星 oor Frans

星

naamwoord, eienaam

自ら光を発する天体。水素やヘリウムといったガスからなり、球形をしている。

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

étoile

naamwoord vroulike

Corps céleste brillant

その夜は、星ひとつさえ見えなかった。
Cette nuit même pas une étoile n'est visible.

astre

naamwoord manlike

星占いによると彼女と僕はあまり相性がよくないようだ。
Selon les astres, nous ne sommes pas compatibles.

vedette

naamwoord vroulike

planète · star · astérisque · sidéral · Hoshi · unité de redimensionnement proportionnel

Soortgelyke frases

5つ星
étoile

ブラックホール連星
Trou noir binaire

星周円盤
disque circumstellaire

ほ座ガンマ星
Gamma Velorum

六角星
hexagramme

つる座ベータ星
Beta Gruis

星のカービィ
Kirby

voorbeelde

1926年: Ralph Fowlerが、白色矮星の性質を説明するのにフェルミ・ディラック統計を用いた。
1926 - Ralph Fowler utilise la statistique de Fermi-Dirac pour expliquer les étoiles naines blanches.

夜に見える星のほとんどは非常に遠いため,最大級の望遠鏡で見ても小さな光の点にすぎません。
Presque toutes celles que nous pouvons voir la nuit sont si éloignées qu’elles ne sont que des points lumineux, même quand nous les observons à l’aide des télescopes les plus puissants.

9 また、 星 ほし の 光 ひかり で あり、それら が 造 つく られた その 力 ちから で ある。
9 de même que la lumière des étoiles et le pouvoir de celles-ci par lequel elles ont été faites ;

この星は1948年にウィレム・ヤコブ・ルイテンが大きい固有運動を持つ星のカタログを編纂している時に発見された。
Le système stellaire a été découvert en 1948 par Willem Jacob Luyten qui compilait un catalogue d'étoiles à fort mouvement propre.

ステップ3では 装置の表面で星を確認します
L'étape 3 consiste à identifier l'étoile sur le devant.

それとも非常に熱い星なのか?
Ou Vénus était-elle extrêmement chaude ?

まだ星も惑星も無かった
Il n'y avait ni étoiles, ni planètes.

有名な星占い師ジーン・ディクソンは,1963年にテキサス州のダラスでケネディ大統領が死ぬことを自分が予言していたと主張しています。 しかしこの女星占い師は,1966年にベトナム戦争が終了するという自分の予言については多くを語りません。
Jeanne Dixon, célèbre astrologue, affirme avoir prédit l’assassinat du président Kennedy à Dallas (Texas, États-Unis), en 1963, mais elle ne s’étend pas trop sur sa prédiction concernant la fin de la guerre du Viêt Nam pour l’année 1966!

第5のみ使いがラッパを吹いた時,ヨハネは天から地に落ちた「星」を見ます。
À la cinquième sonnerie, il a vu « une étoile » tomber du ciel sur la terre.

24 「『しかしその日,その患難ののちに,太陽は暗くなり,月はその光を放たず,25 星は天から落ちてゆき,天にあるもろもろの力は揺り動かされるでしょう。
24 “‘Mais en ces jours- là, après cette tribulation- là, le soleil sera obscurci, et la lune ne donnera pas sa lumière, 25 et les étoiles tomberont du ciel, et les puissances qui sont dans les cieux seront ébranlées.

今夜、空には星がとても明るく輝いている。
Aujourd'hui dans le ciel nocturne, les étoiles semblent très brillantes.

宇宙で最も遠くにあり,最も明るいとされている星のような物体
Objets d’apparence stellaire, peut-être les plus lointains et les plus lumineux de l’univers.

2 つ星のホテルでは手頃な価格の簡素な部屋を利用でき、4 つ星ホテルでは高級な装飾、専用コンシェルジュ、24 時間のルームサービスのほか、バスローブやミニバーなどの豪華な設備を利用できる場合があります。
Un hôtel 2 étoiles peut avoir des chambres modestes et des prix peu élevés, tandis qu'un hôtel 4 étoiles peut proposer un décor haut de gamme, un concierge dédié, un service de chambre 24h/24, et des équipements de luxe tels que des peignoirs et des minibars.

誰 か が 記録 保管 室 の メモリー から その 星系 を 消 し た ん だ
Quelqu'un l'a effacée de la mémoire des archives.

太陽は他の無数の星と同様,熱とエネルギーを放出し続けているのです。
Le soleil, comme le font des myriades d’autres étoiles, continue à transmettre chaleur et énergie.

啓示 1:16,17[前半])イエスは少しあとの所で七つの星の意味を自ら説明しておられますが,その口から出ているものに注目してください。
” (Révélation 1:16, 17a). Jésus lui- même donne plus loin la signification des sept étoiles.

四番目のラッパが鳴ると,太陽と月と星の三分の一が暗くなります。
À la quatrième trompette, le tiers du soleil, de la lune et des étoiles s’obscurcit.

それは「天の星のように,海辺の砂の粒のように」なる,と言われました。(
Cette semence serait “ comme les étoiles des cieux et comme les grains de sable qui sont sur le bord de la mer ”.

クリプトン 星 で 起こ っ た こと に 責任 を 感 じ て い た 。
Responsable de ce qui est arrivé à Krypton.

しかし後の話が深い溝を出現させてそこから異星人と彼らの乗り物が回収されたと主張するにつれ、ブレイゼルの話も変わっていき、1980年代後期にはこう言っていたほどである:「このことはそこを通るすごいわだちを作った。
Mais à mesure que se répandent des histoires au sujet de trous profonds où ont été récupérés les extraterrestres et leur vaisseau, les récits de Brazel changent si bien qu’à la fin des années 1980 il affirme : « Cette chose avait laissé une trace assez importante ici.

しかしそれは,本当に星によって占ったからでしょうか。
Mais sont- elles vraiment obtenues en lisant dans les étoiles?

星 たち から 、 すべて が 拭き取 ら れ た 。
Tout ça a simplement été effacé des étoiles.

無数の星雲や星から成る宇宙の至上の管理者は,人格に関するそのすべてのデータを思い起こし,それを再創造された脳と心に焼き付ける必要があっても,それを難なく行なわれます。 イエスが確信を持って次のように宣言されたのも少しも不思議ではありません。「
Le Maître suprême de l’univers et des millions de galaxies et d’étoiles que celui-ci comporte n’aura aucun mal à se souvenir de toutes ces données et à les introduire de nouveau dans le cerveau et dans le cœur qu’il recréera à la résurrection.

英国の笏にも,世界で最もすばらしいダイヤモンドの一つである530カラットのアフリカの偉大な星が付いています。
Le sceptre anglais porte également l’un des plus fabuleux diamants du monde, l’Étoile d’Afrique (530 carats).

星の栄えの王国は,3つの栄光の王国の中で最も低い王国です。
Le royaume téleste est le moins élevé des trois royaumes de gloire.