巻き添え oor Frans
巻き添え
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
devenir complice
fr
être impliqué (dans un crime ou des circonstances désagréables)
être impliqué
fr
être impliqué (dans un crime ou des circonstances désagréables)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
他の人の利己的な選択の巻き添えになって苦しむ場合もあります。
Que ce gage d' estime vous rappelle que j' existe!jw2019 jw2019
80年代後半に起きた ソマリアでの内戦が始まるまで 人道支援家たちは 巻き添え被害者と 呼ばれる被害者でしたが 概して攻撃の対象では ありませんでした
Les ancrages supplémentaires peuvent être utilisés sans l’aide d’outils, sont conformes aux prescriptions des paragraphes #.#.#.# et #.#.#.# et se trouvent dans une des zones déterminées en déplaçant la zone délimitée dans la figure# de l’annexe # du présent règlement de # mm vers le haut ou vers le bas dans le sens verticalted2019 ted2019
我々 は 巻き添え 被害 を 最小 限 に し よう と する
J'espére que le gouvernement réintroduira les amendements qu'il avait acceptés pour amender le projet de loi COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
もし うまくいかなければ 皆巻き添えで大変なことになる
de la quantité de pommes de terre destinées à la fabrication de fécule, rapportée aux superficies déclarées dans les contrats de culture visés à lted2019 ted2019
彼女 も 巻き添え を 食 い ま す
JUILLET #.-Arrêté royal déterminant des lieux situés à l'intérieur du Royaume, qui sont assimilés au lieu visé à l'article #, § #er, de la loi du # décembre # sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1,2 諸都市を破壊し,一般市民を巻き添えにするとはいえ,侵略者を処罰することを世界の人びとは一般にどう考えていますか。
il vaut toutefois séparément pour chacun des impôts régionaux mentionnés dans la loi précitée du # janvierjw2019 jw2019
現在起きている戦争の犠牲者の大方は一般市民で 多くが巻き添えとなった女と子どもです
Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.#- Posco/DaewooInternationalted2019 ted2019
......沈んでしまえば,そこに乗っている人すべてが巻き添えをくうであろう」と述べました。
considérant que Gérard Onesta est député au Parlement européen, élu lors de la sixième élection au suffrage universel direct du # au # juin #, et que ses pouvoirs ont été vérifiés par le Parlement le # décembrejw2019 jw2019
多くが巻き添えとなった女と子どもです
Ça ne m' arrive jamaisted2019 ted2019
それから約2分後,同機はあるホテルに突っ込み,乗員と乗客は全員死亡し,地上にいた人も幾人か巻き添えになりました。
C' est pour ça qu' on me dit grégairejw2019 jw2019
核軍備競争は人類が供給できるよりもはるかに多くのお金と努力を要し,平時においてさえ犠牲者を出し,核上位を競う大国からははるかに遠く離れた所に住む,罪のない傍観者たちまで巻き添えにします。
Karen, on a vendu la maisonjw2019 jw2019
巻き添え は やめ て , デール
Où a eu lieu l' agression?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
例えばスウェーデンでは,毎年約3万5,000組の結婚が成立しますが,その約半数が破綻し,4万5,000人余りの子供たちが巻き添えになります。
Je ne sais pas quoi dire, cousin.Je sais que je te laisse dans la merdejw2019 jw2019
南アフリカのTLC誌は,「家族の人たちは患者の怒りの気持ちの巻き添えになる場合が多い」と説明しています。 家族のほうも憤まんを持つ場合があります。
Je suis une actrice, Julianjw2019 jw2019
汚職との戦いは、 まさに自分達自身を、 家族、友人、子供達までを巻き添えにします。
Pièces jointested2019 ted2019
しかしIWFによればこれらは意図せぬ「巻き添え被害」だった。
Il faut que je contacte la CTULASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
その滅びを免れますか,それとも巻き添えになりますか。
Je devais savoir ce que j' avais faitjw2019 jw2019
アンドレは最初にあったように,友人の幾人かが爆弾で命を落とした際,危うく巻き添えになるところでした。
Quelles nouvelles avez- vous, Général?jw2019 jw2019
巻き添え を 考慮 し な い と そこ で 我々 が NY で 最悪 な 5 人 の 子守り か
Vu l'arrêté ministériel du # juin # portant nomination des membres des Commissions de Surveillance, ArrêteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
あるツイッターユーザーは、休暇を利用した旅行者の「巻き添え」についてのジョークを発信した。
Rien du tout?gv2019 gv2019
これまでの彼らの反テロ政策は テロ活動をつぶすことがメインで その妨害になるなら例え民間人でも 「巻き添え被害」として片付けてきました
À Camp David pour le week- endted2019 ted2019
世界中どこでも,犯罪は人々を無理やり巻き添えにすることがあまりにも多いのです。
Toutefois, afin que les passagers soient adéquatement informés, il est indiqué sur tous les matériels publicitaires correspondants que les pays tiers en question bénéficient de cette exemptionjw2019 jw2019
私 は 巻き添え 被害 の 推測 を 要求 し ま す 正面 に 居 る 少女 を 含め て
Non...Il ne peut pas être mortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
しかし,兄や姉が失敗をしたためにその巻き添えを食っていると感じることが時々あります。「
Un homme est dans mon bateau, et ma femme dit " Quelle importance? "jw2019 jw2019
そいつ は マズ イ ぞ 俺 たち も 巻き添え だ
Concentration de la propriété dans le secteur culturel II.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
39 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.