方策 oor Frans
方策
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
mesure
政府は国内産業振興の方策を講じた。
Le gouvernement a pris des mesures pour promouvoir l'activité nationale.
politique
この理解から生まれる方策は
Quelle est la politique qui en découle
police
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
document · mesurer · étape
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
息子が失読症であることが分かり,現在,息子に必要な助けが家庭と学校の両方において与えられるよう,方策を講じています。
Ne prenez pas de dose double pour compenser la dose simple que vous avez oubliée de prendrejw2019 jw2019
集団的な反抗を防ぐため,同じ部族の出身者を別々にする方策か採られました。
Certains participants relèvent l'importance d'un contenu local pour une communauté et ses citoyens.jw2019 jw2019
こうした問題の解決もしくは軽減については次のように記しています。「 投票や消費者の傾向調査によってまず支持されない方策が必要となる。
C' était l' automne, et le photographejw2019 jw2019
また,同委員会は他の協力的な医師たちとの会見を取り決め,無輸血の治療や手術の方策を編み出してきました。
considère qu'il y a moyen d'innover par rapport aux mécanismes mis en place dans le cadre du protocole de Kyoto en ce qui concerne les modalités des engagements et des objectifs fixés pour les partenaires en développement et émergents, de manière à rendre de tels engagements compatibles avec les besoins et les capacités de chaque pays, pour autant qu'ils soient mesurables, notifiables et contrôlablesjw2019 jw2019
しかし,女医に対するセクシュアル・ハラスメントを避けるための方策は何もないと感じている人もいる。
T' es vraiment taréejw2019 jw2019
司法 長官 は 事件 解決 の ため に あらゆる 方策 を 使 お う と する って こと
Actions du programme transversalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
私は聖書と『聖書研究』第6巻から学んだ事柄にしたがって方策を練りました。
Parce qu' ils savent que je suis avec toijw2019 jw2019
スペインのアルフォンソも,正直が最良の方策であることを知りました。
• Constatations de la vérificationjw2019 jw2019
エホバは後に,アハブをだまして致命的な戦闘に加わらせる最善の方策について,天使たちと協議されました。
Fermez les portes!jw2019 jw2019
世界の子供たちのぶつかる問題の決定的な解決には,人間を超越した能力,限りない方策,全地球的な規模の権威が必要です。
Vous savez que j' ai raisonjw2019 jw2019
5 エホバはヤコブとその母リベカがイサクの述べた祝福を得ようとして最後に講じた方策を計画したのではありませんが,しかしエホバは,視力を失った老齢のイサクが長子相続権に関する祝福をヤコブに言い渡すのを許されました。
Ça va me prendre Un moment parce que je suis à piedjw2019 jw2019
間違った見方や慣行を打破するための方策として,神がキリストに与えておられる地位に対する認識を強調する手紙
Dépenses effectuées au titre du cadre communautaire de collecte et de gestion de donnéesjw2019 jw2019
作業チームは,水分を水溶性の合成ワックスに入れ替えるという方策を取りました。 そのようにして,木材を変形させずに乾かすことができました。
S' il est insolvable... on se retrouvera pas la queue entre les jambesjw2019 jw2019
そのようなときに,導きを求めて祈り,すでに学んだ聖書の原則を当てはめるなら,わたしたちはクリスチャンとして成長し,それらの原則を適用するのが常に最善の方策であることを知ります。
Lorsqu'une personne lésée agit contre celui qu'elle estime responsable de son dommage et que l'assureur de la partie originairement citée, en intervenant à la cause, réclame au demandeur originaire le versement d'une somme à la suite du même fait, cette intervention présente avec une demande reconventionnelle une telle similitude qu'il n'est pas raisonnablement justifié de la traiter différemment d'une telle demandejw2019 jw2019
これらの方策をとったものの、イスラエルはまだおよそ1年間で19億立方メートル(25億立方ヤード)の淡水を必要としていた。
Sommet Russie/Union européenne (voteglobalvoices globalvoices
“砂漠化”の脅威に面している国では,砂漠の侵入を食い止めるための方策が講じられてきました。
Seulement deux francs?jw2019 jw2019
2 一方,無限の力と方策を有する助け主がおられます。
charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil et à la Commission ainsi qu'aux parlements et aux gouvernements des États membresjw2019 jw2019
保険会社が一斉に資金供給を絞るような事態を避けるための方策を導入することも有用である。
N utilisez pas Intrinsa si vous allaitez car ce médicament peut être dangereux pour l enfantimf.org imf.org
ストックホルム国際平和研究所年鑑 1990」は,それらの方策に対する「世界の他の場所の」国々の関心が薄いことに驚きを表わしています。
Pour ce qui est de l'expertise, il y a les gens de la MIL Davie et les gens de Les Méchins, le chantier maritime de Mme Verreault, une femme d'affaires de tźte qui est capable de concurrencer sur les marchés internationauxjw2019 jw2019
中国はここ10年間,国内の出生率を下げるために思い切った方策を取ってきた。
Sun- Lee gagner?jw2019 jw2019
国防軍内での反タバコ方策実施の結果として、1939年から1945年の間兵士の総タバコ消費量は減少した。
L'expérience acquise à ce jour démontre la nécessité de proposer des actions spécifiques afin d'améliorer la qualité générale des activités de mobilité soutenues au titre du programmeLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
その一つとして,富に対する愛のために,所得の不正申告をする,あるいは一般に行なわれてはいても不正直な策を用いるといった,この世的な方策を取り入れるようになるかもしれません。
Faut vous lever!jw2019 jw2019
ラネー型金属多孔体であって、少なくともその多孔質を構成する孔内面が、それを構成する骨格金属と、これとは異なる金属との合金であるものとし、ラネー型金属について、多孔質な構造での合金化を可能とすることや、その多孔質のポーラスな構造をベースとして機能活性の飛躍的な向上を図ることを可能とした新しい方策を実現し、これを触媒等として利用する。
Aucun délai ne sera octroyépatents-wipo patents-wipo
大統領の方策のおもなものには,90日間の物価および貸金の「凍結」,他国との金・ドル交換を停止することによって金の流出を阻止する,政府の支出を削減する,国民と企業の税金を減らす,外国からの輸入品の多くにさらに10%の関税をかける,などが含まれていた。
Politiques actuelles régissant la concentration de la propriété 1.jw2019 jw2019
政府や法執行機関やクレジット関係の金融機関は,競うようにして個人情報泥棒を防ぐ方策を探っています。
Vu que la présente décision développe ljw2019 jw2019
173 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.