巻き上げる oor Frans
巻き上げる
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
ferler
hisser
élever
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
嵐は大気をかき回し 塵や煤を巻き上げ 微量化学物質を巻き上げ 数百万年もの間 一年また一年 降雪の中に それらを閉じこめて 元素の周期律表のようなものを作り上げます 現時点で 3300メートル以上の厚みがあります
Compte tenu de la multiplicité des termes et des définitions dans ce domaine dans les différents pays et des difficultés de traduction dans certaines langues lors de l'élaboration de l'avis, il est essentiel d'utiliser le présent glossaireted2019 ted2019
構成部品の同心的な配置構造による小型化を可能とするテンショナであり、コイルばねの巻き上げ時におけるうねりや絡みつきを防止することが可能なテンショナを提供する。
Rapports et autres documents gouvernementauxpatents-wipo patents-wipo
その後に起きた恐ろしい火事あらしはあらゆるものを空中に巻き上げ,家具や,そうです,人間さえ火の渦の中を回っていました。
Oui, avec un regard intensejw2019 jw2019
ドロシーとトトは竜巻に巻き上げられてオズの国に飛ばされました。
Directive #/CEE du Conseil, du # décembre #, établissant les exigences relatives à la production et aux échanges de viandes hachées, de viandes en morceaux de moins de cent grammes et de préparation de viandes (JO No L # du #. #. #, pLDS LDS
そのような訳で,「天は巻き物の書のように,必ず巻き上げられる」のです。 その印象的な「軍勢」は生き生きとした清新さを失って落ち,その歴史を読む人の視界から,さながらぶどうのつるから落ちるしなびた葉のように,いちじくの木から落ちるしなびたいちじくのように消えてゆきます。
Embrassons- nous encorejw2019 jw2019
ケーブルが出来上がると,組み立て式階層が荷船で現場まで運ばれ,海上から巻き上げ機で吊り上げられました。
Le délai de présentation des offres pour la dernière adjudication partielle expire le # juin # à # heures (heure de Bruxellesjw2019 jw2019
環状のビード1aを有する一対のビード部1と、ビード部1間に配され、ビード1aを介して端部が巻き上げられたカーカス層5と、ビード部1から各々タイヤ径方向外側に延びるサイドウォール部2a、2bと、サイドウォール部2a、2bのカーカス層5の内側に断面略三日月形をなして配される補強ゴム層9a、9bと、サイドウォール部2の各々の外周側端同士をショルダー部3を介して連ねるトレッド部4とを備え、車両外側に配されるサイドウォール部2aの剛性が車両内側に配されるサイドウォール部2bよりも高い非対称剛性構造とする。
Le montant exact de la compensation, qui sera versé sur une base trimestrielle, sera déterminé sur la base des vols effectivement assurés, d'un certificat de la direction compétente du service de l'aviation civile indiquant que les termes du contrat ont été respectés, et du montant correspondant de la compensationpatents-wipo patents-wipo
2 巻き物は内側にも裏側にも何かが書き記されていましたが,それは巻き上げられており,神の公式の承認なしには破ることのできない,七つの封印がしてありました。
Pour nous ramener chez nousjw2019 jw2019
ランド が 誰 か さん から 巻き上げ た
J' ai rêvé d' un oiseau, pris au piège dans notre maison videOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
こうしておけば,これら追いはぎたちに巻き上げられることはない」とも,前述の官吏は語った。
• la réserve stratégique du conseil d'administration - total de 1 million de dollars; à condition que les projets subventionnés visant les importantes initiatives stratégiques et projets de commercialisation soient pertinents aux objectifs stratégiques des IRSC, et soient en sus, bien définis et viables à titre de programme.jw2019 jw2019
上流の運河 上流の巻き上げ機 下流の運河
Travaux de construction spécialisés en fondations et foragesjw2019 jw2019
これほど人々から金を巻き上げる賭事はほかにない。
nombre de toronsjw2019 jw2019
しかし,ゲームにお金をさんざんつぎ込んだあげく,そのすべては僕のお金を巻き上げるための単なる策略にすぎないことに気づきました。 しかも,実際にうまくいっているのです」。
J' ai aussi une confession à fairejw2019 jw2019
このことを考えて、よし、いいだろう もし余剰次元があってそれらが本当にぎゅっと巻き上げられているのなら 小さすぎて多分見えないのだろうと思われるかもしれません
Surfer?Je vais en prison, Dickted2019 ted2019
ところが,5ミリ足らずのこの小さな虫はその方法を心得ていて,6本の足全部と口を使って,葉を縦に折った後,先端から巻き上げてゆきます。
Musiques, gouvernements, on a tout essayéjw2019 jw2019
子象は鼻を使って母親の乳を吸うわけではなく,頭の後ろに鼻を巻き上げておき,口で乳を飲みます。
Tu abandonnerais Serigazawa?jw2019 jw2019
しかしながら,伝道者の一団が全員銃を突き付けられて,腕時計やお金や宝石を巻き上げられたことがあります。
Cette inscription a été modifiée par le règlement (CE) no #/# du Conseil, conformément à l'article #, paragraphe #, du règlement (CE) nojw2019 jw2019
全能の神によって設けられたそれら新しい義の天は,巻き物のように巻き上げられて入れ物の中にしまい込まれることは決してありません。
Il est par là!jw2019 jw2019
それらを使用しない時には巻き上げて,しまっておきました。
Les patients devront être correctement hydratés et une surveillance de la fonction rénale devra être envisagée après l' initiation de l' associationthérapeutique, puis périodiquementjw2019 jw2019
巻き物は,たいてい内側に文字が書かれました。 巻き物の内側に書かれた事柄に目を通してしまうと,読み終わった巻き物は巻き上げて片づけられます。
J' ai cru qu' il partirait jamais!jw2019 jw2019
わたしは機を織る者のように自分の命を巻き上げた。
Ils en informent immédiatement la Commissionjw2019 jw2019
ここで、これらを巻き上げています。
éas davantage?ted2019 ted2019
* そうした療法を促進しているのは,病人からお金を巻き上げることを喜びとしている人々です。
Un aveugle de naissance ne peut apprécier la beauté par l' ouïejw2019 jw2019
蓄電装置(第1の蓄電装置)(41)で、供給電力の一部を蓄電し、供給電力不足時に当該蓄電電力を放電することにより供給電力を補い、蓄電装置(第2の蓄電装置)(42)で、供給電力の一部を蓄電し、少なくとも電動機による荷物の巻き上げ動作時に当該蓄電電力を放電することにより供給電力を補うものとし、蓄電装置(42)として、蓄電装置(41)より高い出力密度を有する蓄電装置を用いる。
La marge moyenne pondérée de sous-cotation des prix était de # % pour Taïwan et de # % pour la Malaisiepatents-wipo patents-wipo
広範囲で未だニューフォースの支配下に事実上ある十八山州では、民兵が検問所や各種事業、市場の店などを運営しており、自らの要求を通すのに脅迫や暴力を使い、金銭を巻き上げている。
ANALYSE DES DONNÉES Au cours du dernier exercice, le FTCPEC a contribué financièrement à la production de 376 projets, totalisant 2 221 heures supplémentaires d'émissions canadiennes de qualité destinées aux heures de grande écoute.hrw.org hrw.org
132 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.