炎を上げて燃える oor Frans
炎を上げて燃える
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
flamber
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
本発明の複合溶接方法は、被溶接物の溶接位置にレーザビームを照射しながら上記溶接位置に第1ワイヤを送給して上記被溶接物との間でアーク溶接を同時に行う複合溶接方法であって、上記レーザビームと上記アーク溶接とにより形成した溶融池に少なくとも1本の第2ワイヤを供給することによって、アーク電流を上げることなく、溶着量を上げることができる。
Le changement d'affectation, la mutation ou le transfert de la personne handicapée peut s'accompagner d'une consultation préalable du médecin du travailpatents-wipo patents-wipo
皆さんにお願いです 積極的に声を上げてください 政府に手紙を書いて
Généralement, la principale raison pour laquelle on est en affaires, c'est pour maximiser les entrées, les revenusted2019 ted2019
そのことが良い成果を上げることもありました。
L'ASFC est classée par les Services du CIPC parmi les organismes de catégorie II ayant des responsabilités limitées en matière d'exécution de la loi.jw2019 jw2019
「わたしの怒りはあなたとあなたの二人の友+に向かって燃えた。 それは,あなた方がわたしに関して,わたしの僕ヨブがしたように真実なことを語らなかった+からである。
Sélection de directeur général N-# `Organisation soins de santé' SPF `Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement' (m/fjw2019 jw2019
宣誓の際に片手を上げたり聖書に手を置いたりすることが法廷における定められた手順である場合,クリスチャンはそれに従ってもよいでしょう。
La proportionnalité des mesures britanniques est corroborée par le fait qu’un certain nombre d’événements inscrits sur la liste ne nécessitent qu’une retransmission adéquatejw2019 jw2019
49 事物の体制の終結*のときにもそのようになるでしょう。 み使いたちは出かけて行って,義人の中から邪悪な者+をより分け+,50 彼らを火の燃える炉にほうり込むのです。
Fréquent: anémiejw2019 jw2019
太陽は毎秒,塩からい海やその他の水源から1,500万トンもの真水をひき上げ,雨雲が同量の水を地上に降らせます。
Le projet de décision dans l'affaire susmentionnée appelle les observations suivantesjw2019 jw2019
神に仕えたいという私の燃えるような願い
Cela désigne non seulement les logements sociaux, mais également les logements de la commune, du C.P.A.S., d'une régie (autonome), etcjw2019 jw2019
27 (イ)考古学上の発掘物に関する考古学者の解釈が不確かであることを示す例を上げなさい。( ロ)見解がこのように変わったため,聖書の述べる事柄の信頼性は影響を受けましたか。
Il faut que tu démissionnes...Aujourd' hui même. Sinon, je montre à cet homme mon permis de conduirejw2019 jw2019
アブラハムが探りを入れる質問をした時,またハバククが苦悩の叫びを上げた時のエホバの対応の仕方を忘れないでください。
Décapsuléejw2019 jw2019
書店には自己啓発の本があふれており,莫大な収益を上げる産業となっています。
Okay, alors peut- être vous pouvez juste écouterjw2019 jw2019
最初にミズーリ州に定着した聖徒は,ニューヨークのコールズビル支部から来た会員たちだった。 その後間もなく,シオンの町を築く意欲に燃えた聖徒たちが続々と到着した(教義と聖約63:24,36)。
Section #.-Exonération de sanctions civilesLDS LDS
【課題】 直流重畳特性を損なうことなく、インダクタンス値Lを上げ、さらにQ値の低下を防止することが可能な積層インダクタを提供する。
Ce n' est pas amusantpatents-wipo patents-wipo
ジュリエットが太陽だなんて あなたは言いませんよね 彼女はきらめく炎の玉という意味でしょうか?
La Commission décide à la majorité simple des voix des membres présents ayant voix délibérativeted2019 ted2019
アトピー性皮膚炎予防剤
Météo-France: recueil et fourniture d’informations météorologiques et climatiques, françaises et européennespatents-wipo patents-wipo
1932年、国際陸上競技連盟(IAAF)はロサンゼルスの会議で、ヨーロッパ陸上競技選手権大会を設立に向けた特別調査のための欧州委員会を立ち上げた。
C' est une perte de tempsLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
この目的を達成するため、金属板1に、密封対象空間の開口形状に開設された開口部2と、この開口部2の周囲に沿って延びるシールビード4が形成されたメタルガスケットMGであって、前記シールビード4が、ハーフビード41からなる部分と、跳ね上げビード42からなる部分と、フルビードからなる部分のうち二つ以上の部分が互いに連続したものである。
Il n'aborde pas tous les aspects de la production et de la distribution dans le milieu culturel.patents-wipo patents-wipo
1986年、インドの国防省の防衛研究開発局(英語版)(DRDO)は軽攻撃航空機(LCA)用のエンジンの独自の開発計画を立ち上げた。
Mais c" est beaucoup d" argent!LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
やがて,あらしの後の草花のように,クリスチャンは深い悲しみを克服して頭を上げ,再び人生に喜びと達成感を見いだすことができるでしょう。
Les principaux objectifs du programme de recherche sont les suivants : 1) Définir les gènes de susceptibilité et en examiner les interactions avec les facteurs environnementaux déterminants de l'obésité Nous posons comme hypothèse que l'étude de l'interaction entre les gènes et l'environnement dans les cas d'obésité augmentera notre compréhension de l'étiologie de l'obésité et facilitera la détermination des gènes de susceptibilité.jw2019 jw2019
洪水の壊滅的被害の様子をとらえた市民メディアの写真 もFacebookに上げられている。
C' est fragile!globalvoices globalvoices
ウズベキスタン政府は、市民社会に対しても残虐な弾圧を展開するのをためらわなかった。 アンディジャン事件について声を上げ、2005年5月13日の殺害について政府の責任を問うた、人権の守り手、独立系ジャーナリスト、政治家を、身柄拘束してきた。
Mais je suis venu de loin pour le découvrirhrw.org hrw.org
安全で、日常的に摂取することにより、骨粗鬆症や骨折、リウマチ、関節炎などの種々の骨疾患の予防や治療に有用である新規飲料を提供することを課題とする。
Le # février #, la Commission a reçu notification, conformément à l'article # du règlement (CE) no #/# du Conseil, d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Holding Gonvarri S.L. (Espagne) acquiert au sens de l'article #, paragraphe #, point b), du règlement du Conseil, le contrôleen commun, par achat d'actions, de l'entreprise Arcelor SSC Slovakia (Slovaquie), actuellement sous contrôle exclusif d' Arcelor Steel Service Centres SaS (Francepatents-wipo patents-wipo
インドでも この技術を 立ち上げる最中であることを嬉しく思います
Une fois que j' aurai contourné le protocole de guidage... je peux lui dire d' aller où on veutted2019 ted2019
率直に考えてみてください。 昨年,高収益を上げた穀物栽培農家の何人が,それほど恵まれなかった家畜飼育農家に利益を分かったでしょうか。
Il est possible d'obtenir le formulaire et les instructions à suivre pour le remplir en s'adressant au Bureau du droit d'auteur ou sur la page d'accueil des droits d'auteur.jw2019 jw2019
このような問題の解決はなかなか難しいようですが,一般の人々を対象とした教育活動が効果を上げています。
une analyse de risque conforme aux dispositions du chapitre B, identifiant tous les facteurs potentiels de l’apparition de l’ESB et leur perspective historique dans le pays ou la région, est effectuéejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.