星の(ほしの oor Frans

星の(ほしの

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

sidéral

adjektief

voorbeelde

研究は進み,私の行なった動物実験の結果をガンの患者に応用してほしいと依頼されるまでになりました。
J’ai fait des progrès dans mes recherches, si bien que l’on me demanda de me servir des résultats obtenus avec des animaux sur des patients atteints du cancer.

1926年: Ralph Fowlerが、白色矮星の性質を説明するのにフェルミ・ディラック統計を用いた。
1926 - Ralph Fowler utilise la statistique de Fermi-Dirac pour expliquer les étoiles naines blanches.

夜に見える星のほとんどは非常に遠いため,最大級の望遠鏡で見ても小さな光の点にすぎません。
Presque toutes celles que nous pouvons voir la nuit sont si éloignées qu’elles ne sont que des points lumineux, même quand nous les observons à l’aide des télescopes les plus puissants.

9 また、 星 ほし の 光 ひかり で あり、それら が 造 つく られた その 力 ちから で ある。
9 de même que la lumière des étoiles et le pouvoir de celles-ci par lequel elles ont été faites ;

モーセは義理の兄弟______に,イスラエル国民がシナイ山地方から______へ移動する間,その国民の______を務めてほしいと頼みました。[
Moïse demanda à son beau-frère, ........, de servir d’........ pour les Israélites lorsqu’ils quittèrent le Sinaï et se dirigèrent vers ......... [ad p.

この星は1948年にウィレム・ヤコブ・ルイテンが大きい固有運動を持つ星のカタログを編纂している時に発見された。
Le système stellaire a été découvert en 1948 par Willem Jacob Luyten qui compilait un catalogue d'étoiles à fort mouvement propre.

これ以上犠牲者が出てほしいと思ってるのか?
Personne d' autres n' aurait été blessé

ステップ3では 装置の表面で星を確認します
L'étape 3 consiste à identifier l'étoile sur le devant.

2 あなたがオセイの立場だったら,他の人からどのように接してほしいと思いますか。
2 Dans une telle situation, comment aimerais- tu que l’on agisse avec toi ?

それとも非常に熱い星なのか?
Ou Vénus était-elle extrêmement chaude ?

悪 く 取 ら な い で ほし い ん だ けど, 携帯 販売 員 と し て 尋ね た い ん だ.
Ne le prends pas mal, mais comme vendeur de portable, je peux demander.

わたしは自分の子供と孫たち一人一人に,そして兄弟姉妹の皆さん一人一人に,日々罪と弱さを悔い改めるときにもたらされる喜びを感じ,また天の御父と救い主を近くに感じてほしいと切に望んでいます。
Oh, comme je désire que chacun de mes enfants, de mes petits-enfants et chacun d’entre vous, mes frères et sœurs, puisse ressentir la joie et se sentir proche de notre Père céleste et de notre Sauveur par le repentir quotidien de ses péchés et de ses faiblesses.

まだ星も惑星も無かった
Il n'y avait ni étoiles, ni planètes.

この 秘訣 ひけつ は,監督がアロン神権者たちに,天使の現れを受けるような人物に成長してほしいと訴えたことにあります。 そして彼らはそのような人間にまで成長しました。 助けを必要としている人々に援助の手を差し伸べ,強さを必要としている人々に強さを与えました。
«‹Le secret, c’était que l’évêque avait demandé à sa Prêtrise d’Aaron de s’élever au niveau d’hommes auxquels des anges pourraient très bien apparaître; et elle se montra à la hauteur, apportant le réconfort à ceux qui étaient dans le besoin, et le réconfort à ceux qui avaient besoin d’être fortifiés.

女性たちはレイプが彼女たちの人生を破壊してしまった実態を訴えるとともに、ソマリア政府及び援助国・機関に行動してほしいと訴えた。「
D'autres femmes ont décrit les conséquences économiques permanentes des viols sur leurs vies et comment le gouvernement et les bailleurs de fonds pourraient les aider.

有名な星占い師ジーン・ディクソンは,1963年にテキサス州のダラスでケネディ大統領が死ぬことを自分が予言していたと主張しています。 しかしこの女星占い師は,1966年にベトナム戦争が終了するという自分の予言については多くを語りません。
Jeanne Dixon, célèbre astrologue, affirme avoir prédit l’assassinat du président Kennedy à Dallas (Texas, États-Unis), en 1963, mais elle ne s’étend pas trop sur sa prédiction concernant la fin de la guerre du Viêt Nam pour l’année 1966!

第5のみ使いがラッパを吹いた時,ヨハネは天から地に落ちた「星」を見ます。
À la cinquième sonnerie, il a vu « une étoile » tomber du ciel sur la terre.

24 「『しかしその日,その患難ののちに,太陽は暗くなり,月はその光を放たず,25 星は天から落ちてゆき,天にあるもろもろの力は揺り動かされるでしょう。
24 “‘Mais en ces jours- là, après cette tribulation- là, le soleil sera obscurci, et la lune ne donnera pas sa lumière, 25 et les étoiles tomberont du ciel, et les puissances qui sont dans les cieux seront ébranlées.

今夜、空には星がとても明るく輝いている。
Aujourd'hui dans le ciel nocturne, les étoiles semblent très brillantes.

非常に暴力的になってきたスポーツもありますので,この記事を若い人たちみんなが読んでほしいと思います。
J’espère que tous nos jeunes le liront, car certains sports sont devenus très violents.

一方,男の子の49%は,親に「子供が外で遊ぶことを許してほしい」と望んでいるが,女の子は,親に「子供たちと楽しく遊んでほしい」と願っている。
D’un autre côté, 49 % des garçons aimeraient bien que les parents “ laissent les enfants jouer dehors ”. Pour leur part, les filles souhaiteraient que les parents “ s’amusent quand ils jouent avec leurs enfants ”.

親なら誰しも なかったことにしてほしいと神に祈るほど 傷つけるようなことを言ったりやったり するものです
Nous avons tous dit ou fait des choses blessantes qu'on aimerait tant pouvoir retirer.

宇宙で最も遠くにあり,最も明るいとされている星のような物体
Objets d’apparence stellaire, peut-être les plus lointains et les plus lumineux de l’univers.

2 つ星のホテルでは手頃な価格の簡素な部屋を利用でき、4 つ星ホテルでは高級な装飾、専用コンシェルジュ、24 時間のルームサービスのほか、バスローブやミニバーなどの豪華な設備を利用できる場合があります。
Un hôtel 2 étoiles peut avoir des chambres modestes et des prix peu élevés, tandis qu'un hôtel 4 étoiles peut proposer un décor haut de gamme, un concierge dédié, un service de chambre 24h/24, et des équipements de luxe tels que des peignoirs et des minibars.

誰 か が 記録 保管 室 の メモリー から その 星系 を 消 し た ん だ
Quelqu'un l'a effacée de la mémoire des archives.