場所+,広い*運河の[場所]となられる。
21 Mais là le Majestueux+, Jéhovah, sera pour nous un lieu de fleuves+, de larges* canaux.

では,威光ある王の臣民は,どうすべきでしょうか。
Comment les sujets d’un roi majestueux devraient- ils se comporter ?

最終的にすべての人は救われ,栄光の王国を受け継ぎますが,神を信頼し,その律法と儀式に従おうと努力した人は,想像を絶する栄光と圧倒されんばかりの威光に満ちた永遠の生活を受け継ぎます。
Bien que tous seront finalement sauvés et hériteront un royaume de gloire, ceux qui placent leur confiance en Dieu et cherchent à suivre ses lois et ses ordonnances hériteront des vies dans les éternités dont la gloire est inimaginable et dont la majesté dépasse notre entendement.

「わたしたちの主エホバよ,あなたのみ名は全地にあって何という威光を帯びているのでしょう」― 詩編 8:1,9。
“Ô Jéhovah, notre Seigneur, que ton nom est majestueux par toute la terre!” — PSAUME 8:1, 9.

出エジプト 34:6,7)エホバは,最高主権者としての威光と威厳とをもって,宇宙の法と秩序を維持されねばならないのです。
34:6, 7, AC). La majesté et la dignité de Jéhovah, le souverain suprême exigent qu’il applique la loi et maintienne l’ordre dans l’univers.

その上をガレー船隊が行くことはなく,威光ある船が通って行くこともない」。(
Aucune flotte de navires à rames n’y circulera, aucun navire majestueux n’y passera.

ユダは,「栄光,威光,偉力,そして権威が......とこしえの過去も,今も,とこしえまでも限りなく」エホバに帰せられるのが当然であるという諭しをもって手紙を結んでいます。(
Jude termine sa lettre en rappelant que Jéhovah est digne de posséder “ gloire, majesté, puissance et pouvoir pour toute l’éternité passée et maintenant et dans toute l’éternité ”.

しかし,同教会は相当の代価を払って威光を得たので,それを維持するために教皇制度は新たな財源を見いださなければなりませんでした。
Cependant, toute cette grandeur se payait: pour la conserver, la papauté dut trouver de nouvelles sources de revenus.

ヘ語,エローヘーヌー。 エローアハの複数形で,威光と神の力を表わす。
Héb. : ʼÈlohénou, pl. de ʼÈlôah, pour exprimer la majesté et les pouvoirs divins.

別の資料は,信者たちが「神の限りない浄さと威光に打たれて体が震えた」と述べています。
Une autre source explique que c’est “ la sensation écrasante de la pureté et de la majesté divines qui les faisait trembler ”.

ケルブは神のみ座と結びつけられており,エホバの威光を支持しています。 ―詩編 80:1; 99:1。 エゼキエル 10:1,2。
Les chérubins sont associés au trône de Jéhovah et soutiennent sa majesté. — Psaume 80:1 ; 99:1 ; Ézékiel 10:1, 2.

神の栄光と威光
LA GLOIRE ET LA MAJESTÉ DE DIEU

パウロは当時のヘブライ人の信者に,律法契約が与えられたときシナイ山でエホバ神の威光が畏怖すべきさまで示されたことを思い起こさせました。
Paul rappela aux croyants hébreux de son époque la manifestation impressionnante de la majesté de Jéhovah Dieu au mont Sinaï, quand fut conclue l’alliance de la Loi.

あなたも熱心に良いたよりを告げ知らせ,人々がエホバ神の尊厳,光輝,威光を認識できるように助けていますか。
Annoncez- vous la bonne nouvelle avec zèle, et aidez- vous vos semblables à prendre conscience de la dignité, de la splendeur et de la majesté de Jéhovah Dieu ?

8 そこで,いま論じていることについて言えば,これがその要点です。 すなわち,わたしたちにはこのような大祭司+があり,その方は天におられる威光*のみ座の右に座し+,2 聖なる場所+,そして,人間ではなく+エホバ*+の立てた真の天幕*の公僕*であられるということです。
8 Or, pour les choses que nous sommes en train d’examiner, voici le point essentiel : Nous avons un tel grand prêtre+, et il s’est assis à la droite du trône de la Majesté* dans les cieux+, 2 serviteur public* du lieu saint*+ et de la tente* véritable que Jéhovah*+ a dressée, et non pas l’homme+.

主の偉大さと栄光,主の尊厳と威光は言葉で表すことができません。
Les paroles ne peuvent pas décrire sa grandeur et sa gloire, sa majesté et sa splendeur.

主が立って地を脅かされるとき,人々は岩のほら穴にはいり,また地の穴にはいって,〔エホバ〕の恐るべきみ前と,その威光の輝きとを避ける。
Et l’on entrera dans les cavernes des rochers et dans les trous de la poussière, à cause de la force redoutable de Jéhovah et devant son éclatante supériorité, quand il se lèvera pour que la terre soit ébranlée de secousses.

ダニエル自身が告げるところによると,その時「王は答えて言うのであった,『この偉大なバビロンは,わたしの力の強さをもって王家のために,またわたしの威光の尊厳のために,わたしが築いたものではないか』。
Selon Daniel, “le roi répondit et dit: ‘N’est- ce pas là Babylone la Grande que, moi, j’ai bâtie pour la maison royale et par la force de ma puissance et pour la dignité de ma majesté?’

ケルブたちは神の王座を支え,守る者として,エホバの威光を支持しています。
• Les chérubins se trouvent également en la présence de Jéhovah.