安心感
soulagement
安心 oor Frans
安心
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
soulagement
それを聞いて安心の吐息をはいた。
J'ai soupiré de soulagement en l'entendant.
allégement
paix
これからは安心して眠れます。
Après ceci, je peux dormir en paix.
En 20 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tranquillité · tranquillité d’esprit · sérénité · confort · sauf · quiétude · calme · facilité · dégrèvement · exonération · relax · équanimité · assouplissement · modération · modéré · relief · salle · coffre-fort · tranquillité d'esprit · à l'aise
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
信頼でき思いやりのある医師たちが治療法の選択の面で敬意を払ってくれるなら,どんなにか安心し慰められることでしょう。
Honorables sénateurs, les amendements proposés par le sénateur Grafstein et appuyés par le sénateur Joyal touchent à des questions fondamentales de vie et de mortjw2019 jw2019
安心 し た で しょ う
J' ai reçu une lettre l' autre jourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
超優秀な数学者もそう考えると知れば 少しは安心ですよね
Avant d' en arriver à qui a tiré sur John, pourquoi nous avez- vous donné rendez- vous dans un sous- sol... plein de nazis?ted2019 ted2019
大統領 に は ご 安心 いただ き た い
Permission ayant été accordée de revenir aux avis de motionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
連帯感や安心感は,このような圧力を受けてまで求める価値のあるものでしょうか。
Les conditions générales et particulières en matière d'offre des services et fournitures qui font partie du service universel, ainsi que les tarifs, font l'objet d'un "Catalogue des services offerts par le prestataire du service universel" publié au Moniteur belgejw2019 jw2019
子どもが安心感を抱きながら,信頼できる大人に成長する助けにもなります。
les praticiens visés aux articles # et # de l'arrêté royal n° # du # novembre # relatif à l'exercice des professions des soins de santé ainsi que les médecins vétérinaires visés à l'article #er, #° de la loi du # août # sur l'exercice de la médecine vétérinairejw2019 jw2019
ヒント: ファイルに重要な情報が含まれている場合は、ファイルを複製しておくと安心です。
les installations, les terminaux, les zones dsupport.google support.google
ヤコブ 4:8)最高の父エホバ神との緊密な結びつきから生まれる安心感,それに勝る安らかさがあるでしょうか。
Tu veux valser?jw2019 jw2019
今日には見られない安心感が全般的に行き渡っていました。
Le membre du personnel transféré au corps opérationnel de la gendarmerie conserve, en ce compris les augmentations intercalaires, le droit à l'échelle barémique liée au gradeou à la fonctiondont il était revêtu avant son transfert aussi longtemps que cette échelle lui est plus favorable que celle, augmentations intercalaires comprises, à laquelle il peut prétendre en tant que membre du corps opérationnel de la gendarmeriejw2019 jw2019
私はその医師に患者のことを気遣う心があるように思えて安心しました。
Les informations nécessaires à l'identification d'un OGM sont consignées dans un registre central et publiéesjw2019 jw2019
ナオミはルツに「休み場」を見つけてやりたい,つまり夫と家庭を持たせて安心感や保護を得られるようにしてやりたい,と思ったのです。
La Commission a notamment envoyé des questionnaires à l’industrie communautaire, aux producteurs de la Communauté liés aux producteurs-importateurs norvégiens, aux importateurs, aux transformateurs, aux utilisateurs et aux fournisseurs du produit concerné, ainsi qu’à une organisation de consommateursjw2019 jw2019
クリスチャンの兄弟関係の中で安心感を抱けますし,エホバが,信頼できる愛ある父親であることも分かります」。
Tu avais raison sur toutjw2019 jw2019
イエスは安心感と爽やかさを与える
Pour juger de la valeur du projet de loi, il faut s'interroger sur les conséquences qu'il pourrait avoirjw2019 jw2019
わたしたちは翌朝,強風の中を出発し,宣教師たちを安心してその巡回宣教師にゆだねたのです。
Laisse- la être la premièreLDS LDS
犯罪が除き去られ,その結果安心感が得られるという希望があるでしょうか。
Sa correspondance privée ne m' intéresse pasjw2019 jw2019
ドアの鍵を閉め,窓を閉め,門を閉じれば,外界から閉ざされたわたしたちだけの小さな避け所で,安心して,安全に守られていると感じていました。
La Commission communique les montants globaux de la dépréciation par produit à chaque État membre concerné afin de leur permettre de les inclure dans leur dernière déclaration mensuelle de dépenses au FEAGA de l’exercice comptable en causeLDS LDS
11 一方,それほど安心できない状況もあるでしょう。
Madame va descendrejw2019 jw2019
家族を安心させる
Bonjour, Rogerjw2019 jw2019
こうした効果と共に,トンネル内の全域にわたって十分な照明があるおかげで,大半のドライバーは,くつろいだ気持ちになり安心感を抱きます。
TABLEAU DE CORRESPONDANCEjw2019 jw2019
あなたは友人と感情を共にし,自分が相手を気遣っていて,これからも相手のことを考え,祈りに含めると述べて,友人を安心させました。
Les candidats à la fonction de directeur du Centre technique et pédagogique sont classés dans l'ordre de leurs mérites par un Jury constitué par le Gouvernementjw2019 jw2019
しかし子どもは,たとえ自分が罰を受けることになっても,親の「はい」がはいを,「いいえ」がいいえを意味することを知っているなら,安心感と,親に対する敬意や愛を深めることができます。 ―マタイ 5:37。
considérant que le comité de la nomenclature njw2019 jw2019
12 エホバはイスラエル人をどのように安心させたでしょうか。
Lorsque la Commission est saisie d'un projet d'aide au sauvetage ou à la restructuration, l'État membre doit préciser si l'entreprise concernée a déjà bénéficié d'une aide au sauvetage ou à la restructuration dans le passé, y compris les aides de cette nature éventuellement octroyées avant la mise en application des présentes lignes et toute aide non notifiéejw2019 jw2019
他の霊長類は皆 怯えると 木を駆け上がります そこは安心できるのです
Fermez les portes!ted2019 ted2019
ヤコブ 5:13‐16)重いうつ病とずっと闘っているある男性はこう述べています。「 信頼している人と話すと,安心したり気分が和らいだりして,物事を理性的に考えられるようになることがあります」。(
Je fais tourner la stationjw2019 jw2019
主〕を模範とするならば,わたしたちはすべての人に手を差し伸べて招き入れるべきです」教会員となって間もない人を安心させ,招き入れるならば,仲間意識を高めることができます。
J' ai continué à creuserLDS LDS
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.