無作法 oor Frans
無作法
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
impoli
そんな事を言うとは、あなたは無作法だ。
C'est très impoli de ta part de dire un truc pareil.
malappris
discourtois
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bévue · goujaterie · grossièreté · impolitesse · inconvenance · incorrection · malhonnête · faux pas · mal élevé
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
また,無分別な習慣や貪欲な商業主義,一般の人々の教育不足,無関心などによって,ショッキングな事態が生じています。
Des ajustements ont également été effectués dans les cas où les ventes à l'exportation ont été réalisées par l'intermédiaire d'une société liée établie dans un pays autre qu'un État membre de la Communauté, conformément à l'article #, paragraphe #, point i), du règlement de basejw2019 jw2019
ソビエトの若者は,圧倒的に,無神論者であるか,さもなくば正統派信奉に全く無関心である。
Le Règlement sur les dessins industriels prévoit que l'objet doit être montré seul.jw2019 jw2019
彼は政治に無関心である。
Meubles-Evaluation de la brillance des surfaces (#re éditiontatoeba tatoeba
女性に対する慇懃,丁重な礼儀作法,詩歌と音楽などの規範について,例外なく幅広い訓練を受けました。
Résolution du Parlement européen du # juin # sur le prochain sommet UE/États-unisjw2019 jw2019
何 か すれ ば 、 無 関係 の 人 が 傷つ く
Monsieur le Président, la quatriéme pétition concerne le port de Churchill et la Commission canadienne du bléOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 ヒゼキヤはユダとイスラエルの民すべてを,大規模な過ぎ越しの祝いと,その後の七日間にわたる無酵母パンの祭りに招きました。
la position dominante de GDP au Portugal sur le marché de l'approvisionnement en gaz naturel aux CCGTjw2019 jw2019
ペテロ第一 3:8)思いやりがあるなら,わたしたちの無思慮な言葉や行ないのゆえに,苦しみを与えたことを認めやすくなり,謝りたいと思うことでしょう。
Je voulais impressionner mon pèrejw2019 jw2019
この二つの聖句のほか数々の聖句から,人間の魂は不滅ではないこと,死者は霊界で生きているわけではなく無意識で,人を助けたり損なったりする力がないことを悟るよう助けられました。
...dans les 4 semaines suivant la réception de la demande.jw2019 jw2019
無 安打 試合 を 見 た !
J' ai effectué une vérification de sécuritéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
エレ 10:12; ロマ 1:19,20)また,エホバは「無秩序の神ではなく,平和の神(であられる)」ので(コリ一 14:33),神の創造のみ業は,混乱や偶然ではなく秩序正しさを特色としています。
Qui c' est ce connard?jw2019 jw2019
祈りが就寝前に歯をみがいたり,窓をあけたりするなどの,ほとんど無意識のうちになされる,夜ごとの一つの決まりになってしまっている場合が少なくありません。
Conformément à l’article # de la convention, telle que modifiée par le protocole d’amendement, tout amendement à l’annexe A entre en vigueur douze mois après son adoption à la majorité des deux tiers des parties lors d’une consultation multilatérale, à moins qu’un tiers des parties n’ait notifié des objectionsjw2019 jw2019
ジュリア と 俺 は そんな ん じゃ 無 い よ
Faute de cession, l'agriculteur doit rembourser la subvention perçue, majorée de l'intérêt légal, qui est calculé à partir de la date de paiement du montant induOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
電球形無電極放電ランプおよび無電極放電ランプ点灯装置
Savoir que toutes ces autres femmes ont des orgasmes grâce à moi ne t' ennuierait pas?patents-wipo patents-wipo
しかしその危険に対する無関心,人間の利己主義つまり「勝手気ままな貪欲」に根ざす無関心が妨害となって,新しい装置や化学製品の技術開発を実際に停止させることはおろか,その速度を落とすことさえできないでいるのです。
Préparations pour parfumer ou pour désodoriser les locaux, y compris les préparations odoriférantes pour cérémonies religieusesjw2019 jw2019
今 は お 金 も 無 い けれど
Réduction du montantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
研究者は,男子や女子の生徒を無作為に選び,一方のグループには暴力的なゲームを,他方には暴力とは無関係なゲームを,それぞれ20分させた。
Nous tenons également compte du potentiel d'exportation des projets, puisque l'intérêt des marchés étrangers pour les productions télévisuelles et cinématographiques canadiennes est un indice significatif de l'efficacité du programme.jw2019 jw2019
継目無管の製造方法
Les décisions et les rapports d'accréditation sont publiés intégralement sur le site internet de l'organe d'accréditationpatents-wipo patents-wipo
キリスト教世界は,異端審問において犯した罪を率直に,また強い罪悪感をもって告白し,宗教に関連したあらゆる形の暴力行為を本当に,無条件で放棄するまでは,祝福を経験することはできないであろう」。
J'espére que le gouvernement réintroduira les amendements qu'il avait acceptés pour amender le projet de loi Cjw2019 jw2019
エホバと偽りの宗教の無価値な偶像の神々とは全く比較になりません。
On a raté notre entrée, mais on rectifie le tirjw2019 jw2019
減塩又は無塩飲食品用固形組成物
pour Cemex: production et vente au niveau mondial de ciment, de béton prêt à l'emploi, d'agrégats et d'autres produits liéspatents-wipo patents-wipo
絶えず容赦のない邪悪にさらされることでしかたどり着くことのない無感覚状態を身に付けることによって,いつか殺されかねないという現実を受け入れたのでした。
Les membres du Comité de Gestion sont désignés par le Ministre des Affaires Sociales, le Ministre de l'Emploi et le Ministre de la Santé PubliqueLDS LDS
プレート型の広帯域無偏光ビームスプリッター
J'ai vu dans quelle pauvreté ces gens-là sont forcés de vivrepatents-wipo patents-wipo
マリアは母の胎内に宿された時点から無原罪,すなわち罪のない状態だったのでしょうか。
La prorogation des mesures ne modifiera pas la situation actuelle des importateurs liés dont on sait qu'ils ont réalisé des bénéfices pendant la période d'enquête de réexamen, selon des marges conformes aux conditions de marchéjw2019 jw2019
あの 家 で は 何 も 無 かっ た
Tu prends une bière?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
それを用いる者は多くの場合,無気力になり,士気を失い,間違いを犯しやすく,重要な事柄の詳細を記憶する面で問題を抱え,将来について実際的に考えることができない」とのことです。
Un petit plaisir de l' après- midijw2019 jw2019
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.