毛皮商 oor Frans

毛皮商

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

fourreur

naamwoord manlike

pelletier

naamwoord manlike

voorbeelde

特別の毛皮に覆われていることに加えて,ビクーニャの血液は赤血球をたくさん含んでいるので,高地に住んでいても多少の距離なら時速50キロで走っても疲れません。
La vigogne n’a pas seulement une toison spéciale. Son sang est si riche en globules rouges que, malgré l’altitude, elle peut courir à 50 kilomètres à l’heure sur une bonne distance sans se fatiguer.

「戦争前のボスニアの民族別地図,実際には戦争前のユーゴスラビアの民族別地図は,ジャガーの毛皮のようだった。
“La carte ethnique de la Bosnie — et de la Yougoslavie — d’avant-guerre ressemblait à une peau de jaguar, a expliqué une personnalité serbe.

今日でも,腐敗した商取り引きに携わる人たちは,物質的に有利な立場にあることが少なくありません。
De nos jours, ceux qui se livrent à des pratiques commerciales malhonnêtes jouissent souvent d’avantages matériels.

エホバとの関係: 神の律法や原則に反する商行為に携わるならば,たとえそれが一般に見られる行為であっても,造り主との関係が損なわれます。
Vos relations avec Jéhovah: Même si elle est courante dans le monde des affaires, toute pratique commerciale contraire aux lois ou aux principes de Dieu gâcherait vos relations avec le Créateur.

悪事をやめることには,商取引でも他の分野でも,他の人に対して不当な扱いをしないことが含まれています。
Fuir ce qui est mauvais, c’est notamment ne tromper personne en affaires ou d’autres façons.

事実,新たに発見されたこの土地の白人にとっては豊富な毛皮獣がおもな魅力でした。
C’est surtout cette richesse en fourrure qui attirait l’homme blanc dans ce pays nouvellement découvert.

王一 9:26‐28; 10:11; 代二 8:17,18; 9:10,11)エジプトからは馬と兵車が輸入され,当時の世界のあらゆる場所の貿易商たちが,あふれるほどの品々を運び入れました。
Il faisait venir des chevaux et des chars d’Égypte, tandis que des commerçants venus de tous les coins du monde d’alors apportaient leurs marchandises en abondance.

北極地方では気温が摂氏マイナス30度近くまで下がることが多いため,毛皮のこうした保温能力は注目に値します。
En comparaison, les panneaux solaires qu’on voit couramment sur les toits sont beaucoup moins efficaces.

ヒョウの毛皮,象牙,トラの骨,サイの角,カメなどは,現在取り引きを禁止されている品目の一部です。
Est actuellement frappé d’interdit, entre autres choses, le commerce des tortues, des peaux de léopards, des défenses d’éléphants, des os de tigres et des cornes de rhinocéros.

クレジット・カードを商取引の場合と同じように扱うことです。
Manipulez- la comme de l’argent.

その後数百年の間,ポルトガル人や他のヨーロッパ人の貿易商は,海岸沿いに住むアフリカ人から象牙や奴隷を買い入れました。
Durant plusieurs siècles, les Portugais ainsi que d’autres marchands européens ont acheté de l’ivoire et des esclaves aux Africains qui vivaient sur le littoral.

クマは白い毛皮のおかげで,北極の雪景色の中に隠れて狩りをすることができます。
Cela permet à l’ours de chasser dans les étendues neigeuses de l’Arctique sans être repéré.

またその歴史家によれば,彼らはシカに似た動物と密接な関係を持っており,ひざまで届くチュニックのような毛皮の服をつけ,夏も冬も雪の溶けない異境に住んでいた。
Il dit également qu’ils avaient d’étroits rapports avec des animaux ressemblant à des cerfs, qu’ils portaient une tunique de peau descendant jusqu’aux genoux et qu’ils vivaient dans un étrange pays où il y avait de la neige été comme hiver.

自動クリッパーを使って,1枚の毛皮(フリース)のようなかたちに羊毛を刈り取るようにします。
Munis de tondeuses électriques, ils s’efforcent d’ôter la toison d’un seul tenant.

予測残差又は予測残差の大きさの増加に応じて単調増加する0以上の整数を被除数とし、当該予測残差が属する時間区間に対して設定された分離パラメータ又は分離パラメータの写像値である整数を法数とした除算によって得られる整数の商を特定する第1情報と、被除数の法数に関する剰余を特定する第2情報と、を含む情報を、予測残差に対応する符号として生成し、分離パラメータを含む補助情報ごとに、当該補助情報を可変長符号化する。
Des éléments d'informations auxiliaires sont codés par un code à longueur variable pour chaque élément d'informations auxiliaires qui comprend le paramètre de séparation.

このような祭日や集まりは,フェニキア人のような貿易商が地中海地方全体に商品を売り込む道を開きました。
C’était l’occasion pour des marchands comme les Phéniciens de vendre leurs produits sur tout le pourtour méditerranéen.

銀行の前を通り過ぎると,王立取引所の八本のコリント式円柱が目に入ります。 これはトーマス・グレシャムが1567年に建てたもので,ロンドンの商人たちが商取引を行なうところです。
Juste à côté, on distingue les huit colonnes corinthiennes de la Bourse royale, construite en 1567 par Thomas Gresham pour y opérer les transactions commerciales des négociants de Londres.

彼は 商取引のうえでは 信頼できる相手とみなされません
On ne lui fait pas confiance pour arranger des contrats d'affaires.

大抵の場合,知恵遅れの子供を助けるため特別の備えをした歯科医や眼鏡商などがいるものです。
Il existe généralement des dentistes, des opticiens et d’autres personnes qui ont reçu une formation particulière pour soigner les enfants handicapés mentaux.

初期の貿易業者は最初,高価な毛皮をここで求めました。
Les premiers marchands allaient y chercher des fourrures qu’ils revendaient à prix d’or.

12歳のときに五所川原の呉服商に丁稚奉公。
À quinze ans, elle est vendeuse de cosmétiques de porte à porte.

土地の衣料品商への卸し売りによってこの仕事は拡大し,その家族の唯一の生計手段となりました。
Elles en offrirent ensuite aux commerçants locaux, et finalement l’affaire prit de l’extension au point de suffire aux besoins de la famille.

ほとんどがクリスチャンと自称していた奴隷貿易商や奴隷所有者は,そのような人間らしからぬ行為をどのように弁解したのでしょうか。
Comment les négriers et les propriétaires d’esclaves, dont la plupart se disaient chrétiens, allaient- ils justifier ces actes inhumains?

毛皮を脱ぐことができないからです。
La chaleur est plus difficile à supporter, l’animal ne pouvant retirer son épaisse fourrure !

22 シェバ+とラアマ+の貿易商もあなたの貿易商であった。 あらゆる種類の最良の香物や,あらゆる種類の宝石や金と引き換えにあなたの蓄えた物が与えられた+。
22 Les commerçants de Sheba+ et de Raama+ étaient tes commerçants ; pour les meilleurs parmi toutes sortes de parfums et pour toutes sortes de pierres précieuses et de l’or, on donnait tes réserves+.