涙の雫 oor Frans
涙の雫
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
larme
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
しかしエサウが涙を流して求めた「思いの変化」は,長子に与えられる特別の祝福はすべてヤコブのものとなるという,父イサクの決定を変えさせようとする,むなしい試みにすぎませんでした。
vu le règlement (CE) no #/# du Parlement européen et du Conseil, du # juillet #, établissant un système communautaire révisé d’attribution du label écologique, et notamment son article #, paragraphe #, deuxième alinéajw2019 jw2019
「あれから43年が過ぎた今でも,病気のわたしに優しく接してくれたことを考えると,感謝の涙があふれます。
Mais je dois bien le faire... ou bien moi et mon coeur se sentiront seulsLDS LDS
そのことを知り,わたしはうれしくて涙が出てきます。
C' est la bagarre!Attends! Attends!LDS LDS
しばらく涙を流した後,妻は,例の新聞配達少年の遺体が自宅の車庫で発見されたという知らせが,たった今入ったのだと話してくれました。
Rapporttechnique.LDS LDS
表情はにこやかになり,目からは涙があふれ,その人は喜んで跳ね回りました。
Il s’applique à partir du # septembrejw2019 jw2019
涙液の減少に伴う疾患の予防または治療用医薬組成物
Je n' emmène pas de crêpes à Berlinpatents-wipo patents-wipo
黙示録 21章4節(新)に約束されているとおりです。「[ 神]は彼らの目からすべての涙をぬぐい去ってくださり,もはや死もなく,嘆きも叫びも苦痛ももはやない」。
Je n' ai pas d' amisjw2019 jw2019
別れのあいさつは涙をさそう悲しいものでしたが,真の神エホバに対する信仰は強いものでした。
Mais si vous coopérez, je demanderai au tribunal d' y aller mollojw2019 jw2019
わたしは主の証人の一人であり,いつの日か主の御手みてと御足みあしの釘跡くぎあとに触れ,主の御足を涙でぬらすことでしょう。
Ne t' inquiéte pas.- Ne pars pas!LDS LDS
その時姉妹は,『私は本当のおばあちゃんなんだね』と言って涙を流しました」。
Le Comité recommande quejw2019 jw2019
預言者イザヤも,「神は実際に死を永久に呑み込み,主権者なる主エホバはすべての顔から必ず涙をぬぐわれる」と予告しています。 ―イザヤ 25:8。
Enfin, celui qu'on a vendu à la Corée du Sud laisse échapper de l'eau lourdejw2019 jw2019
彼女は新たな涙を作りだす 特別な涙腺と 涙点という古い涙を流し出す 特別なチューブを持っています
Considérant que la loi du # mars # et les arrêtés précités autorisent le Ministre des Finances à émettre des bons du Trésor et donc à en fixer la forme et les caractéristiquested2019 ted2019
王国会館に着いてから痛みが和らいで,涙を流さなくともがまんできるようになるまでに15分ぐらいかかるのでした。
J' ai contracté la souche # du TTLV pendant l' épidémie dejw2019 jw2019
彼は涙をこらえようとした。
Marc THOULENTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
イエスは友ラザロに対してそのような深い愛情を抱かれたため,ラザロの死に関連して「涙を流され」ました。(
Autoroutesjw2019 jw2019
船室から出て来るときに,大勢の人たちが目に涙を浮かべていた。
TEXTE PROPOSÉ PAR LA COMMISSIONLDS LDS
神は実際に死を永久に呑み込み,主権者なる主エホバはすべての顔から必ず涙をぬぐわれる」と聖書は述べています。(
En vertu du paragraphe #.#, point a), de l’encadrement des aides au secteur automobile, le bénéficiaire doit prouver d’une manière claire et convaincante, pour démontrer la nécessité d’une aide régionale, qu’il dispose, pour son projet, d’un site alternatif économiquement viablejw2019 jw2019
聴衆は,エドムンドとわたしが抱き合い,ステージ上で声を挙げて泣くのを見て,涙をこぼしました」。
En outre, le Conseil a présenté un rectificatif relatif à la directive du Parlement européen et du Conseil modifiant les directives #/#/CEE, #/#/CEE, #/#/CEE, #/#/CEE et #/#/CEE du Conseil ainsi que les directives #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE et #/#/CE du Parlement européen et du Conseil, afin d'organiser selon une nouvelle structure les comités compétents en matière de services financiers (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODjw2019 jw2019
その時には,聖書で「新しい天と新しい地」として描写されているものが存在しており,神はそこで,「彼らの目からすべての涙をぬぐい去ってくださり,もはや死はなく,嘆きも叫びも苦痛ももはやない。
Tu ne l' es pasjw2019 jw2019
文書がなかった時代のことを考えると,喜びの涙がこみ上げてきます。
statuettes et autres objets d'ornementjw2019 jw2019
しかし,エホバは新しい世を約束しておられます。 そこでは,「神(が)彼らの目からすべての涙をぬぐい去ってくださり,もはや死はなく,嘆きも叫びも苦痛ももはやない。
Ne revenons jamais ici, parce que ça ne serait plus jamais aussi amusantjw2019 jw2019
目の前にいる人たちの美しい顔を見て,涙があふれてきました。
Disons que l' affaire est conclue.Mais pourquoi la voulez- vous?LDS LDS
エホバを喜ばせたいとは思いましたが,涙を流すことも度々あり,やめて家に帰りたいという衝動と闘いました。
Juste après ce planjw2019 jw2019
ヨハネ 11:11,23,25)それなのに,イエスは「涙を流され」ました。
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # octobre #, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire de la construction, modifiant la convention collective de travail du # novembre # portant modification et coordination des statuts du "Fonds de sécurité d'existence des ouvriers de la construction"jw2019 jw2019
涙は目のうるおいを保ち,目とまぶたの摩擦を防ぎます。 また,異物を目から洗い落とします。
L'ISPP s'est allié en particulier à l'ISPS pour encourager les demandes d'initiatives de formation qui font appel aux responsables des politiques et à d'autres intervenants dans l'expérience de formation, qui tiennent compte des disparités régionales dans la capacité de formation et qui prévoient des possibilités de formation de base partagées à la croisée de la recherche en santé publique et en santé des populations et de la recherche sur les services et la politique de santé.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.