毛包 oor Frans

毛包

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

follicule pileux

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

犬毛包虫
Demodex canis

毛包虫症
démodécie

毛包性ムチン沈着症
alopécie mucineuse

voorbeelde

PG:毛繕いはの曲の題材です
PG : Donc l'épouillage était le sujet de ce morceau.

アルパカの毛は非常に軽く,絹のように柔らかです。
Très légère, la laine d’alpaga a aussi la douceur de la soie.

その衣服は雪のように白く,頭の毛は清い羊毛のようであった。
Son vêtement était blanc comme la neige, et les cheveux de sa tête étaient comme de la laine pur.

「そのうえ,ラクダは自分の毛を断熱材代わりに用いて熱の荷重を低下させる。
“Le pelage du chameau constitue un bon isolant thermique.

そのはげは,捕囚に渡されることによって,「鷲のように」広くされることになっています。 この鷲は恐らく,頭に柔らかい毛が少ししかないハゲワシの一種を指しているのでしょう。
Parce qu’ils seront envoyés en captivité, leur calvitie sera élargie “ comme celle de l’aigle ” — apparemment une espèce de vautour dont la tête est presque nue.

酸性染毛料組成物及びそれを用いた染毛方法
Composition de coloration capillaire acide et procédé de coloration capillaire l'utilisant

本発明は、ユビキノンの抗酸化作用を養毛効果に寄与させた養毛化粧料を提供することを目的とする。
L'invention porte sur un produit cosmétique pour la pousse des cheveux qui utilise l'activité antioxydante de l'ubiquinone pour obtenir l'effet de pousse des cheveux.

また外套,すなわちアバはラクダの毛か,手で紡いだ荒いウールでできており,頭にはアラビア風のかぶりものをまとっています。
Son manteau, ou aba, est en poil de chameau ou en grosse laine filée à la main.

積層フィルム、包材、及び包装袋
Film stratifié, matériau d'emballage et sac d'emballage

ニュー・サイエンティスト誌(英語)は,バクテリアの鞭毛を「複雑な分子システムの際立った例 ― 人間のいかなる技術者の作品をも超越する精密なナノマシン」と呼んでいます。
” La revue New Scientist en parle comme d’“ un excellent exemple de système moléculaire complexe, une ‘ nanomachine ’ très élaborée surpassant tout ce qu’un ingénieur humain est capable de concevoir ”.

本発明は、α-シクロデキストリン、β-シクロデキストリン及びγ-シクロデキストリンからなる群から選ばれる、活性水素を有する環状分子の開口部が直鎖状分子によって串刺し状に包接されてなる擬ポリロタキサンの両端に環状分子が脱離しないように封鎖基を配置してなるポリロタキサンであって、前記活性水素の少なくとも一部が下記式I(式中、nは1~7の数を示し、mは平均値として1~12の数を示す)で表される重合鎖で置換される、上記ポリロタキサンを提供する。
Au moins une partie de l’hydrogène actif est substituée par une chaîne polymère représentée par une formule I (où n est un nombre de 1 à 7 et m est un nombre de, en moyenne, 1 à 12).

渦鞭毛藻類の中の幾種類かは,水中に毒素を放出し,魚や他の海生生物を麻痺させたり殺したりするのです。
Certaines espèces de dinoflagellés libèrent dans l’eau des substances toxiques qui paralysent et tuent les poissons ainsi que d’autres formes de vie aquatique.

それで,毛を刈る時期が来た時,ダビデは何人かの若者を遣わしてカルメルに上って行かせ,ナバルのためによく尽くしたことに当人の注意を引いて,食物を提供してほしいと伝えました。(
Aussi, quand vint l’époque de la tonte, David envoya- t- il quelques jeunes hommes à Karmel pour rappeler à Nabal les bons services qu’il lui avait rendus et lui demander un don en nourriture (1S 25:4-8, 15, 16).

旧世界産のヤマアラシには,頭から背中にかけて長い針毛のたてがみがあるので,たてがみヤマアラシと呼ばれています。
On les appelle porcs-épics à crête parce qu’ils ont une crête de longues soies sur la tête, le cou et le dos.

たぶん動物の毛か,土にはえる綿の木からできています。
Ils ont certainement été confectionnés avec la laine d’un animal ou le coton qui pousse dans certains champs.

目のレンズは,遠い物体を見るときには休んでおり,近くの物体を見るときには,毛様筋に圧搾されて厚くなる。
Au repos, le cristallin est accommodé pour la vision de loin. Lorsqu’il doit regarder un objet plus rapproché, les muscles ciliaires entrent en jeu de façon à le rendre plus épais.

この毛は非常に細く,それから作ったショールは指輪の中を通すことができます。
Cette laine est si fine que le châle qu’elle sert à fabriquer peut facilement passer dans une alliance.

それは革ひも,もしくは動物の腱,いぐさ,あるいは毛などの材料を編んで作った帯状のひもでした。
Il s’agissait d’une lanière de cuir ou d’un ruban tressé de nerfs d’animaux, de joncs ou de cheveux.

緩衝機能を有する包装用箱
Boîte d'emballage avec fonction anti-choc

数年間で2万3,000キロもの毛が輸出されましたが,そのうちほとんどすべては不法に殺されたものから取られました。
Certaines années, ce sont 23 tonnes de laine qui sont exportées, la quasi-totalité provenant d’abattages illégaux.

そしてチャイロハイエナは濃い茶色で,足のつま先に近い部分や首の毛は灰色がかっています。
Quant à l’hyène brune, elle est brun foncé avec le cou et le bas des pattes grisâtres.

バクテリアの鞭毛とは何でしょうか。
Qu’est- ce que le flagelle bactérien ?

本発明の課題は、新規なエポキシ樹脂用硬化剤又は硬化促進剤を提供することである。 本発明のエポキシ樹脂用硬化剤又は硬化促進剤は、以下の(a1)及び(a2)を含有する包接化合物である。
L'invention a pour objectif de fournir un nouvel agent de durcissement ou un accélérateur de durcissement pour résine époxy.

夜 は 暗 く 恐怖 に 包 ま れ て い る
La nuit est sombre et pleine de terreur, vieil homme, mais le feu les brûle et les fait partir.

そうした騒音の中,母ザルは静かに,顔の青い赤ちゃんに乳を飲ませたり毛づくろいをしたりします。
Une cacophonie au beau milieu de laquelle les mères sont tranquillement occupées à nourrir et à toiletter leurs petits, amusants avec leur frimousse bleuâtre.