毛払 oor Frans

毛払

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

brosse

naamwoord vroulike

voorbeelde

PG:毛繕いはの曲の題材です
PG : Donc l'épouillage était le sujet de ce morceau.

アルパカの毛は非常に軽く,絹のように柔らかです。
Très légère, la laine d’alpaga a aussi la douceur de la soie.

その衣服は雪のように白く,頭の毛は清い羊毛のようであった。
Son vêtement était blanc comme la neige, et les cheveux de sa tête étaient comme de la laine pur.

「そのうえ,ラクダは自分の毛を断熱材代わりに用いて熱の荷重を低下させる。
“Le pelage du chameau constitue un bon isolant thermique.

そのはげは,捕囚に渡されることによって,「鷲のように」広くされることになっています。 この鷲は恐らく,頭に柔らかい毛が少ししかないハゲワシの一種を指しているのでしょう。
Parce qu’ils seront envoyés en captivité, leur calvitie sera élargie “ comme celle de l’aigle ” — apparemment une espèce de vautour dont la tête est presque nue.

酸性染毛料組成物及びそれを用いた染毛方法
Composition de coloration capillaire acide et procédé de coloration capillaire l'utilisant

どう や っ て 追い払 っ て くれ た の ?
Link vous a relâché.

また お 金 を せび ら れ て も 払 っ ちゃ ダメ
Si quelqu'un vous demande plus d'argent, ne payez pas.

そいつ が 俺 に 金 を 払 う ん だ
Il me paye.

家賃 を 払 っ て くれ る から?
Parce qu'il paie notre loyer?

本発明は、ユビキノンの抗酸化作用を養毛効果に寄与させた養毛化粧料を提供することを目的とする。
L'invention porte sur un produit cosmétique pour la pousse des cheveux qui utilise l'activité antioxydante de l'ubiquinone pour obtenir l'effet de pousse des cheveux.

(課題)ブリスター包装体の収容量を多くし、迅速な払出を実現しつつ、端数であっても、常に所定位置に位置決めして適切に払い出す。 (解決手段) ブリスター包装体4を重ねた状態で収容する収容容器2は、取出口13、開閉扉10を備える。
L'invention concerne un dispositif de distribution de médicaments qui peut contenir une grande quantité de plaquettes alvéolaires et qui, tout en permettant une distribution rapide, permet également un positionnement dans une position spécifiée et une distribution adéquate même si l'emballage est fractionné.

また外套,すなわちアバはラクダの毛か,手で紡いだ荒いウールでできており,頭にはアラビア風のかぶりものをまとっています。
Son manteau, ou aba, est en poil de chameau ou en grosse laine filée à la main.

財務明細書と払戻通知書をダウンロードするには、上記の説明に従って明細書番号を特定した後に、次の手順に従います。
Pour télécharger vos factures électroniques destinées aux services fiscaux et vos notes de crédit, suivez les étapes ci-dessous après avoir recherché le numéro de la facture (comme cela vous est expliqué ci-dessus).

ニュー・サイエンティスト誌(英語)は,バクテリアの鞭毛を「複雑な分子システムの際立った例 ― 人間のいかなる技術者の作品をも超越する精密なナノマシン」と呼んでいます。
” La revue New Scientist en parle comme d’“ un excellent exemple de système moléculaire complexe, une ‘ nanomachine ’ très élaborée surpassant tout ce qu’un ingénieur humain est capable de concevoir ”.

渦鞭毛藻類の中の幾種類かは,水中に毒素を放出し,魚や他の海生生物を麻痺させたり殺したりするのです。
Certaines espèces de dinoflagellés libèrent dans l’eau des substances toxiques qui paralysent et tuent les poissons ainsi que d’autres formes de vie aquatique.

それで,毛を刈る時期が来た時,ダビデは何人かの若者を遣わしてカルメルに上って行かせ,ナバルのためによく尽くしたことに当人の注意を引いて,食物を提供してほしいと伝えました。(
Aussi, quand vint l’époque de la tonte, David envoya- t- il quelques jeunes hommes à Karmel pour rappeler à Nabal les bons services qu’il lui avait rendus et lui demander un don en nourriture (1S 25:4-8, 15, 16).

旧世界産のヤマアラシには,頭から背中にかけて長い針毛のたてがみがあるので,たてがみヤマアラシと呼ばれています。
On les appelle porcs-épics à crête parce qu’ils ont une crête de longues soies sur la tête, le cou et le dos.

たぶん動物の毛か,土にはえる綿の木からできています。
Ils ont certainement été confectionnés avec la laine d’un animal ou le coton qui pousse dans certains champs.

目のレンズは,遠い物体を見るときには休んでおり,近くの物体を見るときには,毛様筋に圧搾されて厚くなる。
Au repos, le cristallin est accommodé pour la vision de loin. Lorsqu’il doit regarder un objet plus rapproché, les muscles ciliaires entrent en jeu de façon à le rendre plus épais.

この毛は非常に細く,それから作ったショールは指輪の中を通すことができます。
Cette laine est si fine que le châle qu’elle sert à fabriquer peut facilement passer dans une alliance.

犠牲 は 払 わ れ な く て は な り ま せ ん
Et des sacrifices doivent être faits.

薬剤払出装置(1)では、搬器(T)の待機時間を短縮させることができる。
Ce distributeur de produits pharmaceutiques (1) permet de raccourcir le temps de mise en attente du plateau (T).

それは革ひも,もしくは動物の腱,いぐさ,あるいは毛などの材料を編んで作った帯状のひもでした。
Il s’agissait d’une lanière de cuir ou d’un ruban tressé de nerfs d’animaux, de joncs ou de cheveux.

数年間で2万3,000キロもの毛が輸出されましたが,そのうちほとんどすべては不法に殺されたものから取られました。
Certaines années, ce sont 23 tonnes de laine qui sont exportées, la quasi-totalité provenant d’abattages illégaux.