最高裁判所 oor Frans

最高裁判所

naamwoord

最高裁判所 (日本)

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

cour suprême

vroulike

haute juridiction dans certains systèmes juridiques

最高裁判所は皇居の近くにある。
La Cour Suprême se trouve près du Palais Impérial.

Soortgelyke frases

合衆国最高裁判所
Cour suprême des États-Unis

voorbeelde

いや いや お前 達 みたい な やつ に は 最高 の 場所 を 用意 し て や る
Oh, et vous allez payer parce qu'on ne vas pas vous tuer.

ですからニュートンは,聖書,論理,そして初期キリスト教の信頼すべき教えに基づいて,三位一体の教理を受け入れることができないとしたのです。 彼はエホバ神の最高の主権とイエス・キリストのふさわしい立場を堅く信じていました。
Ainsi, s’appuyant sur les Écritures, la logique et le véritable enseignement du christianisme primitif, Newton conclut qu’il ne pouvait admettre la doctrine de la trinité.

1957年には,王国伝道者が最高数の75人になりました。
En 1957, on avait atteint un maximum de 75 proclamateurs du Royaume.

皆 に 与え られ る 内 で 最高 の 贈り物 を し た
Vous donnez aux gens le plus beau cadeau qu'ils puissent recevoir.

* 日 の 栄え の 王国 の 最高 の 階級 を 得る ため には,人 は 結婚 の 新しく かつ 永遠 の 聖約 に 入らなければ ならない, 教義 131:1-4.
* Pour obtenir le plus haut degré du royaume céleste, l’homme doit entrer dans la nouvelle alliance éternelle du mariage, D&A 131:1–4.

スタジアムで開かれた大会の最高出席者数は,2万1,291人で,497人がバプテスマを受けました。
Un maximum de 21 291 personnes ont assisté à l’assemblée dans ce stade, dont 497 se sont fait baptiser.

しかし,それを聞いた地域委員は,裁判所と反対した村長双方に厳しい懲戒を与えました。
Il se trouva que le commissaire de district entendit parler de l’affaire. Il infligea un blâme sévère au tribunal et au chef.

この問題は最終的に1915年に決着し、アメリカ合衆国最高裁判所がウェストバージニア州に12,393,929.50米ドルの支払を命じた。
Le problème est finalement résolu en 1915, lorsque la cour suprême des États-Unis statue que la Virginie-Occidental détient 12 393 929,50 dollars de la dette de la Virginie.

それからまた,ふろにはいったり,からだを暖めることも,最高の結果を得るためには必要だと考える人もたくさんいます。
Certains considèrent aussi que pour obtenir un résultat maximum, il est essentiel de préparer une personne au massage par un bain ou par l’emploi de la chaleur.

世界全体では,補助および正規開拓者の合計最高数は111万251人に達しました。 これは1996年の34.2%増に当たります。
À l’échelle mondiale, on a enregistré un chiffre maximum de 1 110 251 pionniers auxiliaires ou permanents, ce qui représente un accroissement de 34,2 % par rapport à 1996.

私が師事した僧侶は,当時のカンボジア仏教界の最高権威者であったチュオン・ナトでした。
Le moine que je servais était Chuon Nat, l’autorité bouddhique la plus élevée du Cambodge à l’époque.

しかしついに,1982年1月に伝道者は再び新最高数に達しました。
Enfin, en janvier 1982, on a enregistré un nouveau maximum de proclamateurs.

陪審員の皆さん 証拠を提示します ダン・アリエリーは現代における 最高の経済学者の1人です 彼は3人の仲間とともに MITの学生を対象に実験を行いました
Mesdames et messieurs du jury, quelques preuves : Dan Ariely, l'un des plus grands économistes contemporains, et trois de ses collègues ont effectué une étude sur certains étudiants du MIT.

これは最高の教育です
Ce n'est pas un exercice de deuxième classe.

アイデア と し て は 最高 だっ た が
C'était une idée brillante.

地上の最高の創造物を生み出そうとしておられました。
Il s’apprêtait à produire la plus élaborée de ses créatures terrestres.

私は最高だ。
Je suis le meilleur.

町の見所は、ガンビア国立博物館、アルバート広場、バンジュール州会議事堂、バンジュール裁判所、2つの大聖堂、複数の大きなモスクである。
Parmi les curiosités de Banjul, on peut citer le musée national gambien (en), le marché Albert (en), le palais présidentiel, la cour de justice de Banjul, deux cathédrales et plusieurs mosquées.

ハイブ の 警戒 レベル を 最高 に 上げろ
Elevez la sécurité du Hive au maximum.

「自由を愛する人々」国際大会の出席者最高数は7万4,587人でした。
À cette assemblée internationale “ Amis de la liberté divine ”, on a enregistré le chiffre maximum de 74 587 assistants.

免除は発行日から30日間有効で、保有者は1回の旅行または複数回の旅行のいずれかで最高30日間カタールに滞在できます。
L'exemption est valable pendant 30 jours à compter de la date de délivrance et donne le droit à ses détenteurs de séjourner jusqu'à 30 jours au Qatar, qu'il s'agisse d'un seul voyage ou de plusieurs voyages cumulés.

(マナマ)バーレーン政府当局は、著名な活動家7人を直ちに解放するとともに、2011年3月17日に逮捕された外科医1人を直ちに釈放すべきである。 釈放しない場合は、刑事法上処罰規定の存在する罪で起訴するとともに、逮捕された人びとに、独立した司法機関(裁判所)の審査を受けさせるべきである。
(Manama, le 18 mars 2011) - Les autorités de Bahreïn devraient immédiatement libérer sept militants éminents de l'opposition ainsi qu'un chirurgien arrêtés le 17 mars, ou les accuser formellement d'une infraction pénale et les traduire rapidement devant une autorité judiciaire indépendante, a déclaré Human Rights Watch aujourd'hui.

ヤコブ 4:8)最高の父エホバ神との緊密な結びつきから生まれる安心感,それに勝る安らかさがあるでしょうか。
” (Jacques 4:8). Qu’est- ce qui pourrait nous donner un sentiment de sécurité plus profond que le fait d’avoir des relations étroites avec Jéhovah Dieu, le meilleur Père qu’on puisse imaginer ?

◆ スペインは2月に3万6,482人の伝道者新最高数を報告しました。
● Également au mois de février, les proclamateurs de Tahiti ont été heureux d’atteindre un nouveau maximum de 405 proclamateurs.

エホバの証人は高等裁判所に提訴したいと思いましたが,ある好意的な政府高官が,訴えても無駄だとひそかに教えてくれました。
Les Témoins ont eu l’intention de porter l’affaire devant une haute juridiction, mais un fonctionnaire bien disposé leur a fait comprendre que cela ne servirait à rien.