干ぶどう oor Frans
干ぶどう
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
Raisin sec
raisin sec
raisins secs
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
だれでも熟していないぶどうを食べる者については,彼自身の歯が浮くのである」。
établissement: toute entreprise fabriquant les produits visés aux points a), b et cjw2019 jw2019
13 それに対してぶどうの木は言った,『わたしは神と人とを歓ばせるわたしの新しいぶどう酒+を捨てて,他の木々の上に揺れ動くために出かけて行かなければならないでしょうか』。
Au troisième trimestre de #, MobilCom a enregistré une perte avant intérêts et impôts (EBIT) de #,# milliards d'euros, tandis que ses fonds propres se montaientà #,# millions d'euros (#: #,# milliards d'euros); elle n'a pu éviter la faillite qui menaçait en septembre # que grâce au prêt de trésorerie de # millions accordé par KfW et garanti par l'Étatjw2019 jw2019
105 さらに また、 別 べつ の 天 てん 使 し が ラッパ を 吹 ふ き 鳴 な らす の は、 第 だい 六 の ラッパ で、この よう に 言 い う。「 自 じ 分 ぶん の 不 ふ 貞 てい に 対 たい する 激 はげ しい 怒 いか り の ぶどう 酒 しゅ を すべて の 国 こく 民 みん に 飲 の ませた 者 もの は 1 倒 たお れた。 彼女 かのじょ は 倒 たお れた、 倒 たお れた。」
ensemble de mesures telles que la clôture des Positions détenues pour compte propre ou le transfert des Positions des clients vers d'autres Membres compensateurs, prises à l'égard du Membre compensateur en cas de Défaillance de celui-ci, sans préjudice de la loi du # avril # transposant en droit belge la directive #/CEE du # mai # concernant le caractère définitif du règlement dans les systèmes de paiement et de règlement des opérations sur titresLDS LDS
56 まことに、 彼 かれ ら は 生 う まれる 前 まえ に、ほか の 多 おお く の 者 もの と ともに、 霊 れい の 世 せ 界 かい に おいて 最 さい 初 しょ の 教 おし え を 受 う け、 主 しゅ の 定 さだ められた 1とき に 出 で て 行 い って 人々 ひとびと の 霊 れい の 救 すく い の ため に 主 しゅ の 2ぶどう 園 えん で 働 はたら く 3 準 じゅん 備 び を した の で ある。
Il suffit peut- être que Nightingale pense qu' on le croitLDS LDS
いばらからぶどうを,あざみからいちじくを集めることなどないではありませんか。
Canard est régent-éducateurjw2019 jw2019
イゼベルはナボテのぶどう園を手に入れるため,何をしましたか。
Peut- on se noyer dans une douche?jw2019 jw2019
7 万軍のエホバのぶどう園+はイスラエルの家であり,ユダの人々は[神]が親愛の情を抱いた栽培地だからである+。
S'il s'agit des droits de participation, des libertés fondamentales, du principe d'égalité et de la non discrimination, de droit à la protection contre les aléas- accidents, maladie, chômage ...-, etc., il est évident qu'ils sont, par nature, indépendants du contrat de travail, en tant que droits fondamentaux. # est absolument exclu d'envisager leur qualification d'obligations minimales ou leur flexibilitéjw2019 jw2019
そうして彼を捕まえ,ぶどう園から追い出して殺してしまったのです」。
Toutefois, si vous organisez une soirée de danse ou un concert au cours duquel vous faites jouer ce disque, vous devrez payer une redevance puisqu'il s'agira alors d'une utilisation publique.jw2019 jw2019
「あなたの血の中の」,マソ本,シリ訳,ウル訳; 二つのヘブライ語写本,「あなたのぶどう園の」; タル,「(ぶどうの木に)似ていた」。
Je veux que tu déménages!jw2019 jw2019
いばらからぶどうを,またあざみからいちじくを集めることはないではありませんか。
John, ça n' aurait jamais du arriverjw2019 jw2019
10 「『あなたの母+は,水のほとりに植えられたあなたの血の中の*ぶどうの木のようであった+。
Lorsque les États membres font usage de cette faculté, ils communiquent à la Commission les méthodes selon lesquelles ils fixent le plafondjw2019 jw2019
「あなたの神エホバは,あなたを良き地に携え入れようとしておられるからです。 それは,水さかまく奔流の谷,また谷あいの平地や山地にわき出る泉や水の深みのある地,小麦,大麦,ぶどう,いちじく,ざくろの地,油オリーブと蜜の地,不足を感じずにパンを食べることができ,何にも欠けることのない地,そこの石は鉄であり,そこの山からは銅を掘り取る地なのです」― 申命 8:7‐9,新。
Fais attention à toijw2019 jw2019
8 イザヤは,ぶどう園の所有者であるエホバを「わたしの愛する者」と呼んでいます。(
Lorsque les participants aux septièmes programmes-cadres s'opposent à un contrôle ou à une vérification sur place, les autorités israéliennes, conformément aux dispositions nationales, prêtent aux contrôleurs de la Commission toute l'aide raisonnablement nécessaire pour leur permettre de mener à bien leur mission de contrôle et de vérification sur placejw2019 jw2019
ロ)エホバはご自分のぶどう園をどのように保護されますか。
Mais non... je ne pourrai pasjw2019 jw2019
彼らは......必ずぶどう園を設けてその実を食べる。 ......彼らが植えて,だれかほかの者が食べることはない」。(
Putain de merde!jw2019 jw2019
「マタイ26:29に記されているように,主の父の王国でもう一度弟子たちとともに飲むまでは,ぶどうの実から造ったものを飲むことをしない,と救い主は弟子たちに告げられました。
considérant que les crimes de guerre doivent être poursuivis avec la même détermination, les mêmes moyens et la même efficacité aux niveaux national et localLDS LDS
キシナウへの帰り道で,わたしたちの車は,果てしなく続く,手入れの行き届いたぶどう畑を通り過ぎました。 ぶどうの房が今や遅しと収穫を待っていました。
Service sécurité du magasinjw2019 jw2019
その伝道者はすぐに要点を理解しました。 助言者が続けて,「ぶどう園の所有者であられるエホバは,あなたの状況をどのようにご覧になると思いますか」と問いかけた時,その理解は一層深まりました。
p. #, et décision du # février # (non encore parue au Journal officiel). JO no C # dujw2019 jw2019
そのとき生きている人々について,聖書はこう述べています。「 彼らは必ず家を建てて住み,必ずぶどう園を設けてその実を食べる。
Ouais, carrémentjw2019 jw2019
あなた方の園とぶどう園とは増し加わった。 だが,あなた方のいちじくの木とオリーブの木は,毛虫がこれをむさぼり食うのであった+。 それでもあなた方はわたしのもとに戻らなかった+』と,エホバはお告げになる。
Angel m' a dit que quand il était obsédé par Drusilla, il a commencé par tuer sa famillejw2019 jw2019
ソロモン王は自らの莫大な資産を用いて,家やぶどう園,樹木,畜類などのすばらしいコレクションを築き上げました。「
Ils ne peuvent prétendre à des fonctions supérieuresjw2019 jw2019
地の収穫物」すなわち救われる人々という収穫物の取り入れが完了すると,み使いが,「地のぶどうの木」から集めたものを「神の怒りの大きなぶどう搾り場に」投げ込む時となります。
Le contexte dont elle est issue influe sur notre façon de la regarderjw2019 jw2019
33 次いで,彼らのぶどうの木といちじくの木を打ち,
Je sais que ça semble ambitieuxjw2019 jw2019
そしてそれは芽生え,やがて丈の低い,葉を内側に向ける生い茂るぶどうの木となり,根はその下にあることとなった。
De surcroît, une telle situation pourrait entraîner une concurrence déloyale puisque les personnes en question, qui auraient exercé précédemment une fonction militaire ou publique et qui auraient pu disposer, en cette qualité, d'informations secrètes ou confidentielles, bénéficieraient d'un avantage par rapport aux autres détectives privés, qui n'auraient pas pu obtenir antérieurement de telles informationsjw2019 jw2019
パレスチナでは,ぶどうは夏の終わりごろに収穫されました。
Il n' y a rien de mieux qu' un premier meurtrejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.