彼女 oor Frans

彼女

naamwoord, voornaamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

elle

PersonalPronoun, pronom personnel vroulike

Pronom de la troisième personne du singulier féminin sujet

彼女はまるでそのことについて何でも知っているかのように話をする。
Elle parle comme si elle savait tout de cela.

petite amie

naamwoord vroulike

私は彼女のために花を買わなければなりません。
Je dois acheter des fleurs pour ma petite amie.

copine

naamwoord vroulike

トムは彼女は欲しくないと言っている。
Tom dit qu'il ne veut pas de petite copine.

blonde · son · copain · petit ami · sa · ses · femme · fille · amant · fi · amante · elles · eux · ils · jeune fille · la sienne · le sien · les siennes · les siens · petite copine

Soortgelyke frases

彼女を見ればわかること
Ce que je sais d’elle... d’un simple regard

僕の彼女を紹介します
Windstruck

彼氏彼女の事情
Elle et lui

彼女の
sa · ses · son

最終兵器彼女
Larme ultime

彼女たち
elles

彼女達のエクス・デイ
X Day

彼女の彼は、彼女
Gazon maudit

voorbeelde

バプテストのヨハネは彼女とどんな関係にありましたか。
Qui est la “fille du roi”? Comment eut- elle affaire à Jean le Baptiste?

そこで彼女は洋服の仕立てを始めました
Elle commença la confection.

私は彼女に新しい車を買ってあげた。
Je lui ai acheté une nouvelle voiture.

43 そこへ,十二年のあいだ血の流出を患い+,だれからも治してもらえないでいたひとりの女が+,44 後ろから近づいて来て,彼の外衣の房べり*+に触った+。 すると,彼女の血の流出はたちどころに止まったのである+。
43 Et une femme atteinte d’un flux de sang+ depuis douze ans, laquelle n’avait pu être guérie par personne+, 44 s’approcha par- derrière et toucha la frange*+ de son vêtement de dessus+ ; et à l’instant même son flux de sang s’arrêta+.

11歳になるモニカの通知表には,学科の分野で高い評価が幾つも含まれ,彼女の「人格的/社会的発達」は「良好」であると記されています。
Outre qu’il contient d’excellentes notes, le livret de Monica, 11 ans, signale que son “développement sur les plans personnel et social” est “satisfaisant”.

彼女の突然の出発に私たちはみな驚いた。
Son départ soudain nous a tous surpris.

彼女 は 何 が 起き る か 知 っ て い た
Elle savait ce qui allait se passer.

フェイスブックのグループ内で、避難するための救助要請を投稿したとき、彼女は自身の願いがネット上を駆け巡るとは思いも寄らなかった。
Lorsqu'elle a posté un SOS sur un groupe Facebook demandant de l'aide pour se faire évacuer, elle ne se doutait pas que sa requête deviendrait virale.

彼女 が 太 っ て る なんて 思 っ て な い よ
Je ne te trouve pas grosse.

とにかく 、 彼女 は 選挙 に は 負け な い と 言 っ て る
De toutes façons, elle dit qu'elle ne perdra pas cette élection.

22 その信仰に倣う ― 彼女は『心の中であれこれと結論を下していった』
22 Imitez leur foi — Elle tirait “ des conclusions dans son cœur ”

彼女には人を落ち着かせ,冷静にさせる影響力があると思います」。
Je sens qu’elle exerce sur moi une influence stabilisatrice et apaisante.”

私は彼女が皿を洗うのを手伝った。
Je l'ai aidée à faire la vaisselle.

私は彼女の仕事を手伝った。
Je l'ai aidée à faire son travail.

その理由を尋ねられると,彼女はその薬の効き目がなくなるからだと答えました。
Quand il lui demanda pourquoi, elle répondit que le médicament “perdrait son pouvoir”.

私が知っているのは彼女が先週出て行ったということだけだ。
Tout ce que je sais, c'est qu'elle est partie la semaine dernière.

彼女 は お 金 が 必要 に な る
Elle aura besoin d'argent.

彼女は自分の言葉で人の感情を害するつもりはなかった。
Elle ne voulait pas blesser quelqu'un en faisant cette remarque.

彼女は姉さんほど美しくない。
Elle est moins belle que sa sœur.

私は病院の彼女を訪ねました
Je suis allé la voir à l'hôpital.

エホバの祝福,それが人を富ませるのであり,神はそれに痛みを加えられない」という箴言の言葉に,彼女は心から同意しています。 ―箴言 10:22。
Elle adhère totalement aux paroles de ce proverbe: “La bénédiction de Jéhovah — voilà ce qui enrichit, et il n’ajoute aucune douleur avec elle.” — Proverbes 10:22.

彼 は 彼女 の チップ を 持 っ て る
Il a sa puce.

若い人は,彼のあるいは彼女の場合の求愛を確実に真のしあわせと幸福な結婚に至らせるには,どうすればよいでしょうか。
Que peut faire une jeune personne pour être sûre que dans son cas les fréquentations aboutiront à un mariage vraiment heureux, qui sera une réussite ?

「でも,あなたもいらっしゃれば大歓迎よ」と彼女は言いました。
“Naturellement, tu y seras la bienvenue”, ajouta- t- elle.

最後 に 彼女 を 見 た とき ・ ・ ・ 彼女 は 7 ヶ月 だっ た ・ ・ ・
La dernière fois que je l'ai vu, elle était enceinte de sept mois.