投機 oor Frans
投機
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
spéculation
fr
transactions financières risquées
過剰な生産や投機の結果として値崩れし,また石油がすぐに枯渇してしまった井戸もありました。
Les prix s’effondrent sous l’effet de la surproduction et de la spéculation. Des puits s’assèchent rapidement.
speculation
entreprise
risque
14 投資や貸し付けの関係する投機的ビジネスを共同で行なう場合はどうでしょうか。
14 Qu’en est-il si un projet commercial implique un partage des risques financiers, comme lorsqu’il s’accompagne d’un investissement ou d’un prêt entre particuliers ?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1980年代に資金を借りて金もうけをするのがどれほど容易か見て取ると,やくざは会社を作り,不動産と株の投機に走りました。
Ils soutiennent d'abord que les plus grandes sociétés réussissent mieux à maintenir leur indépendance par rapport aux influences politiques ou d'autres influences externes.jw2019 jw2019
自分の投機的事業を促進するため,仲間の信者たちに頼まれてもいないのに,商品やパンフレット,インターネット上の情報やカセットテープを送った人もいます。
Faites comme chez vous, Jeffjw2019 jw2019
しかし、アメリカの開拓者やイギリスの土地投機家達がこの制限に異議を唱えたので、イギリス政府は北米インディアンと2つの条約、1768年のスタンウィックス砦条約とハードレイバー条約を結び、オハイオ川の南に開拓者が入ることを認めた。
Monsieur le Président, j'ai simplement demandé que le gouvernement s'engage à mettre en oeuvre les recommandationsLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
14 (イ)投機的事業を始める前に,動機を調べてみるのはなぜ良いことですか。(
Nous nous réjouissons à la possibilité d' entamer le dialogue entre nos deux peuplesjw2019 jw2019
その結果もたらされた富は,自らの投機的事業やその他のものに投資するための元手となる“資本”になりました。
Je n' oublie pas non plus que depuis # siècle nousfaisons la guerre à ces... machines!jw2019 jw2019
ところが,不動産の投機家たちが介入し,その建物に高い値を付けました。
Tu peux l' ajouter à ta liste, stp?jw2019 jw2019
他のあらゆる商業的投機の場合と同様,環境を売る事業にも危険はある。
Dans son arrêt no # du # juillet #, par lequel elle a répondu à ces deux questions, la Cour a dit pour droitjw2019 jw2019
本発明のプログラム変換装置(1)は、プログラム中のプログラム部分の実行経路に関する経路情報から、前記プログラム部分と等価な複数のスレッドであって、かつ、それぞれのスレッドが前記プログラム部分の複数の実行経路のうち少なくとも1つの実行経路と等価なスレッドを作成するスレッド作成部(130)と、前記複数のスレッド間で変数の書き込み競合を引き起こさないように、前記複数のスレッド間で共有される変数の値の書き込みを単一のスレッドのみが実行するように、前記複数のスレッドの変数を置換する置換部(140)と、変数の置換後に複数のスレッドを投機的に並列実行させるプログラムを生成するスレッド並列化部(102)とを具備する。
Recours introduit le # décembre # contre Royaume de Belgique par la Commission des Communautés européennespatents-wipo patents-wipo
フストはその投機的事業の収益を予測した機敏な実業家でした。
C' est aussi un prénomjw2019 jw2019
ロレンゾ・スノーによると,この背教の原因となったのは投機,言い換えれば,すぐに大きな利益が得られることを願って尋常でない危険を伴う取引を行ったことであった。
Sortez de là.Je déclenche la frappe nucléaire!LDS LDS
別の投機では,不動産開発をしている人が会衆内の他の人たちから多額の資金を借りました。
Il convient de remplacer la décision du Conseil établissant un programme-cadre concernant la coopération policière et judiciaire en matière pénale (AGIS) par le présent programme à compter du #er janvier #, ainsi que par le nouveau programme spécifique révenir et combattre la criminalité du programme général Sécurité et protection des libertésjw2019 jw2019
彼は非常に多くの投機的事業や土地を所有し,カリフォルニアで最初の百万長者となりました。
Le principe de la qualité des données défini à l'article # du règlement (CE) no #/# exige que les données à caractère personnel soient adéquates, pertinentes et non excessives au regard des finalités pour lesquelles elles sont collectéesLDS LDS
11 不確かな投機に手を出したクリスチャンの中には,事業が失敗して失意し,霊性までなくしてしまった人もいます。
Objet: Discrimination politique dans les États membresjw2019 jw2019
多くの人が認めるように,手っ取り早い投機的事業でつかんだ「宝」つまり富や,その結果として得られる名声(「王冠」)は簡単に消えてしまうことがあります。
Non. Il incombe au titulaire du droit d'auteur de le faire respecter.jw2019 jw2019
そのため,投機的な商売に関与して悲痛な失望感を味わい,その後は,固定給の支給される従業員に再び転身してほっとしたクリスチャンは少なくありません。
Toutefois, il a été estimé que la définition du produit concerné figurant dans l'avis d'ouverture et au considérant # ci-dessus pouvait conduire à se demander quels producteurs et quels types de produit étaient destinés à être visés par l'enquêtejw2019 jw2019
1840年代、これらのレースは主として首都からの全ての階級の投機によるものだった。
ensuite, à tout directeur d'une école fondamentale appartenant au même centre d'enseignement mis en disponibilité par application des dispositions légales tendant à supprimer les quatrièmes degrés ou de l'article #, litteras a et c, des lois coordonnées sur l'enseignement primaire ou encore des dispositions de l'arrêté royal portant les premières mesures de rationalisation de l'enseignement primaire ordinaire dans une école primaire ou dans une école fondamentale qu'il a reprise d'un autre pouvoir organisateurLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
過剰な生産や投機の結果として値崩れし,また石油がすぐに枯渇してしまった井戸もありました。
Date Location Presenté par EDC et :jw2019 jw2019
正直な仲間のクリスチャンが,良い意図で手がけた投機的事業が失敗して,破産の申し立てをせざるを得なくなった場合,その人を訴えたところでどんな益があるでしょうか。 ―コリント第一 6:1。
Module H#: Système de gestion complet de la qualitéjw2019 jw2019
彼らは品物を仕入れたり,投機をしたり,様々な種類の物品を通貨として使ったり,鋳塊,それも特に銀の鋳塊を特定の重さと大きさに彫り,時にはそれに認証印を付けて使ったりした」。
Le manque d’infrastructures pour les voies EXPRES a également été relevé, à l’occasion, comme étant un obstacle à la participation.jw2019 jw2019
また,植民地住民に味方して英国人と戦ったイロコイ族でさえ,「略奪をほしいままにする不動産会社や投機家からの,また米国政府自体からの攻撃を受けた」と述べられています。
À cet égard, comme cela est mentionné dans les considérants # et # du règlement provisoire, les volumes importés en provenance de la société apparentée en RPC se sont révélés de faible ampleur et n’ont été réalisés que pour conserver des clients au niveau mondialjw2019 jw2019
共有ディスクを使用しない仮想環境において、VM優先度情報記憶部(54)は、時間の経過に伴って各仮想計算機(VM)の優先度が更新され得るVM優先度情報を記憶しており、投機実行対象VM選択部(53)は、一定周期ごとに、VM優先度情報に基づき、障害発生に備えて予め投機的に構築する予備のVMを選択し、VM構築部(55)が投機実行対象VM選択部(53)により選択されたVMのディスクイメージを生成し、いずれかのサーバ装置(50)に生成したディスクイメージを格納して、選択されたVMを構築する。
Avis global de la Commission par rapport aux ZL # etpatents-wipo patents-wipo
仕事上の魅力的な契約,昇進の機会,投機事業を立ち上げようという話などを持ちかけられるかもしれません。
Nous sommes tous conscients que la fonte des glaces dans l'Arctique constitue une menace considérable pour la survie de cette espèce.jw2019 jw2019
一見,あざけられることは必定という投機的な仕事です。
On n' a pas le choixjw2019 jw2019
箴言 21:5)投機的事業には必ず危険な要素が伴いますが,生じ得るあらゆる状況を書類の中に組み込むことはできません。
Oui, je t' aime bienjw2019 jw2019
箴言 12:11)健全な判断力や理解力のない人は「心に欠けて」おり,無意味で,投機的で,価値のない企てを追い求めます。
Il dit que, étant donné que le Canada n'emprunte plus, il y a plus d'argent disponible pour l'ensemble du pays, pour les investisseurs privés et les emprunts des sociétésjw2019 jw2019
119 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.