底荷 oor Frans
底荷
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
ballast
lest
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
皿底に見えるペニシリンのかびのコロニーは,細菌の発育を阻害する
Procédure de modification des annexesjw2019 jw2019
それは難し過ぎると考えるべきではありません。 忘れないでいただきたいのですが,イエスはまた,「わたしのくびきはここちよく,わたしの荷は軽いのです」と言われたからです。(
• Tirez avantage de votre idée ou de votre inventionjw2019 jw2019
トレッド部材(10)の横主溝(16)(溝)の底部(16A)に、接地面(12)と反対側に貫通した通気孔(18)を形成しておくことで、トレッド部材(10)をタイヤ骨格部材(24)に接着する際に、該トレッド部材(10)と該タイヤ骨格部材(24)との間の空気を、該通気孔(18)を通じて該横主溝(16)(溝)内へ円滑に排出されるようにする。
Les Boches, tu les bécotais?patents-wipo patents-wipo
丸いくぼ地の底にブドウやイチジクの木を植え,それから蒸発を防ぐために火山灰の層で土を覆います。
L'obésité est associée à de nombreuses maladies chroniques qui sont les principales causesde décès et d'invalidité au Canada.jw2019 jw2019
彼らの荷は重く,助けを必要としているからです。
Les applications disponibles respectent généralement les exigences opérationnelles et fournissent le rendement et la fonctionnalité attendus des systèmes.LDS LDS
そうした番組についてはよく知りませんが,この教会の中で成長している美しい若い女性の皆さんに,この福音の事実を心の底から伝えます。
E-#/# (PL) posée par Konrad Szymański (UEN) à la Commission (# févrierLDS LDS
やがて 3 人の資金は底を突き、彼らは貿易・植民委員会へ出向いて、有名なセーヴル磁器工房(英語版)にフランス政府が補助金を与えている事を引き合いに出し、500 ポンドの援助を申し入れた。
Même siles émissions étrangères trouveront toujours un public au Canada, il est possible d'avoir des émissions canadiennes de qualité capables d'attirer un million de téléspectateurs de façon régulière.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
冬が近づくにつれて食べ物は次第に底をつき,生き延びられるかどうかをだれもが心配しました。
A ma place, vous auriez craquéjw2019 jw2019
それでも,酸素の量が底を突くことはなく,二酸化炭素という“廃棄”ガスが大気に充満することもありません。
Il est à nous maintenantjw2019 jw2019
コントローラ(35)は、各種の検出信号に基づいて、ベッセル(3)が載荷状態で下降しているか否かを判定する。
En outre, s'il s'agit d'une petite infrastructure, une copie du permis d'urbanisme, s'il échetpatents-wipo patents-wipo
ですから,家事や雑用については,自分の荷を負うようにするのはどうでしょうか。(
Le désistement d'action tel que visé à l'alinéa # implique automatiquement que ce désistement vaut également à l'égard de toutes les personnes qui soit en vertu de l'article # du Code civil, soit en vertu d'une loi spéciale sont responsables du dommage causé par le ou les auteurs au profit duquel ou desquels la victime se désiste. »jw2019 jw2019
キャパシタはキャパシタ素子と、電解液と、有底筒状の金属製のケースと、金属製の端子板と、封口ゴムとを有する。 端子板は本体部と、この本体部の外周面からケースに向かって突出するように設けられたフランジ部とを有する。
A quelle heure le matin les journaux arrivent au village?patents-wipo patents-wipo
重い荷のように,それらはわたしにとって重すぎるのです」― 詩編 38:3,4。
BlackChip suggère qu' ils aillent vérifier une des vieilles minesjw2019 jw2019
そのような『専門家たち』は人々の心の底までわかると主張し,「さらに重要なことに,彼らは人々自身よりも自分のほうがよく知っていると主張する」と同牧師は述べています。
Si, dans les quinze jours qui suivent la réception de l'avis de la Commission, le comité de surveillance ne s'est pas prononcé, l'avis de ce dernier est présumé conforme à celui de la Commissionjw2019 jw2019
そこでは,象徴的ないなごの災厄に関連して,それらのいなごに「王がいる。 すなわち,底知れぬ深みの使いである。
Godets, bennes, bennes-preneuses, pelles, grappins et pincesjw2019 jw2019
前記円筒型電池を製造する方法であって、電池の電池缶は、円形の底部、開口端部を有する円筒状の側壁、および底部と前記側壁との接続部を含み、電極群を電池缶に挿入した後、側壁の外径Dcを初期外径D1から縮径する工程(a)を備え、工程(a)が、内径Ddが径D1よりも小さいリング状のダイスの中に、電池缶を底部側から挿入する工程(a1)、および、ダイスを開口端部の方向に相対的に移動させることで、電池缶に縮径力を印加する工程(a2)を含み、ダイスと電池缶とが接触して、縮径力の印加が開始されるときの接触開始部分が、接続部の中で、底部の周縁部の内側面よりも、電池缶の軸方向の開口端部側の位置にある、円筒型電池の製造方法。
Comment ça ' qui '?patents-wipo patents-wipo
魚類の豊富な水域では,腐食した海生生物から生ずる栄養分に富む水を大洋の底からもたらす,風や潮流また大陸だなの傾斜面などの要素がほどよく組み合わさっている。
Vu l'avis n° #/# du Conseil d'Etat donné le # février # en application de l'article #, alinéa #er, #° des lois coordonnées sur le Conseil d'Etatjw2019 jw2019
心の底からの笑いは精神的にも身体的にも情緒的にも益となります。
Vu l'annexe à l'arrêté royal du # septembre # établissant la nomenclature des prestations de santé en matière d'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, notamment l'article #, de l'annexe à cet arrêté, modifié par les arrêtés royaux des # décembre #, # avril #, # janvier #, # avril #, # mars #, # août #, # février #, # août #, # décembre #, # juin #, # mars # et # avriljw2019 jw2019
数か月後に世俗の仕事は少なくなり,蓄えも底をついてしまいました。
prélèvement actif sur charbon actif, désorption chimique, chromatographie en phase gazeuse avec détecteur de flamme d'ionisation sur base de la méthode NIOSHjw2019 jw2019
私はこの簡明な言葉を知っていたことを心の底から感謝しました。
Seules les carrières particulières pour lesquelles il existe un besoin fonctionnel, peuvent continuer à existerjw2019 jw2019
啓示 20:1‐3)創世記 3章15節では,蛇の頭を砕くことが予告されており,このことには,千年統治の期間中サタンを底知れぬ深みに入れておくことが含まれています。
Ce qui compte, c'est que leurs compétences, trés importantes pour nos campagnes, devront źtre facturéesjw2019 jw2019
3 しかし、 彼 かれ ら の 王 おう が リムハイ に 立 た てた 誓 ちか い が ある ので、 彼 かれ ら は あえて ニーファイ 人 じん を 殺 ころ し は しなかった。 それでも 彼 かれ ら は、ニーファイ 人 じん の 1 頬 ほお を 打 う ち、 権 けん 力 りょく を 振 ふ るった。 そして 彼 かれ ら の 背 せ に 2 重 おも 荷 に を 負 お わせ、 彼 かれ ら を 物 もの を 言 い えない ろば の よう に 追 お い 立 た てる よう に なった。
Parallèlement, elle a proposé aux États membres un plan de coopération avec les autorités américaines pour établir un accord, qui remplacerait les dispositions desdites déclarations d'intention incompatibles avec l'union douanière et le marché intérieurLDS LDS
把手配置部(6)に把手(5)を配置し、金型のキャビティ内に有底筒状のプリフォームを挿入してブロー成形することにより把手(5)が容器の一部に係合された把手付容器を製造する。
Dis au dictateur Chastity qu' il y a un incendie et qu' on doit se serrer les coudespatents-wipo patents-wipo
水流による処理の偏りや停滞を防ぐ食品処理装置とするために、上面が開放された水槽(13)の、洗浄する処理対象物(16)を投入する水槽本体部(13a)における洗浄の進行方向の開始端側(13c)に、水を水槽本体部(13a)における進行方向へ送り出す第一回転翼(21)を棒状の軸体(22)の外周に沿って取り付けた第一回転水車(14)を設け、上記進行方向に沿った一方の側壁近傍底部にその側壁に沿って、水槽本体部(13a)で上記進行方向に対して垂直な回転方向の水流を送り込む第二回転翼(41)を棒状の軸体(42)の外周に沿って取り付けた第二回転水車(15)を設け、水槽本体部(13a)と、上記進行方向に沿って第二回転水車(15)が配置され上記回転方向に送り込む水を供給される水槽側部(13b)との間を仕切る仕切板(63)を、下部に上記回転方向となる水流が通過できる隙間を生じるように設けた。
Tous les participants ont appuyé l'idée d'adopter un ensemble de critères différents pour définir le documentaire canadien.patents-wipo patents-wipo
本発明に従い、鋼板表面に形成された溝の底部におけるフォルステライト被膜厚みが0.3μm以上で、溝直下にGoss方位から10°以上の方位差で、かつ粒径が5μm以上の結晶粒を有する溝の存在比率である溝頻度が20%以下で、さらに、フォルステライト被膜および張力コーティングにより、鋼板に付与する合計張力が、圧延方向で10.0MPa以上、圧延方向に対して直角方向で5.0MPa以上で、かつこれらの合計張力が、次式の関係を満足するすることによって、磁区細分化用の溝を形成した素材の鉄損をさらに低減し、かつ実機トランスに組上げた場合に、優れた低鉄損特性を得ることができる方向性電磁鋼板を得ることができる。
Il est recommandé de contrôler le poids des patients présentant une diarrhée afin d éviterunepatents-wipo patents-wipo
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.