巻き揚げる oor Frans
巻き揚げる
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
hisser
élever
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
革のブーツを履き ぴったりとしたズボンに革ジャン 格好いいヘルメットや ゴーグルをつけ 当然 白いスカーフを巻いて 風の中を飛行しました
Nous nous réjouissons à la possibilité d' entamer le dialogue entre nos deux peuplested2019 ted2019
巻き取り機構部18には、スプール14とともに回転する主回転軸30にワンウェイクラッチ40を介して同軸に設けられた動伝部材44を備える。
Il en découle que tout directeur régional dont le redevable peut légitimement redouter qu'il n'offre pas toutes les garanties d'impartialité est tenu de s'abstenir de participer au jugement de la réclamation présentée par luipatents-wipo patents-wipo
この発明による回転電機では、電機子巻線20は、それぞれ、絶縁被覆された、かつ接続部のない連続した導体線19を複数回巻回して作製された分布巻き、かつ総スロット数と同数の巻線体21を電機子鉄心11に1スロットピッチで周方向に装着して構成され、巻線体21は、導体線19の内径側端末21e,21gがスロット12内の最内径位置から電機子鉄心11の軸方向の一側に延び出し、導体線19の外径側端末21f,21hがスロット12内の最外径位置から電機子鉄心11の軸方向の一側に延び出すように構成され、電機子巻線20の各相巻線は、同一相を構成する巻線体21の内径側端末21e,21g同士を直接接合し、かつ外径側端末21f,21h同士を直接接合して構成されている。
" Super, sourire, star ", je sais!patents-wipo patents-wipo
鶏はコーンを食べさせられて、それからひき肉にした 大きくなり、接着するためにもっとコーン材料に混ぜて それからコーン油で揚げた
Pas de problèmeted2019 ted2019
ワウ 奴 ら は 俺 を 巻き込 む つもり だ
Bah, Pugsley m' aime encore.Pas vrai, chéri?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
この聖句は「真理をベルトとしてしっかり胴に巻き」と読むほうがよいと考える翻訳者もいます。
Ca ne lui permet pas de se comporter comme un étudiant bourréjw2019 jw2019
お前 ら を 巻き込 み た く な かっ た
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du # janvier #, sont classés comme monument les fondations, les caves, la façade avant, la façade arrière, la toiture, les murs mitoyens, les éléments de la structure portante originelle conservés aux étages de l'immeuble sis rue au Beurre #, à Bruxelles, en raison de leur intérêt historique, artistique, esthétique et folkloriqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
旗の揚げ降ろしが特別な儀式の一部で,人々が気をつけの姿勢を取ったり旗に敬礼したりするのであれば,旗を揚げるにしても降ろすにしても儀式に参加していることになります。
cette classification s’applique aux informations et matériels dont la divulgation non autorisée pourrait nuire gravement aux intérêts essentiels d’Europol, de l’Union européenne ou d’un ou de plusieurs États membresjw2019 jw2019
アンナ は もう タイラー を 闘い に 巻き込 ん で る
Un gars de Montréal qui ne connaissait pas Québec!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
巻き布が聖骸布の下にあったとしても,巻き布は同じように影像を歪めてしまったことでしょう。
Compte tenu du volume des clients et du volume potentiel de données pour chaque client, il est impossible de calculer les taux d’observation.jw2019 jw2019
その女の子は首のまわりにスカーフを巻いている。
Il ne voit pas où il va!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
4 真理を帯として腰に巻く。
Un nom, ça ne signifie rien, après toutjw2019 jw2019
本発明によるプラスチックフィルムの加熱方法においては、まず、帯状のプラスチックフィルム1が、プラスチックフィルム1の間に支持部材2を介してコア5に巻き取られ、当該支持部材2によってプラスチックフィルム1の間に空隙層3が介在されるように、プラスチックフィルム1の巻取体4が形成される。
Le Royaume-Uni a présenté ses observations concernant l’aide par lettre datée du # octobrepatents-wipo patents-wipo
外では兵士たちが支部事務所の敷地で国旗を揚げていました。
je ne peux pas vous aidez!jw2019 jw2019
いずれにせよ後代には,その羊皮紙をくるくると巻いて,子牛皮の小さなケースに納め,額と左腕にくくり付けるようになりました。
SONT DESTINES A DES ORGANISMES OU LABORATOIRES AGREES PAR LES AUTORITES COMPETENTES EN VUE DE LEUR UTILISATION EXCLUSIVE A DES FINS MEDICALES OU SCIENTIFIQUES, A Ljw2019 jw2019
迫害の手段の一つとしてネロは,ピッチを塗った衣服をキリスト教徒たちに巻きつけて柱にしばり,夜の歓楽のあいだ庭を照らす明かりとしてそれに火をつけた,と言われている。
Non, il fautmanger avant une opérationjw2019 jw2019
おれ も これ 以上 巻き込 ま れ た く な い
demande au Collège, à l’OLAF et à la Commission d’informer sans délai l’autorité de décharge des résultats de l’enquête de l’OLAF dès qu’ils seront disponiblesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ゆっくり煮込んでよく味付けされた鶏肉,ご飯,ココナッツミルクで煮たエンドウ豆,それに油で揚げた食べごろの料理バナナは,どの大会にも欠かせませんでした。
L'aide risquerait probablement de renforcer la position de la bénéficiaire, mais au détriment de ses concurrents qui ne reçoivent pas d'aides d'Étatjw2019 jw2019
6歳のときには,毛糸を巻いて,実際にじゅうたんを織る姉たちにそれを渡す仕事をしました。
Vous savez, tuer la verminejw2019 jw2019
あんな 子供 ら を も 巻き込 ん で
BRUXELLES.-Par arrêté du # octobre # est approuvée la délibération du conseil communal de la ville de Bruxelles du # juin # relative à la fourniture et au placement du matériel et de l'équipement nécessaire à la réparation et l'adaptation du système d'ombrage à enroulement équipant les serres du complexe horticole de la villeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 わたしの神よ,彼らをあざみが[風に]巻かれるときのように+,
Il a manqué de peu le prix Nobeljw2019 jw2019
高められたエホバの真の崇拝は回復し,堅く据えられ,他のいかなる宗教よりも上に高く揚げられています。
Partie demandant la nullité de la marque communautaire: la requérantejw2019 jw2019
芯材露出部18には正極の集電リード20が接続され、正極板3は、芯材露出部18を巻き終端として巻回される。
Vu l'avis du conseil d'administration du « Vlaams Fonds voor Sociale Integratie van Personen met een Handicap », rendu le # févrierpatents-wipo patents-wipo
それから,その周りにとぐろを巻いてとどまり,食物を食べずに2か月近く抱卵し,大抵,雄もそのそばにとどまります。
C' est bien le problème.On veut pas être retrouvésjw2019 jw2019
周方向に回転可能であり、内周面と外周面との間を径方向に貫通する複数の貫通孔を有する略円筒形状の分離ロールと;この分離ロールの外周に重なり合うように巻き掛けられて、前記分離ロールの回転方向に沿って走行可能な無端状の一対の分離濾布と;を備えた固液分離装置であって:前記一対の分離濾布の間に供給された被処理物が、前記分離ロールの外周でこれら一対の分離濾布の間に挟み込まれて圧搾され、かつ、前記各貫通孔を介して通気されることにより、前記被処理物が脱水される固液分離装置。
Non. Il incombe au titulaire du droit d'auteur de le faire respecter.patents-wipo patents-wipo
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.