干す oor Frans
干す
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
aérer
この座布団を干して下さい。
Aère le coussin, s'il te plait.
sécher
隣人が洗濯物を干す度に,リサは同じことを言いました。
Chaque fois que sa voisine faisait sécher son linge, Lisa faisait les mêmes commentaires.
dessécher
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
vider · déhydrater · assécher · congé (quelqu'un) sans travail · déshydrater · ventiler · drainer · air
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
それ以降、紫雲閣に来客がある時は、洗濯屋は洗濯物を干すのを控えるようになった。
Concentration de la propriété dans le secteur culturel II.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
膨大な量のサケが流されるようにして川を下り,川岸に漂い着くので,インディアンはただそれらを集めて裂き,木で組んだ台の上に干してゆく」。
J' y pense pas, là?jw2019 jw2019
2,3日すると,「ぬれた洗濯物」とわたしたちが呼んでいたものが山のように送り返されて来ます。 母はそれを裏庭に張った物干し用ロープに干すのです。
Cette guerre représente un échec à l’ écouteLDS LDS
また一夜干しにしても格別である。
Ouais.Tu sais quoi? Un café ça me tente bienLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
また,次のような物があれば役に立つでしょう。 小さな目覚まし時計,ぬれた衣類や汚れた衣類を入れるビニール袋二枚,衣服を絞らずに掛けて干すプラスチックの折りたたみ式ハンガー二,三個,裁縫道具,救急箱。(
Les diètes obtiennent peu de succès, à moins d'être supervisées de très près, et les changements au mode de vie, par exemple arrêter de fumer ou augmenter le niveau d'exercice, exigent au moins le temps d'une génération pour se mettre en place.jw2019 jw2019
□ 衣類は,乾燥機を使わずに,干してかわかしますか。
C' est un orchestre de virtuosesjw2019 jw2019
5 その晩は過ぎ越しの晩でしたから,ぶどう酒がよく用いられ,西暦33年に行なわれた,イエスとその弟子たちのこの最後の集まりの間に,少なくとも四つのぶどう酒の杯が飲み干されました。
Van Brabandt contre l'Etat belge, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour d'arbitrage le # février #, le Tribunal de première instance de Gand a posé la question préjudicielle suivantejw2019 jw2019
女の人が洗濯物をロープに干しているところだった。
Le téléphone!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
七十訳トムソン,「彼らは自分たちのために......かまどを熱してあった」; ウル訳,「彼らはそれを......干した」。
Maintenant on doit mettre en place une série d' expériences autour de la flexibilité émotionnellejw2019 jw2019
今日はいい天気だから、敷布団も掛け布団も干してしまおう。
Mais je dois te demander de ne parler de ça à personne et de ne pas poser de questions sur l' affaireTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
この混合物は,平らな地面に置いた木枠に流し込み,日に当てて干します。
Cette procédure est engagée à l'initiative du président du conseil d'administration après avoir préalablement entendu l'agent concernéjw2019 jw2019
彼は預言者だったので,預言者に生ずる恍惚状態に陥って,神が「実際,永久に死を飲み干される」ことになる神の新しい事物の秩序に関する幻を見ていたのかもしれません。(
Venez, venezjw2019 jw2019
イエスが二つの奇跡で大勢の人々を養われた時の魚は干した魚であったと思われます。(
J'étais trés fiére d'euxjw2019 jw2019
それから梅としそを取り出して,三日間天日に当てて干します。
Pour ce faire, nous avons besoin de relations économiques mutuelles, c'est-à-dire de conditions d'investissement sûres permettant d'attirer le capital étranger dans l'UE, et inversement de conditions sûres pour les investissements européens dans les pays fournisseursjw2019 jw2019
衣類を何列にも並べて干してある光景を最初に見た時には,その背後でどれほど多くの仕事が行なわれているか,全く分かりませんでした。
Personne n' en sait la cause, mais ça perturbe les bisonsjw2019 jw2019
天気がよいときには寝具を干しなさい。
Toutes les parties intéressées sont invitées à faire connaître leur point de vue, à présenter des informations autres que celles contenues dans les réponses aux questionnaires et à fournir des éléments de preuve à l'appuiTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
魚は夏まで台の上に干されています。
Tout le monde dehorsjw2019 jw2019
僕たちはジークフリート線に洗濯物を干しに行く(英語: We're Going to Hang out the Washing on the Siegfried Line、フランス語: On ira pendr' notre linge sur la ligne Siegfried)は、第二次世界大戦初期に歌われたイギリスの軍歌。
Il a déjà possédé un joyau que je désireLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
朝食用のパンとしてここレバノンで人気があるのは,ドーナツもしくは指の形をした干した「カアク」です。
Le premier alinéa ne préjuge pas la compétence des Etats membres pour négocier dans les instances internationales et conclure des accords internationaux. »jw2019 jw2019
いろいろな種類の魚が干され,汁物に使われたり,火の上でこんがりと焼かれたりすることもあります。
Vous êtes en bonne voiejw2019 jw2019
女性は,その本をそばの岩の上に干しておいて,洗濯を続けました。
tous les coûts encourus par les autorités compétentes (évaluation, approbation des évaluations, approbation du plan, audit et déclaration de conformité) devraient être couverts par des financements publics nationaux ou communautairesjw2019 jw2019
民 13:23)ぶどうは生のまま食べたり,干して(民 6:3)押し固めた菓子に仕上げたりしました。(
Pouvez- vous le rattraper?jw2019 jw2019
ヨハ 21:9)魚は干されて,旅行者に便利な食物にもなりました。
Vite, il attire déjà les mouchesjw2019 jw2019
彼らはわたしの仲間を干して,たいまつ,あるいはろうそく<キャンドル>として用いたのです。
Remplissez-les de ciment.Posez des minesjw2019 jw2019
日の照るうちに草を干せ。
Cependant, il lui manque des apports concernant la façon dont les organisations de la société civile latino-américaine et caribéenne pensent qu'il faut agir, s'agissant de certains secteurs stratégiques – le rôle de l'état et de ses institutions, la fiscalité, l'éducation, la santé, la sécurité sociale, les infrastructures économiques et la politique industrielle, le cadre des relations de travail, la participation de la société civile et la protection des droits de l'homme, pour parvenir à des niveaux supérieurs de cohésion sociale dans la régionTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
95 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.