戦闘する oor Frans
戦闘する
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
bataille
戦闘が終わって彼らはその町を敵の手に渡した。
Quand la bataille fut terminée, ils laissèrent la ville aux mains des ennemis.
batailler
戦闘が終わって彼らはその町を敵の手に渡した。
Quand la bataille fut terminée, ils laissèrent la ville aux mains des ennemis.
combat
彼らは40年以上戦闘を行わなかった。
Ils n'avaient pas combattu pendant plus de quarante ans.
combattre
彼らは40年以上戦闘を行わなかった。
Ils n'avaient pas combattu pendant plus de quarante ans.
lutter
ウィルミントン の 戦闘 を 続け て
Surtout vu la lutte acharnée près de Wilmington.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
リンカーンはグラントと戦略について議論した後、きたるべき戦闘に備えていた第6軍団の者達を訪問した。
En réalité, les États membres et les régions qui ne produisent pas d'excédents devront supporter un fardeau injustement lourd au titre de cette réforme.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
1925年以来戦闘で神経ガスを使うことは禁じられているというのに,新しい“改良された”神経ガスを用いるよう主張する軍当局者もいます。
Je lui ai demandé pourquoi il avait ignoré vos ordres et avait exposé Raoul au danger.Voici sa réponse: " Mais, Majesté!jw2019 jw2019
北軍で最初に戦闘に入ったのはセジウィック旅団の1個連隊、ウィリアム・W・バーンズ准将が率いるフィラデルフィア連隊だったが、その防御線は前面のカーショーとセムズの2個旅団を相手にするには不適切であることが分かった。
Tu me dois #, #$, connardLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
それは戦闘に発展し,2011年3月には経済の中心地アビジャンにも拡大し,4月まで続きました。 大勢の市民が市内から脱出し,国を出る人も少なくありませんでした。
Ou son signe astrologique?jw2019 jw2019
神の王国の支配の下で,その時地上の民は,「国は国にむかいて剣をあげず 戦闘のことを再びまなば(ない)」時代に住み,「肥たるものをもて宴をまうけ」ていただけることを約束されています。
Les graines de citrouillejw2019 jw2019
ノースカロライナ第18連隊による最初の攻撃は撃退されたが、ノースカロライナ第37連隊が戦闘に加わり、マーティンデールの部隊が激しい砲火のためにほとんど破壊された。
J'ai toutefois certaines préoccupations qui concernent aussi bien notre pays lui-mźme que sa situation internationaleLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
モンロビア近郊の四つの会衆は,市内の戦闘から逃れてきた証人たちであふれるようになりました。
J' appelle la police?jw2019 jw2019
創設後数か月もしないうちに,コンゴで戦闘が再発しました。
Qu ́est- ce que tu fais là?jw2019 jw2019
戦闘は19時30分まで続き、その後アマゾンとインディファティガブルは、早急に修理をするために敵艦の先に出た。
Certains croient que dans l'avenir,un petit nombre de portails domineront l'Internet et l'accès se limitera à cinq « clics ».LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
(ビリー・コリンズ)夜中に 目を覚まし 戦争の本を開いて 有名な戦闘の日付を 探すのも無理はない
Les résultats des tests sont communiqués chaque mois à la Commissionted2019 ted2019
大半の兄弟たちは戦闘地域を逃れてジャングルや他の村に逃げ込みましたが,その途中で,聖書の出版物をほとんど,あるいは全部失ってしまいました。
Tu as vu la penderie que j' ai installé dans ta chambre?jw2019 jw2019
23 その戦いは,黙示録 16章13‐16節に予告され,黙示録 19章11‐21節に象徴的に描かれているとおり,ハルマゲトンと呼ばれる世界情勢における,「全能の神の大なる日の戦闘」でありましょう。
Le coup est partijw2019 jw2019
第一次世界大戦で1,400万人の戦闘員と市民が死んだ。 第二次世界大戦では5,500万人が死んだ。
Cette condition étant satisfaite, il s'agira de trouver un juste équilibre entre le respect des règles d'une économie de marché et la protection des intérêts des opérateurs et des investissementsjw2019 jw2019
まさに現実化している 「殺人ロボット」― そう 完全自律型の戦闘ドローンのことを 話しに来ました
Salut, les garsted2019 ted2019
アハブがシリア人の同盟者としてこの戦闘に加わったということは,一般に受け入れられた事実とみなされています。
Il ne dévorait pas que leur corps, mais aussi leur âme.Il ingurgitait tout. Je me suis joint à luijw2019 jw2019
CIC ( 戦闘 指揮 所 ) より 報告 双方 共 レーダー は 追跡 不能
Le Canada craint que le projet de loi Solomon ne maintienne la Section # et ne prolonge l'incertitude entourant sa mise en oeuvre éventuelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
戦闘地域であっても 誰も見ていなければ 概ね 平和な土地として 通ってしまいます
en participant à la coopération interparlementaire entre parlements nationaux et avec le Parlement européen, conformément au protocole sur le rôle des parlements nationaux dans l'Union européenneted2019 ted2019
女王が招集した戦闘顧問。
Lorsque le gouvernement fédéral décide de créer un comité pour étudier une question, je ne l'ai encore jamais vu, malgré ma courte expérience, aprés avoir passé un certain temps à étudier un sujet, accoucher d'une souris et dire: «Non, on ne s'en occupe plus.»LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
病院のスタッフは毎日20人から35人の患者を診ており、そのほとんどは戦闘で負傷した人たちだとMohammedは言う。
C' était pourtant super bon de vous rencontrergv2019 gv2019
ポークもまた、その日戦闘の前と最中にブラッグの指示に従わなかった責めがあった。
Je dirais que ces gens, que vous ayez ou pas tué, étaient mauvaisLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
戦闘には使用されなかった。
J' aurais proposé à ma grand- mère, mais sa chaise roulante encombrerait trop!LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
この復活には,「全地に君」とされる人々,ハルマゲドンの戦闘におけるエホバの決定的な勝利のあと,地上に最初に復活する人々の中に入れられるのが妥当と思われる人々も含まれるに違いありません。
Que pour ces îlots, l'analyse du contexte urbanistique et de la situation existante de fait font apparaître clairement une répartition des fonctions justifiant à la fois le caractère de forte mixité (nombre, emprise et concentration des entreprises) et les surimpressions de PVMjw2019 jw2019
戦闘が始まるまえに分遣隊1部隊以外の部隊がすべて前進基地を取り囲む所定の配置に就き、戦闘は翌朝夜明け頃にはじまった。
Les articles # et # portent exécution de l'article #, § # de la loi du # décembre #, telle que modifiée par la loi du # décembreLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
そのような過去の回想に関する新聞の華々しい報道が油を注ぐ形になって,戦闘から戻って来た人々を,暴力行為に走りやすい“歩く時限爆弾”と,意識的にあるいは潜在意識のうちにみなす人は少なくありません。
le résultat est arrondi à l'unité supérieurejw2019 jw2019
その日,宇宙の主権者はそれ以前のどんな「戦闘の日」にも勝って,ご自身を栄光ある戦士とされます。
Il est admis à faire valoir ses droits à la pension le #er janvier # et a été autorisé à porter le titre honorifique d'Ambassadeurjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.