ルディ/涙のウイニング・ラン
Rudy
涙 oor Frans
涙
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
larme
fr
secrétion salée des glandes lacrymales, au niveau des yeux
彼女は彼に涙を見られないように顔をそむけた。
Elle détourna la tête, de peur qu'il ne voie ses larmes.
déchirer
すごく笑い 涙を流し
m'ont fait rire, m'ont déchirée,
pleur
彼女は涙ながらに友達と別れた。
Elle prit congé de son ami en pleurs.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
larme
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
しかしエサウが涙を流して求めた「思いの変化」は,長子に与えられる特別の祝福はすべてヤコブのものとなるという,父イサクの決定を変えさせようとする,むなしい試みにすぎませんでした。
Peut- être que je le découvriraijw2019 jw2019
「あれから43年が過ぎた今でも,病気のわたしに優しく接してくれたことを考えると,感謝の涙があふれます。
Je ne le connais pasLDS LDS
そのことを知り,わたしはうれしくて涙が出てきます。
C' est le débarquement!LDS LDS
しばらく涙を流した後,妻は,例の新聞配達少年の遺体が自宅の車庫で発見されたという知らせが,たった今入ったのだと話してくれました。
Si, ce faisant, le bureau écarte un candidat pour motif d'inéligibilité ou s'il écarte une réclamation invoquant l'inéligibilité, le Président demande au candidat ou au réclamant (éventuellement à leur mandataire) s'ils désirent ou non interjeter appel de la décision du bureauLDS LDS
表情はにこやかになり,目からは涙があふれ,その人は喜んで跳ね回りました。
Qu' est- ce qui te prend?jw2019 jw2019
涙液の減少に伴う疾患の予防または治療用医薬組成物
Les stagiaires seront exposés au mentorat et aux méthodes de laboratoire d'au moins deux candidats.patents-wipo patents-wipo
黙示録 21章4節(新)に約束されているとおりです。「[ 神]は彼らの目からすべての涙をぬぐい去ってくださり,もはや死もなく,嘆きも叫びも苦痛ももはやない」。
Cette motion du Parti réformiste refléte l'opinion du Canadien moyen et je sais que de nombreux députés voudront soutenir les objectifs de cette motion et vont se prononcer en faveur de rues plus sūres, de collectivités plus sūres et d'un systéme de justice pénale plus efficacejw2019 jw2019
別れのあいさつは涙をさそう悲しいものでしたが,真の神エホバに対する信仰は強いものでした。
Ces enculés nous utilisent comme cobayesjw2019 jw2019
わたしは主の証人の一人であり,いつの日か主の御手みてと御足みあしの釘跡くぎあとに触れ,主の御足を涙でぬらすことでしょう。
Je commence à en avoir ras- le- cul que t' en parles comme çaLDS LDS
その時姉妹は,『私は本当のおばあちゃんなんだね』と言って涙を流しました」。
L' utilisation de Copalia n' est pas recommandée chez l' enfant et chez l' adolescentjw2019 jw2019
預言者イザヤも,「神は実際に死を永久に呑み込み,主権者なる主エホバはすべての顔から必ず涙をぬぐわれる」と予告しています。 ―イザヤ 25:8。
Lignes directrices pour la recherche financée par les IRSC ».jw2019 jw2019
彼女は新たな涙を作りだす 特別な涙腺と 涙点という古い涙を流し出す 特別なチューブを持っています
Vous avez le rapport?ted2019 ted2019
王国会館に着いてから痛みが和らいで,涙を流さなくともがまんできるようになるまでに15分ぐらいかかるのでした。
Par conséquent, l'AC ne peut analyser avec exactitude les rapports pour s'assurer que les politiques et les lignes directrices sont respectées par l'Agence, faire des recommandations ou donner suite aux questions en suspens.jw2019 jw2019
彼は涙をこらえようとした。
Beignets diététiques au bain d' huileTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
イエスは友ラザロに対してそのような深い愛情を抱かれたため,ラザロの死に関連して「涙を流され」ました。(
Je pense qu' aprés que George m' ait endormi,Miles allait venir me liquider de maniére spectaculairejw2019 jw2019
船室から出て来るときに,大勢の人たちが目に涙を浮かべていた。
Mais si on est en manque, c' est tout ce qu' il resteLDS LDS
神は実際に死を永久に呑み込み,主権者なる主エホバはすべての顔から必ず涙をぬぐわれる」と聖書は述べています。(
L'Agence ne peut continuer à procéder comme à l'époque où il y avait deux façons différentes d'effectuer les vérifications du CIPC et où tous les lieux de travail n'étaient pas vérifiés pendant la période de vérification de quatre ans.jw2019 jw2019
聴衆は,エドムンドとわたしが抱き合い,ステージ上で声を挙げて泣くのを見て,涙をこぼしました」。
Il suffit de double-cliquer sur l' objet OLE pour l' éditerjw2019 jw2019
その時には,聖書で「新しい天と新しい地」として描写されているものが存在しており,神はそこで,「彼らの目からすべての涙をぬぐい去ってくださり,もはや死はなく,嘆きも叫びも苦痛ももはやない。
Il faut établir un équilibre, mais les possibilités qu'offre cette mesure sont, d'aprés moi, beaucoup plus vastes qu'on ne le croitjw2019 jw2019
文書がなかった時代のことを考えると,喜びの涙がこみ上げてきます。
Les salaires minimums et les salaires effectifs payés sont augmentés de # EUR par heure au #er octobre # et de # EUR par heure au #er octobrejw2019 jw2019
しかし,エホバは新しい世を約束しておられます。 そこでは,「神(が)彼らの目からすべての涙をぬぐい去ってくださり,もはや死はなく,嘆きも叫びも苦痛ももはやない。
Juste après ce planjw2019 jw2019
目の前にいる人たちの美しい顔を見て,涙があふれてきました。
L'aide a-t-elle trait à l'embauche de travailleurs handicapés et aux coûts annexes?LDS LDS
エホバを喜ばせたいとは思いましたが,涙を流すことも度々あり,やめて家に帰りたいという衝動と闘いました。
le redevable et tout tiers qui dispose des informations sollicitées, est tenu de les fournir à chaque demande de ces fonctionnairesjw2019 jw2019
ヨハネ 11:11,23,25)それなのに,イエスは「涙を流され」ました。
Un dimanche?jw2019 jw2019
涙は目のうるおいを保ち,目とまぶたの摩擦を防ぎます。 また,異物を目から洗い落とします。
Pour des raisons de simplification de la gestion du système d’aide, un même producteur ne peut appartenir qu'à une seule organisation interprofessionnellejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.