巻き舌 oor Frans
巻き舌
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
fait de rouler les R
langue roulée
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
一見この箴言は,基本的には舌の用い方について述べているように思えますが,その眼目は実際にはもっと深い所にあります。
Cette intention ne s'est toutefois concrétisée ni dans les textes ni dans l'interprétation qui leur fut donnéejw2019 jw2019
8 しかし舌は,人類のだれもこれを従わせることができません。
T' as une sale gueulejw2019 jw2019
イエスは当時,律法のもとにあった人々に話しかけて,単に殺人をしないように気をつけるだけでなく,憤ったままでいがちな傾向を根絶し,舌を用いて仲間の兄弟のことをけなすような話し方をしないようにする必要があることを示されました。
° un représentant du service de la jeunesse du Ministère de la Communauté françaisejw2019 jw2019
革のブーツを履き ぴったりとしたズボンに革ジャン 格好いいヘルメットや ゴーグルをつけ 当然 白いスカーフを巻いて 風の中を飛行しました
NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHEted2019 ted2019
その人は舌で中傷したことがありません。(
Même si un groupe de travail binational a été créé au début de la phase de conception, ses réunions ont cessé dès que la mise en œuvre a démarré.jw2019 jw2019
どうしてわたしたちは,自分の舌に,狂ったかじのように,言いたい放題のことを言わせて,エホバを賛美する仲間と衝突するのでしょうか。「
Vu la délibération du Conseil des ministres sur la demande d'avis à donner par le Conseil d'Etat dans un délai ne dépassant par un moisjw2019 jw2019
巻き取り機構部18には、スプール14とともに回転する主回転軸30にワンウェイクラッチ40を介して同軸に設けられた動伝部材44を備える。
C' était désagréablepatents-wipo patents-wipo
この発明による回転電機では、電機子巻線20は、それぞれ、絶縁被覆された、かつ接続部のない連続した導体線19を複数回巻回して作製された分布巻き、かつ総スロット数と同数の巻線体21を電機子鉄心11に1スロットピッチで周方向に装着して構成され、巻線体21は、導体線19の内径側端末21e,21gがスロット12内の最内径位置から電機子鉄心11の軸方向の一側に延び出し、導体線19の外径側端末21f,21hがスロット12内の最外径位置から電機子鉄心11の軸方向の一側に延び出すように構成され、電機子巻線20の各相巻線は、同一相を構成する巻線体21の内径側端末21e,21g同士を直接接合し、かつ外径側端末21f,21h同士を直接接合して構成されている。
Dans ce contexte, il convient de supprimer de la législation en vigueur les actes qui n'ont plus de réel effetpatents-wipo patents-wipo
ワウ 奴 ら は 俺 を 巻き込 む つもり だ
Je ne connais même pas votre nomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
もっと後代には,外科医が舌の筋肉や神経を切ったり,扁桃腺を取ったりしました。
Les navires communautaires notifient chaque transbordement dans la zone de réglementation de l'OPANO à leurs autorités compétentesjw2019 jw2019
この聖句は「真理をベルトとしてしっかり胴に巻き」と読むほうがよいと考える翻訳者もいます。
Ligne de début &jw2019 jw2019
舌は]御しがたい,有害なものであって,死をもたらす毒で満ちています。
Tu penses vraiment qu' ils ont tort?jw2019 jw2019
お前 ら を 巻き込 み た く な かっ た
Pour tout le mondeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
スライドベース10がパネル2を押し出す途中で、脚部10aの後端部に設けた押し出し付勢ばね50の舌片部51がスライド案内部材8aの摺動部20aから凸形状21aに乗り上げるように摺動して強くたわみ、脚部10aをシャーシ7内側へ付勢することでG+方向のパネル2の傾きを逆方向に補正する。
Les autorités nationales compétentes devraient effectuer intégralement aux bénéficiaires les paiements prévus au titre des régimes de soutien communautaires, sous réserve des réductions prévues par le présent règlement et dans des délais fixéspatents-wipo patents-wipo
確かにそうした場合,舌は「いやす」ものとして用いられてはいません。
Tu es bosniaque?- Ouijw2019 jw2019
クリスチャンは,「わたしの救いの神であられる神よ,わたしを血の罪から救い出してください。 わたしの舌が喜びに満ちてあなたの義を告げるためです」と祈ります。(
Prenez conseil auprès de votre médecin ou de votre pharmacien avant de prendre tout médicamentjw2019 jw2019
舌を正しく用いることはどれほど大切ですか。
Il n'est pas inhabituel d'entendre un comité dire qu'il aurait été plus à l'aise si un collaborateur nommé avait été un co-candidat dans la proposition plutôt.jw2019 jw2019
話すのに用いることのできる声帯や舌や唇,それに語彙や,新しい言葉を作り出す能力も与えられました。
Français Boys, les 3330516 Canada inc.jw2019 jw2019
神が憎む事柄の中に,「偽りの舌」と「うそを吐く偽りの証人」が挙げられています。(
Les ressources consacrées à la promotion seront également notifiées et devront, dans la mesure du possible, représenter au moins # % de celles affectées à ljw2019 jw2019
アンナ は もう タイラー を 闘い に 巻き込 ん で る
Le CESE recommande vivement de saisir cette occasion pour harmoniser, unifier et intégrer toutes les règles et procédures du SPG dans les nouvelles orientationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
● 信仰の仲間との接し方において,愛ある親切の律法が自分の舌にあることを,どのように示せますか
Harold aime profondément les gens et le monde.Il croit en la bonté des gens et ça se voit dans son travailjw2019 jw2019
巻き布が聖骸布の下にあったとしても,巻き布は同じように影像を歪めてしまったことでしょう。
Sérieusement?jw2019 jw2019
噴火は海底で始まり,溶岩は直ちに冷却して硬い外殻や舌状の溶岩塊となり,堆積すると,枕を積み重ねたような形状を呈します。
C' est pas ma voiturejw2019 jw2019
イエスの「名」,つまりイエスの高い地位や権力に対しふさわしい誉れと敬意とを示すことにより,「すべての舌が,イエス・キリストは主であると公に認めて,父なる神に栄光を帰する」と言われているその人々の一員になるのです。 ―フィリピ 2:11。
On a notre objectifjw2019 jw2019
剣で突き刺すかのように無思慮に話す者がいる。 しかし,賢い者たちの舌は人をいやす」。(
Non, non, tu ne fais que... rienjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.